“消息期青雀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“消息期青雀”出自哪首诗?
答案: “消息期青雀”出自: 唐代 李商隐的 《圣女祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xī qī qīng què ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“消息期青雀”的上一句是什么?
答案:
“消息期青雀”的上一句是: 此路向皇都 , 诗句拼音为: cǐ lù xiàng huáng dōu
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“消息期青雀”的下一句是什么?
答案: “消息期青雀”的下一句是: 逢迎异紫姑 , 诗句拼音为: féng yíng yì zǐ gū ,诗句平仄:平○仄仄平。
“消息期青雀”全诗
圣女祠 (shèng nǚ cí)
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
何年归碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
星娥一去後,月姊更来无。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
○○○平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“消息期青雀”繁体原文
聖女祠
杳藹逢仙跡,蒼茫滯客途。
何年歸碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎異紫姑。
腸回楚國夢,心斷漢宮巫。
從騎裁寒竹,行車蔭白榆。
星娥一去後,月姊更來無。
寡鵠迷蒼壑,羇凰怨翠梧。
惟應碧桃下,方朔是狂夫。
“消息期青雀”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何年归碧落,此路向皇都。
平仄○平仄,平○仄仄平。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
○○○平仄,○平○仄平。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
星娥一去後,月姊更来无。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
平○仄平仄,平仄仄平平。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
“消息期青雀”全诗注音
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
何年归碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
星娥一去後,月姊更来无。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
“消息期青雀”全诗翻译
译文:
这首诗的翻译如下:
茫茫之中,我偶遇了仙人的足迹,苦恼地滞留在路途上。
不知何时才能回到碧落之中,走这条通往皇都的路。
传来消息,期待着青雀的到来,迎接着紫姑的异乡归来。
心灵回荡着楚国的梦,心中却为汉宫的巫女而痛苦不堪。
乘坐寒竹车,穿行在白榆的阴凉之下。
星娥离去之后,月姊再也没有来过。
孤寂的鹄鸟迷失在苍壑之间,羁留的凤凰怨恨翠梧。
唯有碧桃之下,方朔才是疯狂的人。
全诗可以总结:为:诗人孤寂地行走在茫茫途中,渴望回到天宫,向往着仙境般的归宿。他心怀乡愁,对梦境和现实都感到困惑和痛苦。在追寻的过程中,他遭遇了喜悦和失落,经历了种种离愁别绪。然而,他坚信疯狂的方朔才能领略真正的美。
“消息期青雀”相关诗句:
- 消息期青雀 出自 [唐] 李商隐 ·《圣女祠 》
- 相期消息应端的 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其五 》
- 消息佳期在此春 出自 [唐] 韩偓 ·《新上头 》
- 倾城消息杳无期 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 故人佳期绝消息 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 蜀中消息未可期 出自 [宋] 吕本中 ·《双庙 》
- 东床消息称心期 出自 [宋] 项安世 ·《叔父生日 其三 》
- 子期一去无消息 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其五 》
- 经年消息却如期 出自 [宋] 李光 ·《又德循补之宠示七夕酬唱聊发狂言以当一笑 》
- 青鸟无消息 出自 [宋] 叶发 ·《麻姑岩 》
- 消息断青楼 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 青帘好消息 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩褚家方清风亭二首 其二 》
- 欲向青牛问消息 出自 [宋] 苏泂 ·《青牛宫 》
- 一番消息又青春 出自 [宋] 赵拚 ·《饮酒 》
- 青鸟殷勤问消息 出自 [宋] 孙觌 ·《何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其二 》
- 青鸟潜来报消息 出自 [宋] 薛映 ·《戊申年七夕五绝 其二 》
- 东海青童寄消息 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 六 》
- 苦凭青翼致消息 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 漫教青鸟传消息 出自 [宋] 张秉 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 更向青齐觅消息 出自 [宋] 苏轼 ·《和钱穆父送别并求顿递酒 》