“自古难知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自古难知己”出自哪首诗？
答案： “自古难知己”出自： 宋代 梅尧臣的 《太师杜公挽词五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì gǔ nán zhī jǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“自古难知己”的上一句是什么？
答案：
“自古难知己”的上一句是： 重与建安齐 , 诗句拼音为： chóng yǔ jiàn ān qí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“自古难知己”的下一句是什么？
答案： “自古难知己”的下一句是： 孤生每择栖 , 诗句拼音为： gū shēng měi zé qī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“自古难知己”全诗
太师杜公挽词五首 其五 (tài shī dù gōng wǎn cí wǔ shǒu qí wǔ)
见录寻常咏，亲装复手题。
言从永嘉後，重与建安齐。
自古难知己，孤生每择栖。
春风寄黄鸟，为向墓间啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“自古难知己”繁体原文
太師杜公挽詞五首 其五
見錄尋常詠，親裝復手題。
言從永嘉後，重與建安齊。
自古難知己，孤生每擇棲。
春風寄黄鳥，爲向墓間啼。
“自古难知己”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
见录寻常咏，亲装复手题。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
言从永嘉後，重与建安齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自古难知己，孤生每择栖。
平平仄平仄，平仄仄平平。
春风寄黄鸟，为向墓间啼。
“自古难知己”全诗注音
见录寻常咏，亲装复手题。
言从永嘉後，重与建安齐。
自古难知己，孤生每择栖。
春风寄黄鸟，为向墓间啼。
“自古难知己”全诗翻译
译文：
见录寻常咏，亲装复手题。
我看到这篇寻常的诗篇，亲自动手写上题字。
说起来，从永嘉时代以后，我一直追随着建安齐王。
自古以来，找到一个知己是很难的，我这孤独的生命总是选择在何处栖息。
春风将黄鸟带来，它在我的墓间啼鸣。
“自古难知己”总结赏析
赏析：这首诗《太师杜公挽词五首 其五》是梅尧臣创作的挽词，以哀悼杜牧为主题，表达了对已故杜牧的深切思念之情。诗中以深情的文字，道出了友情、人生、自然等多个层面的情感。
首句“见录寻常咏，亲装复手题。”表现了杜牧生前的文学才情，他的诗篇被人们传颂并收录在文集之中。而“亲装复手题”则强调了梅尧臣与杜牧之间深厚的友情，他亲自为杜牧撰写挽词。
接下来的句子“言从永嘉後，重与建安齐。”则提到了杜牧生平的两个重要时期，永嘉和建安，这也象征着杜牧的文学成就跨足了不同的历史时段。这里的“重与建安齐”也表达了对杜牧文学成就的赞誉。
第三句“自古难知己，孤生每择栖。”表现了诗人对友情的思考，强调了真正的知己难寻，杜牧对梅尧臣来说是珍贵的朋友。
最后两句“春风寄黄鸟，为向墓间啼。”则以自然景物的描写表达了悲伤之情。黄鸟是一种常见的候鸟，而“春风寄”则表现出梅尧臣将自己的思念和哀痛随春风传送给已故的杜牧。
“自古难知己”相关诗句：
- 自古难知己 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其五 》
- 知己古今难 出自 [宋] 牟巘 ·《赠叶一山 》
- 知人自古难 出自 [唐] 钱起 ·《长安客舍赠李行父明府 》
- 知音自古称难遇 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 吾徒自古难知音 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 自古难知不遇人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《难知 》
- 此艺知音自古难 出自 [唐] 崔珏 ·《席间咏琴客 》
- 自古常叹知音难 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 须知自古致君难 出自 [宋] 王安国 ·《诗一首 》
- 勇退知几自古难 出自 [宋] 姜特立 ·《偶赋 》
- 立事须知自古难 出自 [宋] 李觏 ·《代书答陈次公 》
- 引退知时自古难 出自 [唐] 郑谷 ·《舟行 》
- 难瞒自己 出自 [宋] 释绍昙 ·《丹霞见庞居士灵照歛手而立图赞 》
- 知己恩难报 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其六 》
- 独念知己难 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 世俗难知己 出自 [宋] 林亦之 ·《答稚春所寄诗卷 》
- 孤直难知己 出自 [宋] 强至 ·《暮春被病感书 》
- 知己又应难 出自 [宋] 薛嵎 ·《石窗通上人南游并谒刘後村 》
- 知己怅难遇 出自 [唐] 岑参 ·《送王著作赴淮西幕府 》
- 艰难别知己 出自 [宋] 萧元之 ·《别赵李曹 其一 》