“一道月明天似水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一道月明天似水”出自哪首诗？
答案： “一道月明天似水”出自： 宋代 汪元量的 《竹枝歌 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī dào yuè míng tiān sì shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“一道月明天似水”的上一句是什么？
答案：
“一道月明天似水”的上一句是： 桂櫂兰桡倚暮花 , 诗句拼音为： guì zhào lán ráo yǐ mù huā
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“一道月明天似水”的下一句是什么？
答案： “一道月明天似水”的下一句是： 湘灵鼓瑟下长沙 , 诗句拼音为： xiāng líng gǔ sè xià cháng shā ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“一道月明天似水”全诗
竹枝歌 其一 (zhú zhī gē qí yī)
快风吹我入三巴，桂櫂兰桡倚暮花。
一道月明天似水，湘灵鼓瑟下长沙。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“一道月明天似水”繁体原文
竹枝歌 其一
快風吹我入三巴，桂櫂蘭橈倚暮花。
一道月明天似水，湘靈鼓瑟下長沙。
“一道月明天似水”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
快风吹我入三巴，桂櫂兰桡倚暮花。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一道月明天似水，湘灵鼓瑟下长沙。
“一道月明天似水”全诗注音
快风吹我入三巴，桂櫂兰桡倚暮花。
一道月明天似水，湘灵鼓瑟下长沙。
“一道月明天似水”全诗翻译
译文：
急风吹送我进入了三巴，桂舟兰桨依偎在夕阳映照下的花丛中。
明亮的月光犹如流水一般洒在天空，湘江之灵在长沙城下敲响瑟琴。
总结：
诗人以古典的意境描绘了一幅美丽的画面，通过描写风景、月光和音乐，传达了浓郁的诗意和情感。在急风送舟的情景中，舟船在夕阳映照下如诗如画，又由急风驱使进入三巴地区。随后，诗人将视线转向夜晚的天空，描绘出明亮如水的月光，恍若流水，照亮了天空。最后，诗人将情感引向长沙城下，湘江灵动的音乐在夜晚的长沙回荡，仿佛在弹奏一曲动人心魄的乐章。整首诗以婉约清新的笔触，将自然景物和音乐融为一体，勾勒出一幅充满诗意的美景图。
“一道月明天似水”相关诗句：
- 一道月明天似水 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其一 》
- 月明天似水 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 松凉夏健人 其二 》
- 明月在天天似水 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 其二 》
- 明月满天天似水 出自 [宋] 陆佃 ·《新桥 》
- 明月浮空天似水 出自 [宋] 释心月 ·《寄蒋山痴绝和尚 其二 》
- 午夜月明天似水 出自 [宋] 程卓 ·《云岩 》
- 明月满营天似水 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 垓下 》
- 明月一天秋水横 出自 [宋] 吴势卿 ·《咏后山镇水月奇观阁 》
- 一溪秋水月明天 出自 [唐] 愚公谷人 ·《船子和尚东游泊钓船处 》
- 一床清水月明天 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其七 》
- 水和明月一天秋 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其三 》
- 若道团圆似明月 出自 [唐] 李商隐 ·《代董秀才却扇 》
- 忽明天似水 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 夜雨更秋风 》
- 凉月在天天似水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《朱槿花 》
- 後夜月明空似水 出自 [宋] 李若水 ·《次韵宋周臣留别 》
- 水中明月似无泥 出自 [宋] 李觏 ·《清晖亭 》
- 昨夜月明浑似水 出自 [唐] 韦庄 ·《白牡丹 》
- 水似青天照眼明 出自 [宋] 王安石 ·《泊姚江 》
- 月印江天明似镜 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其九八 》
- 君似天空明月秋 出自 [宋] 真德秀 ·《别汤升伯 》