“明月一天秋水横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月一天秋水横”出自哪首诗？
答案： “明月一天秋水横”出自： 宋代 吴势卿的 《咏后山镇水月奇观阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yuè yī tiān qiū shuǐ héng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“明月一天秋水横”的上一句是什么？
答案：
“明月一天秋水横”的上一句是： 斜阳两岸暮山紫 , 诗句拼音为： xié yáng liǎng àn mù shān zǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“明月一天秋水横”的下一句是什么？
答案： “明月一天秋水横”的下一句是： 芳草尽头黄犊乐 , 诗句拼音为： fāng cǎo jìn tóu huáng dú lè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“明月一天秋水横”全诗
咏后山镇水月奇观阁 (yǒng hòu shān zhèn shuǐ yuè qí guān gé)
厌逐京华辇路尘，归来杰阁敞虚明。
斜阳两岸暮山紫，明月一天秋水横。
芳草尽头黄犊乐，芦花深处白鸥声。
是中不仗诗模写，一片丹青可得成。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“明月一天秋水横”繁体原文
詠后山鎮水月奇觀閣
厭逐京華輦路塵，歸來傑閣敞虛明。
斜陽兩岸暮山紫，明月一天秋水橫。
芳草盡頭黄犢樂，蘆花深處白鷗聲。
是中不仗詩模寫，一片丹青可得成。
“明月一天秋水横”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
厌逐京华辇路尘，归来杰阁敞虚明。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
斜阳两岸暮山紫，明月一天秋水横。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
芳草尽头黄犊乐，芦花深处白鸥声。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
是中不仗诗模写，一片丹青可得成。
“明月一天秋水横”全诗注音
厌逐京华辇路尘，归来杰阁敞虚明。
斜阳两岸暮山紫，明月一天秋水横。
芳草尽头黄犊乐，芦花深处白鸥声。
是中不仗诗模写，一片丹青可得成。
“明月一天秋水横”全诗翻译
译文：
厌弃驱逐京城繁华之辙尘，归来高楼阁中宽敞虚明。
夕阳倾斜，晚霞映照两岸的紫色山峦，明亮的月光横横在秋水之上。
芳草已至尽头，黄色小牛在欢乐中嬉戏，深处的芦花传来白鸥悠扬的呼声。
诗中不再倚仗写作技巧，仿佛一幅丹青画作便能轻易得以完成。
总结：
诗人厌弃了繁华都市的喧嚣，回归到高楼阁中，感受虚明的宁静。诗中描绘了夕阳映照着紫色的山峦和明亮的秋水。芳草已经枯尽，但黄牛仍然在草地上欢乐嬉戏，而芦花中的白鸥的呼声也充满了宁静与美好。诗人表示不再拘泥于写作技巧，而是像一幅丹青画作般地自然流畅地创作。整首诗以淡泊清雅的笔触表达了归隐田园之趣，强调了自然与宁静的价值。
“明月一天秋水横”相关诗句：
- 明月一天秋水横 出自 [宋] 吴势卿 ·《咏后山镇水月奇观阁 》
- 一溪秋水月明天 出自 [唐] 愚公谷人 ·《船子和尚东游泊钓船处 》
- 水和明月一天秋 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其三 》
- 明月一天秋 出自 [宋] 牟巘 ·《题诗禅方丈 》
- 一池秋水浸明月 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 明月一江天地秋 出自 [宋] 方岳 ·《题雄观 》
- 一襟明月海天秋 出自 [宋] 谢凤 ·《句 》
- 一天明月两溪秋 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 双港明月 》
- 转空明月一天秋 出自 [宋] 释普度 ·《送楷维那 》
- 一道月明天似水 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其一 》
- 一床清水月明天 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其七 》
- 明眸渐开横秋水 出自 [唐] 崔珏 ·《美人尝茶行 》
- 膝横三尺秋月明 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 月明楼阁笛横秋 出自 [宋] 王随 ·《句 其二六 》
- 秋浦月明秋水绿 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 一溪秋水一横桥 出自 [宋] 杨万里 ·《宿峨桥化城寺二首 其一 》
- 明月一窗梅影横 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其一 》
- 楚江横月一枝明 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其二 》
- 莹若一水横清秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋张芸叟蕃刀 》
- 一寸横波剪秋水 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》