首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 移竹次林英伯韵四首 其三 > 却恨樊川语未亲

“却恨樊川语未亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却恨樊川语未亲”出自哪首诗？

答案： “却恨樊川语未亲”出自： 宋代 林季仲的 《移竹次林英伯韵四首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què hèn fán chuān yǔ wèi qīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“却恨樊川语未亲”的上一句是什么？

答案： “却恨樊川语未亲”的上一句是： 武夫称谓殊粗俗 , 诗句拼音为： wǔ fū chēng wèi shū cū sú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“却恨樊川语未亲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“却恨樊川语未亲”已经是最后一句了。

“却恨樊川语未亲”全诗

移竹次林英伯韵四首 其三 (yí zhú cì lín yīng bǎi yùn sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 林季仲。

手种琅玕照眼新，老来深寄五湖身。
连宵留得枝间月，邀我同为物外人。
封殖不贪千户富，依栖可慰一生贫。
武夫称谓殊粗俗，却恨樊川语未亲。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǒu zhǒng láng gān zhào yǎn xīn ， lǎo lái shēn jì wǔ hú shēn 。
lián xiāo liú dé zhī jiān yuè ， yāo wǒ tóng wèi wù wài rén 。
fēng zhí bù tān qiān hù fù ， yī qī kě wèi yī shēng pín 。
wǔ fū chēng wèi shū cū sú ， què hèn fán chuān yǔ wèi qīn 。

“却恨樊川语未亲”繁体原文

移竹次林英伯韻四首 其三

手種琅玕照眼新，老來深寄五湖身。
連宵留得枝間月，邀我同爲物外人。
封殖不貪千戶富，依棲可慰一生貧。
武夫稱謂殊粗俗，却恨樊川語未親。

“却恨樊川语未亲”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
手种琅玕照眼新，老来深寄五湖身。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
连宵留得枝间月，邀我同为物外人。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
封殖不贪千户富，依栖可慰一生贫。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
武夫称谓殊粗俗，却恨樊川语未亲。

“却恨樊川语未亲”全诗注音

shǒu zhǒng láng gān zhào yǎn xīn ， lǎo lái shēn jì wǔ hú shēn 。

手种琅玕照眼新，老来深寄五湖身。

lián xiāo liú dé zhī jiān yuè ， yāo wǒ tóng wèi wù wài rén 。

连宵留得枝间月，邀我同为物外人。

fēng zhí bù tān qiān hù fù ， yī qī kě wèi yī shēng pín 。

封殖不贪千户富，依栖可慰一生贫。

wǔ fū chēng wèi shū cū sú ， què hèn fán chuān yǔ wèi qīn 。

武夫称谓殊粗俗，却恨樊川语未亲。

“却恨樊川语未亲”全诗翻译

译文：
手中栽种珍贵的琅玕，照亮我的眼睛，给我老来深深寄托着五湖身份。
连续的夜晚，我留住了枝间明亮的月光，邀请我成为物外之人。
不追求千户富贵的封殖，安心依栖，可以慰藉一生的贫困。
武夫对我的称呼虽然粗俗，但我却遗憾樊川的语言还未亲近过。
总结：诗人种植珍贵的琅玕，给自己老年以美好的寄托，追求宁静的生活，不为物质贪婪，向往自由的精神世界。尽管称谓不尽如人意，仍对未曾熟悉的地方感到遗憾。

“却恨樊川语未亲”总结赏析

这首古诗《移竹次林英伯韵四首 其三》是林季仲创作的，它表达了诗人老年时移植竹子的愉悦，以及与友人共赏秋夜的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗中第一句"手种琅玕照眼新"表现了诗人在老年仍有种植竹子的激情和乐趣。他用手种植的竹子看起来格外新鲜，这也反映出他对自然的热爱和对生命的热情。
第二句"老来深寄五湖身"则表达了诗人对五湖的倚重和情感依托。五湖是指南湖、北湖、西湖、东湖和太湖，这些湖泊在中国文化中具有特殊的意义，被视为诗人精神的家园。诗人老来之际，将自己的情感深深寄托于这些湖泊之上。
第三句"连宵留得枝间月，邀我同为物外人"则描绘了诗人与友人夜晚欣赏月光的情景。月光洒在竹枝之间，美不胜收，诗人与友人一同赏月，仿佛置身于人外世界，远离尘嚣，享受宁静和美好。
第四句"封殖不贪千户富，依栖可慰一生贫"表达了诗人对简朴生活的向往。他并不追求财富和地位，而是满足于依靠竹子这种简单的生活方式，这使他感到满足和安宁。
最后一句"武夫称谓殊粗俗，却恨樊川语未亲"提到了樊川，这可能是指友人的名字。诗人虽然对一些粗俗的称谓不以为然，但却希望能更加亲近友人樊川，分享彼此的感受和思考。

“却恨樊川语未亲”诗句作者林季仲介绍：

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（简称钞本，藏北京大学图书馆），参校清光绪瑞安孙氏《永嘉丛书》本（简称丛书本）。更多...

“却恨樊川语未亲”相关诗句：

“却恨樊川语未亲”每个字的意思：

包含“却恨樊川语未亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂