“更忆扁舟南渡时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更忆扁舟南渡时”出自哪首诗?
答案: “更忆扁舟南渡时”出自: 宋代 吕本中的 《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng yì piān zhōu nán dù shí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“更忆扁舟南渡时”的上一句是什么?
答案:
“更忆扁舟南渡时”的上一句是: 已怜匹马西归後 , 诗句拼音为: yǐ lián pǐ mǎ xī guī hòu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“更忆扁舟南渡时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更忆扁舟南渡时”已经是最后一句了。
“更忆扁舟南渡时”全诗
府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 (fǔ xué zhì shì fèng huái zhāng yàn shí jiān jì huì zǐ zé fàn xìn zhōng xiàng jūn shòu)
疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰。
长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟。
彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗。
已怜匹马西归後,更忆扁舟南渡时。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“更忆扁舟南渡时”繁体原文
府學治事奉懷張彥實兼寄惠子澤范信中向君受
疾病衝忙百不宜,只今筋力已全衰。
長廊廣殿風來遠,古柳高槐日上遲。
彭澤老人新斷酒,輞川居士舊能詩。
已憐匹馬西歸後,更憶扁舟南渡時。
“更忆扁舟南渡时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
已怜匹马西归後,更忆扁舟南渡时。
“更忆扁舟南渡时”全诗注音
疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰。
长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟。
彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗。
已怜匹马西归後,更忆扁舟南渡时。
“更忆扁舟南渡时”全诗翻译
译文:
疾病紧迫,百事不宜,此刻我筋力已然衰弱。
长廊广殿中吹来的风声遥远,古柳高高的槐树日影渐长。
彭泽的老人刚刚戒除了酒,辋川的隐士仍然能吟咏诗篇。
我已经怀念起曾骑着马匹西归的时光,更是回忆起乘着扁舟南渡的往日。
总结:全文描写了作者身体的虚弱和对过去时光的怀念。作者感叹疾病让他百事不宜,现在的筋力已经衰弱,又想起过去的景象,长廊广殿中吹来的风声遥远,高槐树下的日影渐长,彭泽老人已经戒酒,辋川的隐士仍能吟咏诗篇,作者回忆起曾骑马西归的时光,以及乘扁舟南渡的往事。整个古文透露出一种淡淡的忧伤和对往昔岁月的怀恋之情。
“更忆扁舟南渡时”总结赏析
这首诗是吕本中创作的《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受》。这首诗表达了作者在疾病困扰下的感慨和对往事的回忆。
在第一联中,诗人描述了自己的病情,指出疾病让他的身体日渐虚弱,无法再承受百忙之事。这一联中,作者提到了自己的身体状况,强调了生命的脆弱和无常。
第二联中,诗人以长廊广殿为背景,描绘了一幅宁静的画面,强调了时间的慢流和自然景色的宁静。这里的古柳和高槐树给人一种岁月静好的感觉。
第三联提到了彭泽老人和辋川居士,他们分别代表了文学和诗歌的传承。彭泽老人断酒,象征了岁月的流逝,而辋川居士则代表了诗歌的传承与延续。这一联强调了文学和诗歌的价值。
最后一联中,诗人回顾了自己的过去,怀念了过去的时光,包括归乡和渡江的情景。这部分强调了对往事的深刻回忆和感慨。
“更忆扁舟南渡时”相关诗句:
- 更忆扁舟南渡时 出自 [宋] 吕本中 ·《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 》
- 我忆扁舟昔南渡 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 忆昔扁舟此南渡 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 忆着扁舟横野渡 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 匹马扁舟遂南渡 出自 [宋] 方回 ·《送康彦博文夫吉州教长句二十韵 》
- 何日扁舟南渡来 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 忆得扁舟载雪时 出自 [宋] 杨杰 ·《谢公约惠墨竹图 》
- 扁舟忆得游春时 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆越州 其三 》
- 忆昔建炎南渡时 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其二 》
- 何时更续扁舟兴 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 扁舟渡蕲水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其一 》
- 扁舟渡亦艰 出自 [宋] 韦骧 ·《十月暮登延寿阁 》
- 迹欲扁舟渡 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其八 》
- 扁舟渡惊湍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 扁舟桃叶渡 出自 [宋] 卢襄 ·《登摘星岭 》
- 扁舟渡松江 出自 [宋] 李纲 ·《过吴江阻风游宁境寺 》
- 扁舟渡溪去 出自 [宋] 裘万顷 ·《罗溪桥 》
- 人家浦溆扁舟渡 出自 [宋] 徐俯 ·《成生山水画歌 》
- 扁舟月色渡江看 出自 [唐] 王昌龄 ·《别辛渐 》
- 已觉扁舟掠新渡 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳季默赴阙 》