“鸣鸡关下晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣鸡关下晓”出自哪首诗?
答案: “鸣鸡关下晓”出自: 宋代 宋祁的 《连秀才东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng jī guān xià xiǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“鸣鸡关下晓”的上一句是什么?
答案:
“鸣鸡关下晓”的上一句是: 迎君马首东 , 诗句拼音为: yíng jūn mǎ shǒu dōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“鸣鸡关下晓”的下一句是什么?
答案: “鸣鸡关下晓”的下一句是: 归鸟汉阳穷 , 诗句拼音为: guī niǎo hàn yáng qióng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“鸣鸡关下晓”全诗
连秀才东归 (lián xiù cái dōng guī)
烟树徧云中,迎君马首东。
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
还将数日恶,故故恼衰翁。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“鸣鸡关下晓”繁体原文
連秀才東歸
烟樹徧雲中,迎君馬首東。
鳴雞關下曉,歸鳥漢陽窮。
倦客辭城闕,深耕託灌叢。
還將數日惡,故故惱衰翁。
“鸣鸡关下晓”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
烟树徧云中,迎君马首东。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
还将数日恶,故故恼衰翁。
“鸣鸡关下晓”全诗注音
烟树徧云中,迎君马首东。
鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙,深耕托灌丛。
还将数日恶,故故恼衰翁。
“鸣鸡关下晓”全诗翻译
译文:
烟树遍布云中,迎接君马的首先向东。
鸣鸡在关下,宣告黎明的到来,归鸟困于汉阳的边缘。
疲倦的旅客告别城阙,投身深耕托付灌丛。
再次面对几天的困苦,老人倍感烦恼衰老之苦。
总结:
诗人描绘了一幅田园景象,烟树在云中遍布,迎接君马的到来,鸣鸡在关下宣告黎明,归鸟却困于边缘。疲倦的旅客离开城阙,投身于深耕托付灌丛的劳作。然而,他面对几天的艰辛感到不悦,深感衰老之苦。这幅画面意味着生活中的辛劳与烦恼,以及人们对安逸与快乐的向往。
“鸣鸡关下晓”相关诗句:
- 鸣鸡关下晓 出自 [宋] 宋祁 ·《连秀才东归 》
- 关晓待鸣鸡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 》
- 鸡鸣晓度关 出自 [宋] 夏元鼎 ·《祷正一真君 》
- 鸣鸡已报关山晓 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 晓听鸣鸡欲度关 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 篱下寒鸡鸣晓苦 出自 [宋] 张耒 ·《早起二首 其一 》
- 晓鸡鸣野店 出自 [唐] 唐求 ·《发邛州寄友人 》
- 不觉晓鸡鸣 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜张明府宅宴 》
- 晓起鸡未鸣 出自 [宋] 王十朋 ·《宿金鸡渡 》
- 不待晓鸡鸣 出自 [唐] 皮日休 ·《古函关 》
- 窗晓听鸣鸡 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 晓鸡噤不鸣 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩春雪韵 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 鸡鸣晓树深 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜櫂舟访李隐君 》
- 孤店晓鸡鸣 出自 [宋] 释智圆 ·《早行 》
- 未晓愁鸡鸣 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 鸣鸡忽唱晓 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 笼鸡已鸣晓 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 七 》
- 鸡鸣窗半晓 出自 [宋] 释显万 ·《晓发山店 》