“幸有荣名足慰亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸有荣名足慰亲”出自哪首诗?
答案: “幸有荣名足慰亲”出自: 宋代 苏颂的 《和林成之五题 江上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng yǒu róng míng zú wèi qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“幸有荣名足慰亲”的上一句是什么?
答案:
“幸有荣名足慰亲”的上一句是: 休嗟进取无成去 , 诗句拼音为: xiū jiē jìn qǔ wú chéng qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“幸有荣名足慰亲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“幸有荣名足慰亲”已经是最后一句了。
“幸有荣名足慰亲”全诗
和林成之五题 江上 (hé lín chéng zhī wǔ tí jiāng shàng)
何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“幸有荣名足慰亲”繁体原文
和林成之五題 江上
何處偏傷江上春,天涯失意未歸人。
片雲極望添鄉思,孤棹隨波寄客身。
塞雁來時憑遠信,海鷗馴處見吾真。
休嗟進取無成去,幸有榮名足慰親。
“幸有荣名足慰亲”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。
“幸有荣名足慰亲”全诗注音
何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。
“幸有荣名足慰亲”全诗翻译
译文:
何处偏伤江上春,天涯失意未归人。
片云极望添乡思,孤棹随波寄客身。
塞雁来时凭远信,海鸥驯处见吾真。
休嗟进取无成去,幸有荣名足慰亲。
翻译:
在何处伤心地观看江上的春景,漂泊在天涯的失意人未能归家。眺望着遥远的乡间,片云的飘散增加了思乡之情,孤独的船只随着波浪漂泊,寄托着旅客的身影。当塞外的候鸟归来时,只能凭借来信才能了解消息,而在海边驯养的海鸥却能真切地见证我的心意。不要悲叹因追求进取而未能取得成就而离去,因为幸好有荣誉的名声来安慰亲人。
“幸有荣名足慰亲”总结赏析
赏析:这首诗《和林成之五题 江上》是苏颂所作,表达了离乡背井的离愁别绪和对荣誉的感慨。
首节写江上春景,描绘了一个美丽的江上春景,但作者却因离乡远游而感到伤感,失意的心情难以平复。这里属于“写景”标签。
第二节表现了作者对故乡的思念之情。片云极望,意味着作者的思念之情高远无尽,孤棹随波,寄托了他身在他乡,思念故园的心情。这里属于“抒情”标签。
第三节写作者收到了远方的信函,感到十分欣慰,这表达了他对故乡的牵挂和对来信的渴望。这里也可以标记为“抒情”。
最后一节,作者表达了对荣誉和名望的追求,虽然离乡未归,但他仍然渴望取得荣誉来慰藉亲人。这里属于“抒情”和“进取”标签。
“幸有荣名足慰亲”相关诗句:
- 幸有荣名足慰亲 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 江上 》
- 荣观慰亲心 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 痴儿何幸得荣亲 出自 [宋] 楼钥 ·《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋除敷文阁学士有诗爲贺次韵 其二 》
- 被服荣名慰所思 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 死後奏名何足慰 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 荣亲在名字 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李友路秀才赴举 》
- 持荣名兮寿亲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《遗徐端友寿母夫人 》
- 名登天府早荣亲 出自 [宋] 李庭 ·《贺萧致政庆恩拜命 》
- 名未荣身亲在堂 出自 [唐] 卢肇 ·《吊进士杨邺 》
- 荣名及祖亲仍与 出自 [宋] 彭汝砺 ·《知常三十一致其政迁通直郎遇郊恩以亲之封封其祖父母以妻之封封其父母其外舅知府龙图安中以诗美之提刑大夫信叔和之俾某属和 》
- 名垂竹帛增亲荣 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 荣名何足舍 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十七 》
- 幸有新诗相慰藉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴山甫 》
- 足知贤母外荣名 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 荣名厚禄都来足 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其三 》
- 慰眼既亲还有旧 出自 [宋] 李彭 ·《客有和予顔字韵诗者答之 》
- 有秋颇足慰民望 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 有禄幸及亲 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 亲荣知有子 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送章君范之湖南幕 》
- 相亲幸有坡诗在 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其一 》