“行不待鸡鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行不待鸡鸣”出自哪首诗？
答案： “行不待鸡鸣”出自： 唐代 李咸用的 《早行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng bù dài jī míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“行不待鸡鸣”的上一句是什么？
答案：
“行不待鸡鸣”的上一句是： 困才成蝶梦 , 诗句拼音为： kùn cái chéng dié mèng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“行不待鸡鸣”的下一句是什么？
答案： “行不待鸡鸣”的下一句是： 马首摇残月 , 诗句拼音为： mǎ shǒu yáo cán yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“行不待鸡鸣”全诗
早行 (zǎo xíng)
家国三千里，中宵算去程。
困才成蝶梦，行不待鸡鸣。
马首摇残月，鸦羣起古城。
发来经几堠，村寺远钟声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“行不待鸡鸣”繁体原文
早行
家國三千里，中宵算去程。
困纔成蝶夢，行不待雞鳴。
馬首搖殘月，鴉羣起古城。
發來經幾堠，村寺遠鐘聲。
“行不待鸡鸣”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
家国三千里，中宵算去程。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
困才成蝶梦，行不待鸡鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
马首摇残月，鸦羣起古城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
发来经几堠，村寺远钟声。
“行不待鸡鸣”全诗注音
家国三千里，中宵算去程。
困才成蝶梦，行不待鸡鸣。
马首摇残月，鸦羣起古城。
发来经几堠，村寺远钟声。
“行不待鸡鸣”全诗翻译
译文：
家国三千里，中宵算去程。
困才成蝶梦，行不待鸡鸣。
马首摇残月，鸦羣起古城。
发来经几堠，村寺远钟声。
家国千里之外，夜半时分思量离程。
身处逆境之中，如同蛹化蝶所梦，不需等待鸡鸣黎明。
骏马的头颈摇动着挥别残月，乌鸦群在古城中起舞。
历经多少艰辛传递的信息，村庄寺院传来遥远的钟声。
总结：
这首诗表达了离乡别井之苦，思念家国的情怀。诗人在千里之外的异乡，深夜时思量旅程的远近。他意味深长地比喻自己如同蛹化蝶的梦想一样困顿，无需等待黎明的到来，他已经做好了出发的准备。诗中以骏马摇动头颈来象征鞭策自己挥别残月，乌鸦在古城中群起舞飞。最后，诗人表达了信息经过多次传递，远离的村庄寺院传来了遥远的钟声，带给他一丝乡音的思念和温暖。整首诗寄托了对家乡和国家的思念之情。
“行不待鸡鸣”相关诗句：
- 行不待鸡鸣 出自 [唐] 李咸用 ·《早行 》
- 起不待鸣鸡 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 不待晓鸡鸣 出自 [唐] 皮日休 ·《古函关 》
- 不待鸡鸣未得开 出自 [唐] 张祜 ·《宿武牢关 》
- 持翣待鸣鸡 出自 [唐] 王维 ·《故西河郡杜太守挽歌三首 二 》
- 拭泪待鸣鸡 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 倦寝听晨鸡 》
- 厌眠待鸡鸣 出自 [唐] 孟郊 ·《西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云 》
- 关晓待鸣鸡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 》
- 坐待邻鸡鸣 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 拭泪待鸣鸡 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 倦寝听晨鸡 》
- 伫待鸡鸣愁日斜 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》
- 坐待鸡鸣报早朝 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其二 》
- 愚夫犹待晓鸡鸣 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其六二 》
- 秦关若待鸡鸣出 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 田文 》
- 可怜守待鸡鸣者 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其六 》
- 前行正鸡鸣 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 鸡鸣驱车行 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》
- 鸡鸣伴客行 出自 [唐] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 鸡鸣问路行 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸡鸣行 》
- 鸡鸣人当行 出自 [宋] 陈师道 ·《田家 》