“忆得扁舟载雪时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆得扁舟载雪时”出自哪首诗?
答案: “忆得扁舟载雪时”出自: 宋代 杨杰的 《谢公约惠墨竹图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì dé piān zhōu zǎi xuě shí ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“忆得扁舟载雪时”的上一句是什么?
答案:
“忆得扁舟载雪时”的上一句是: 不动纤枝清满屋 , 诗句拼音为: bù dòng xiān zhī qīng mǎn wū
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“忆得扁舟载雪时”的下一句是什么?
答案: “忆得扁舟载雪时”的下一句是: 曾寄会稽江上宿 , 诗句拼音为: céng jì huì jī jiāng shàng sù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“忆得扁舟载雪时”全诗
谢公约惠墨竹图 (xiè gōng yuē huì mò zhú tú)
幽人渍墨写成竹,变化琅玕作玄玉。
公约赠我两大轴,不比丹青凡草木。
六月都城苦炎燠,车马纷纷正驰逐。
曲台官冷昼掩关,浄扫虚堂展霜幅。
帘间忽有微风来,不动纤枝清满屋。
忆得扁舟载雪时,曾寄会稽江上宿。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
“忆得扁舟载雪时”繁体原文
謝公約惠墨竹圖
幽人漬墨寫成竹,變化琅玕作玄玉。
公約贈我兩大軸,不比丹青凡草木。
六月都城苦炎燠,車馬紛紛正馳逐。
曲臺官冷晝掩關,浄掃虚堂展霜幅。
簾間忽有微風来,不動纖枝清滿屋。
憶得扁舟載雪時,曾寄會稽江上宿。
“忆得扁舟载雪时”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
幽人渍墨写成竹,变化琅玕作玄玉。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
公约赠我两大轴,不比丹青凡草木。
仄仄平平仄平仄,平仄平平○平仄。
六月都城苦炎燠,车马纷纷正驰逐。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
曲台官冷昼掩关,浄扫虚堂展霜幅。
平○仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
帘间忽有微风来,不动纤枝清满屋。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
忆得扁舟载雪时,曾寄会稽江上宿。
“忆得扁舟载雪时”全诗注音
幽人渍墨写成竹,变化琅玕作玄玉。
公约赠我两大轴,不比丹青凡草木。
六月都城苦炎燠,车马纷纷正驰逐。
曲台官冷昼掩关,浄扫虚堂展霜幅。
帘间忽有微风来,不动纤枝清满屋。
忆得扁舟载雪时,曾寄会稽江上宿。
“忆得扁舟载雪时”全诗翻译
译文:
幽静的人在水池中沾染墨汁,用竹子写字,变化多端的纹理像琅玕一样成为黑玉。
您以公约赠送给我两幅宽大的轴画,它们不亚于丹青所绘的普通草木。
六月的都城,炎热难耐,车马纷纷奔驰追逐。
曲台的官员冷冷清清,白天关闭了城门,整洁打扫着空旷的堂室,悬挂着布满霜露的屏帏。
帘间突然吹来微风,不动纤细的枝叶,清凉扑面充满屋内。
我记得曾经在扁舟上载着雪花,曾在会稽江畔投宿过。
全文
总结:
文章描述了一个幽静之人在水池中使用竹子写字,将墨汁涂抹在竹上,变化多端的纹理就像琅玕一样成为黑玉。另有一位贵人按约定赠送两幅宽大的轴画,这些画不亚于普通丹青所绘的草木。然后,描写了六月的都城炎热燥热,车马纷纷奔驰。接着,曲台的官员冷清地白天关闭城门,清扫着空旷的堂室,悬挂着布满霜露的屏帏。忽然间,帘间吹来微风,枝叶不动,清凉扑面充满整个屋子。最后,回忆起曾在扁舟上载着雪花,曾在会稽江畔投宿过。
“忆得扁舟载雪时”总结赏析
《谢公约惠墨竹图》是一首以古代文人墨竹画为主题的诗歌,杨杰通过这首诗表达了对朋友谢公所赠墨竹画作的赞美和感慨。这首诗可以分成以下几个方面进行赏析:
首先,诗人用“幽人渍墨写成竹”来形容墨竹的制作,强调了制作者的隐逸之人的品质。墨竹的变化,从“变化琅玕作玄玉”中可见一斑,它们似乎拥有生命一般的力量,展现出了墨竹画的魅力。
接着,诗人提到谢公赠送了两大轴的墨竹画,将其与普通的丹青草木作对比,表达了画作的珍贵和独特之处。
诗的后半部分描述了六月的都城炎燠,车马穿梭,但曲台官却在清晨展开霜幅,这些景象形成了诗歌中的背景。这种自然和人事交织的描写,增强了诗歌的写景效果。
最后,诗人忆及在雪天曾扁舟载雪,寄宿在会稽江上的情景。这是对友情和往事的回忆,也使整首诗更具抒情色彩。
“忆得扁舟载雪时”相关诗句:
- 忆得扁舟载雪时 出自 [宋] 杨杰 ·《谢公约惠墨竹图 》
- 扁舟忆得游春时 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆越州 其三 》
- 扁舟重载山阴雪 出自 [宋] 晁冲之 ·《东阳山人僻居 》
- 还许扁舟载雪过 出自 [宋] 沈说 ·《送何仲远适越因之官霅水 》
- 何日扁舟载风雪 出自 [宋] 王珪 ·《题李右丞王维画雪景绝句 》
- 几欲扁舟载雪来 出自 [宋] 叶茵 ·《寄越倅 》
- 扁舟载得义风回 出自 [宋] 王十朋 ·《送贾岩老还乡 其一 》
- 买得扁舟载月明 出自 [宋] 徐集孙 ·《月夜泛湖 》
- 扁舟载得钓台归 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居三咏 钓雪舟 》
- 安得扁舟多载酒 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其二 》
- 更忆扁舟南渡时 出自 [宋] 吕本中 ·《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 》
- 何时载子以扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿出示杨谨仲墨帖 》
- 忆得雪山六载 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七六 》
- 他时我得扁舟去 出自 [宋] 敖陶孙 ·《贺郡守得江阴 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 郑獬 ·《寄程公辟 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 王安石 ·《寄程给事 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 忆得梅边载酒时 出自 [宋] 赵文 ·《哭文溪 其二 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 》
- 扁舟忆同骛 出自 [宋] 张栻 ·《送鲜于大任入成都幕 》