“暂偷闲卧老僧牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂偷闲卧老僧牀”出自哪首诗？
答案： “暂偷闲卧老僧牀”出自： 唐代 郑谷的 《定水寺行香》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zàn tōu xián wò lǎo sēng chuáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“暂偷闲卧老僧牀”的上一句是什么？
答案：
“暂偷闲卧老僧牀”的上一句是： 丞相未来春雪密 , 诗句拼音为： chéng xiàng wèi lái chūn xuě mì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“暂偷闲卧老僧牀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“暂偷闲卧老僧牀”已经是最后一句了。
“暂偷闲卧老僧牀”全诗
定水寺行香 (dìng shuǐ sì xíng xiāng)
听经看画绕虚廊，风拂金鑪待赐香。
丞相未来春雪密，暂偷闲卧老僧牀。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“暂偷闲卧老僧牀”繁体原文
定水寺行香
聽經看畫繞虛廊，風拂金鑪待賜香。
丞相未來春雪密，暫偷閑臥老僧牀。
“暂偷闲卧老僧牀”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
听经看画绕虚廊，风拂金鑪待赐香。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
丞相未来春雪密，暂偷闲卧老僧牀。
“暂偷闲卧老僧牀”全诗注音
听经看画绕虚廊，风拂金鑪待赐香。
丞相未来春雪密，暂偷闲卧老僧牀。
“暂偷闲卧老僧牀”全诗翻译
译文：
听经看画绕虚廊，风拂金炉等待赐香。
丞相未来春雪密，暂偷闲卧老僧床。
翻译概要：
我绕过虚幻的走廊，聆听经文，欣赏画作，微风轻拂着金炉，等待着香烟袅袅。
未来的春天，丞相将会有繁忙的日程，层层的雪花纷纷扬扬，而此刻他偷得一点闲暇，躺在老僧的床上。
总结：
诗人描绘了一个虚幻而宁静的场景，他在虚廊中聆听经文，观赏画作。微风吹拂金炉，期待着香烟的飘散。接下来，诗人提到丞相未来将会忙碌的春天，暗示着尘世的喧嚣和忙碌。然而，在这个片刻，丞相偷得一点闲暇，躺在老僧的床上，休息片刻。整首诗以对比的手法，表达了世俗与宁静、忙碌与闲暇之间的对比。
“暂偷闲卧老僧牀”相关诗句：
- 暂偷闲卧老僧牀 出自 [唐] 郑谷 ·《定水寺行香 》
- 暂偷闲卧老僧床 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和曾俊臣 》
- 暂偷闲卧老僧床 出自 [宋] 司马光 ·《集句诗 》
- 暂扣僧园且暂闲 出自 [宋] 王洋 ·《从伯氏携稚孺游保庆即事 》
- 尘埃游子暂偷闲 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其二 》
- 簿书丛里暂偷闲 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》
- 不妨文史暂偷闲 出自 [宋] 王安中 ·《试院作 》
- 忙里偷闲亦暂时 出自 [宋] 薛季宣 ·《假日 》
- 偶得身闲乐暂偷 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日独居 》
- 瓮间吏部暂偷闲 出自 [唐] 白居易 ·《家园三绝 二 》
- 客牀相对卧僧毡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵裴仲谋同年 》
- 偶来偷得似僧闲 出自 [宋] 王珪 ·《和林乔年学士普净院避暑 》
- 未老偷闲却是闲 出自 [宋] 余嗣 ·《辞官 》
- 匡牀闲卧落花朝 出自 [唐] 白居易 ·《喜杨六侍御同宿 》
- 闲卧藜牀对落晖 出自 [唐] 权德舆 ·《田家即事 》
- 牀头卧架直闲却 出自 [宋] 林逋 ·《病中 其一 》
- 依僧成暂闲 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一 》
- 暂学僧闲犹未得 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六五 》
- 老僧下牀揉两目 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻宿南山蟠龙寺 》
- 秦王卧看偷儿偷 出自 [宋] 杨万里 ·《跋罗春伯所藏高氏乐毅论 》