“烂熳离人醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂熳离人醉”出自哪首诗?
答案: “烂熳离人醉”出自: 宋代 韦骧的 《探得海棠送章仲成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làn màn lí rén zuì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“烂熳离人醉”的上一句是什么?
答案:
“烂熳离人醉”的上一句是: 离披海棠花 , 诗句拼音为: lí pī hǎi táng huā
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“烂熳离人醉”的下一句是什么?
答案: “烂熳离人醉”的下一句是: 醉来离思轻 , 诗句拼音为: zuì lái lí sī qīng ,诗句平仄:仄平○○○。
“烂熳离人醉”全诗
探得海棠送章仲成 (tàn dé hǎi táng sòng zhāng zhòng chéng)
高低海棠枝,交结离人思。
离披海棠花,烂熳离人醉。
醉来离思轻,看花自有情。
一片随春风,悠悠逐君行。
平平仄平平,平仄○平○。
○平仄平平,仄仄○平仄。
仄平○○○,○平仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平○。
“烂熳离人醉”繁体原文
探得海棠送章仲成
高低海棠枝,交結離人思。
離披海棠花,爛熳離人醉。
醉來離思輕,看花自有情。
一片随春風,悠悠逐君行。
“烂熳离人醉”韵律对照
平平仄平平,平仄○平○。
高低海棠枝,交结离人思。
○平仄平平,仄仄○平仄。
离披海棠花,烂熳离人醉。
仄平○○○,○平仄仄平。
醉来离思轻,看花自有情。
仄仄平平平,平平仄平○。
一片随春风,悠悠逐君行。
“烂熳离人醉”全诗注音
高低海棠枝,交结离人思。
离披海棠花,烂熳离人醉。
醉来离思轻,看花自有情。
一片随春风,悠悠逐君行。
“烂熳离人醉”全诗翻译
译文:
高高低低的海棠树枝交织在一起,勾起了离别的思念。离开披着海棠花的人,被那烂熳的花香陶醉了。醉来时,离别的忧思变得轻盈,看着花儿,自有一种特别的情感。海棠花片随着春风飘扬,悠悠地随着你的脚步缓缓前行。
总结:
这句诗描绘了海棠花的美丽和离别的情感。海棠花的盛开和芬芳,勾起了人们离别时的深情厚意,使人感慨万千。在美丽的花景之下,人们对离别的忧思在醉意中变得轻盈,仿佛随着春风飘散而去。诗中透露着离别时的惆怅和感伤,以及对别离后重逢的期待。
“烂熳离人醉”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韦骧创作的《探得海棠送章仲成》,以婉约之笔境界展示了离人之情与花的交融。诗人通过描写高低交错的海棠枝,表现出与离人的深情相思。离人思念如海棠花披散,烂熳而美丽,正如离人的情意浓烈。然而,当诗人饮酒入佳境时,离人的思念却变得轻盈,此时他能够更自在地欣赏海棠花。整首诗透过对离人情感的表达,展示了人与自然之间的互动和共鸣。
“烂熳离人醉”相关诗句:
- 烂熳离人醉 出自 [宋] 韦骧 ·《探得海棠送章仲成 》
- 烂熳醉长安 出自 [宋] 曾丰 ·《送副将胡义民到部复还广东 其一 》
- 烂熳醉秋光 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前句作七绝 其七 》
- 烂熳醉醇酎 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 取醉期烂熳 出自 [宋] 王十朋 ·《辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以爲恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 》
- 烂熳醉吟狂谪仙 出自 [宋] 李纲 ·《遣兴二首 其一 》
- 共醉郊园烂熳春 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅寒食四首 其四 》
- 要醉风前烂熳春 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其五 》
- 不醉沙头烂熳春 出自 [宋] 章甫 ·《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒 》
- 烂熳春风醉典衣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬和大人新年韵 》
- 春风烂熳何妨醉 出自 [宋] 曹勋 ·《处和有诗欲过小圃 》
- 烂熳少人顾 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其五 》
- 主人情烂熳 出自 [唐] 杜甫 ·《与鄠县源大少府宴渼陂 》
- 困顿人归烂熳晴 出自 [宋] 释德洪 ·《送因觉先 》
- 晓来烂熳惊人眼 出自 [宋] 黄裳 ·《梅花 其六 》
- 人去不知红烂熳 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵钤饮次卿家时牡丹盛开而仆不及见 》
- 湖光烂熳望行人 出自 [唐] 皎然 ·《送大宝上人归楚山 》
- 人事转新花烂熳 出自 [唐] 温庭筠 ·《却经商山寄昔同行人 》
- 山花烂熳 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二九 》
- 春花烂熳 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》