“缅怀山阴会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀山阴会”出自哪首诗？
答案： “缅怀山阴会”出自： 宋代 韩元吉的 《上巳日与客游张园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái shān yīn huì ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“缅怀山阴会”的上一句是什么？
答案：
“缅怀山阴会”的上一句是： 泉水助幽冷 , 诗句拼音为： quán shuǐ zhù yōu lěng
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“缅怀山阴会”的下一句是什么？
答案： “缅怀山阴会”的下一句是： 修竹带崇岭 , 诗句拼音为： xiū zhú dài chóng lǐng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“缅怀山阴会”全诗
上巳日与客游张园 (shàng sì rì yǔ kè yóu zhāng yuán)
簿书有余闲，春日亦已永。
况逢佳节休，朱墨得暂屏。
名园跨江郊，危槛俯千顷。
平芜雨初匀，弱柳风自整。
芳寻寄萧散，意适忘醉醒。
持觞挹花色，散策步林影。
虽无歌舞妍，所爱亭馆静。
佳辰天气清，泉水助幽冷。
缅怀山阴会，修竹带崇岭。
应知佳客临，怀抱均一骋。
君看结绮地，茨棘翳眢井。
当时擘牋人，正复对此景。
江山几兴废，岁月侵老境。
但愿中圣贤，畴能计钟鼎。
仄平仄平○，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄○。
平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
○平平仄○，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
○平仄平平，○仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
“缅怀山阴会”繁体原文
上巳日與客遊張園
簿書有餘閒，春日亦已永。
況逢佳節休，朱墨得暫屏。
名園跨江郊，危檻俯千頃。
平蕪雨初勻，弱柳風自整。
芳尋寄蕭散，意適忘醉醒。
持觴挹花色，散策步林影。
雖無歌舞妍，所愛亭館靜。
佳辰天氣清，泉水助幽冷。
緬懷山陰會，脩竹带崇嶺。
應知佳客臨，懷抱均一騁。
君看結綺地，茨棘翳眢井。
當時擘牋人，正復對此景。
江山幾興廢，歲月侵老境。
但願中聖賢，疇能計鐘鼎。
“缅怀山阴会”韵律对照
仄平仄平○，平仄仄仄仄。
簿书有余闲，春日亦已永。
仄平平仄平，平仄仄仄○。
况逢佳节休，朱墨得暂屏。
平平仄平平，平仄仄平○。
名园跨江郊，危槛俯千顷。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平芜雨初匀，弱柳风自整。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
芳寻寄萧散，意适忘醉醒。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
持觞挹花色，散策步林影。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
虽无歌舞妍，所爱亭馆静。
平平平仄平，平仄仄平仄。
佳辰天气清，泉水助幽冷。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
缅怀山阴会，修竹带崇岭。
○平平仄○，平仄平仄仄。
应知佳客临，怀抱均一骋。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
君看结绮地，茨棘翳眢井。
○平仄平平，○仄仄仄仄。
当时擘牋人，正复对此景。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
江山几兴废，岁月侵老境。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
但愿中圣贤，畴能计钟鼎。
“缅怀山阴会”全诗注音
簿书有余闲，春日亦已永。
况逢佳节休，朱墨得暂屏。
名园跨江郊，危槛俯千顷。
平芜雨初匀，弱柳风自整。
芳寻寄萧散，意适忘醉醒。
持觞挹花色，散策步林影。
虽无歌舞妍，所爱亭馆静。
佳辰天气清，泉水助幽冷。
缅怀山阴会，修竹带崇岭。
应知佳客临，怀抱均一骋。
君看结绮地，茨棘翳眢井。
当时擘牋人，正复对此景。
江山几兴废，岁月侵老境。
但愿中圣贤，畴能计钟鼎。
“缅怀山阴会”全诗翻译
译文：
簿书有余闲，春日也已经永远逝去。
何况此时正值佳节，朱墨笔也得暂时搁置。
名园跨越江畔的郊野，高槛俯瞰着广阔的田野。
平原上的雨初步匀，柔弱的柳枝在风中自然摇曳。
芳草蔓延，青翠萧疏，思绪随之飘散，心境恰适宜忘却醉醒之间的喜怒哀乐。
举觞品赏花的颜色，漫步于林荫的影子。
虽无歌舞娇艳，所爱却是这宁静的亭馆。
美好的时光和晴朗的天气，使泉水更显幽冷清澈。
怀念着在山阴共度的欢聚时光，修竹环绕在崇岭之间。
料想着尊贵的客人会前来，怀抱着共同追求理想的豪情壮志。
请你看看这结绮之地，茨棘翳蔽着眢井。
曾经一同拿着笔的人，正对着眼前的景色，相互交流着心中的思绪。
江山兴衰历经了多少次，岁月侵蚀着这苍老的境界。
但愿能有中圣贤出现，谋划安排国家的大计。
总结：
诗人述说自己平静的心境，春日时光已逝，佳节时分却也无暇簿书和书写。他身处名园之中，俯瞰江畔郊野，观赏雨后平原上新绿初匀，微风拂过柔弱的柳枝。诗人感慨芳草茂盛，心绪随之飘散，忘却醉醒之间的欢愉悲伤。举觞品赏，漫步于林荫之下，喜欢宁静的亭馆。美好的时光和晴朗的天气，使泉水更显幽冷清澈。他怀念山阴共度的欢聚时光，眼前的修竹环绕在崇岭之间，期待着尊贵的客人来临，共同追求理想的豪情壮志。诗人思及茨棘覆盖的眢井，曾经一同拿着笔的朋友，正对着眼前的景色，彼此交流着心中的思绪。他感慨江山历经兴衰，岁月流转，但愿有中圣贤出现，谋划安排国家的大计。全诗写景清新，情感细腻，寄托了诗人对理想境界和国家前途的思念与期许。
“缅怀山阴会”相关诗句：
- 缅怀山阴会 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 缅怀八龙会 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 缅怀兰亭会 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 缅怀七子会 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 缅怀诸季会合难 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 缅怀山中景 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 》
- 缅怀龙山游 出自 [宋] 黄庚 ·《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔 》
- 缅怀商山翁 出自 [宋] 程俱 ·《同叔问诸人以橘栗柿蔗爲题以东南之美爲韵余得橘美字韵一首 》
- 缅怀故山中 出自 [宋] 李之仪 ·《晚起和韵 》
- 缅怀龙山翁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 缅怀故山居 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其二 》
- 缅怀蓬山旧 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 缅怀山阳笛 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 缅怀秋山空 出自 [宋] 王洋 ·《十月十七日雨霁复至仙隐 》
- 缅怀开山人 出自 [宋] 张耒 ·《龟山水陆院 》
- 缅怀故山友 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 缅怀终南山 出自 [宋] 韩维 ·《答梁大夫断求息缘以跻高跖兼简清臣大夫 》
- 缅怀起东山 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 缅怀眉山公 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 缅怀南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《和蜡梅诗 》