“倚栏共听渔歌回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚栏共听渔歌回”出自哪首诗？
答案： “倚栏共听渔歌回”出自： 宋代 周紫芝的 《晓发吴江晚上姑苏台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ lán gòng tīng yú gē huí ，诗句平仄： 仄平仄○平平○ 。
问题2：“倚栏共听渔歌回”的上一句是什么？
答案：
“倚栏共听渔歌回”的上一句是： 谁能与子论许事 , 诗句拼音为： shuí néng yǔ zǐ lùn xǔ shì
，诗句平仄： 仄平仄○平平○ 。
问题3：“倚栏共听渔歌回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“倚栏共听渔歌回”已经是最后一句了。
“倚栏共听渔歌回”全诗
晓发吴江晚上姑苏台 (xiǎo fā wú jiāng wǎn shang gū sū tái)
挂帆早拍云涛堆，落帆暮上姑苏台。
天沉海峤鸟飞去，雨入太湖云不来。
西施白苎岂复唱，吴王故苑俱成灰。
谁能与子论许事，倚栏共听渔歌回。
仄○仄仄平平平，仄○仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄平仄○平平○。
“倚栏共听渔歌回”繁体原文
曉發吳江晚上姑蘇臺
掛帆早拍雲濤堆，落帆暮上姑蘇臺。
天沉海嶠鳥飛去，雨入太湖雲不來。
西施白苧豈復唱，吳王故苑俱成灰。
誰能與子論許事，倚欄共聽漁歌回。
“倚栏共听渔歌回”韵律对照
仄○仄仄平平平，仄○仄仄平平平。
挂帆早拍云涛堆，落帆暮上姑苏台。
平平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
天沉海峤鸟飞去，雨入太湖云不来。
平仄仄仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
西施白苎岂复唱，吴王故苑俱成灰。
平平仄仄○仄仄，仄平仄○平平○。
谁能与子论许事，倚栏共听渔歌回。
“倚栏共听渔歌回”全诗注音
挂帆早拍云涛堆，落帆暮上姑苏台。
天沉海峤鸟飞去，雨入太湖云不来。
西施白苎岂复唱，吴王故苑俱成灰。
谁能与子论许事，倚栏共听渔歌回。
“倚栏共听渔歌回”全诗翻译
译文：
挂上船帆的时候，早已经有云涛堆积如山；收下船帆的时候，夕阳已经把姑苏台染上了暮色。天色渐渐暗淡，海上的鸟儿飞远了，雨水润湿了太湖，但却没有带来那些飘渺的云彩。
西施的美名如同白色的苎麻一样，现在已经不再传颂，吴王故居也都变成了灰烬。谁能与你一起谈论过去的事情，倚在栏杆上，共同聆听渔歌的回响呢？
“倚栏共听渔歌回”总结赏析
《晓发吴江晚上姑苏台》是周紫芝的作品，它属于写景、抒情、怀古的古诗。
赏析：:
这首诗通过描写江湖景色，抒发作者的怀古之情。诗人首先描述了早晨起航，帆影拍打云涛，给人一种宏大壮观的感觉。然后，诗人写到天色逐渐变暗，船只驶向姑苏台，暗示了一天的结束。接着，诗人以自然景色的变化，如鸟飞去和云雨的变幻，表达了时光的流转和人事的变迁。
在后半部分，诗人提到西施白苎的岂复歌唱，吴王故苑已成灰，表达了对古代历史和传说的怀念。最后，诗人借景抒发自己与友人共赏渔歌的意境，表达了对美好时光的珍惜。
这首诗通过描写自然景色和历史传说，将诗人的情感巧妙地融入其中，展示了作者对江南美景和古代传说的热爱，以及对时光流转的感慨之情。
标签: 写景、抒情、怀古
“倚栏共听渔歌回”相关诗句：
- 倚栏共听渔歌回 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓发吴江晚上姑苏台 》
- 倚栏听戛玉 出自 [宋] 李吕 ·《题丛碧亭 》
- 倚栏听鸟语 出自 [宋] 陈必复 ·《领客游闻人氏省庵园 》
- 危栏僧共倚 出自 [宋] 刘子澄 ·《寿星寺江湖伟观 》
- 倚栏歌白雪 出自 [宋] 刘攽 ·《复次前韵 》
- 浩歌空倚栏 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊震泽道中步游善宥寺观芍药回舟中小饮用范四韵 》
- 倚栏拍手歌 出自 [宋] 林希逸 ·《题平远轩 》
- 倚栏觅句听鸦啼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次芸居无题韵 》
- 倚着栏干听不了 出自 [宋] 赵孟坚 ·《南林张园 》
- 斜倚朱栏独听笙 出自 [宋] 周弼 ·《客楼 》
- 倚栏干听赤城钟 出自 [唐] 魏证 ·《沃洲山 》
- 增胜楼中共倚栏 出自 [宋] 戴复古 ·《同蕲州上官节推登光州增胜楼 》
- 安得江山共倚栏 出自 [宋] 王琮 ·《次韵徐献可兼别重巽 》
- 忘言共倚栏干曲 出自 [宋] 蔡沆 ·《春日即事二首 其二 》
- 断雁沈踪共倚栏 出自 [宋] 李之仪 ·《石端若以朱丝栏见邀作而偶失所在久方得之喜而赋诗寄丁希韩因以见及遂申前志次韵 》
- 翠袖云鬟共倚栏 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 竹轩 》
- 共倚栏杆休怅恨 出自 [宋] 刘学箕 ·《楚骚有正有反予既以数语咏独开荷花诸公宠和工甚辄拾余意反作一章 》
- 樽酒西轩共倚栏 出自 [宋] 赵拚 ·《龙昌寺西轩 》
- 闲上虚楼共倚栏 出自 [唐] 李中 ·《晚春客次偶吟 》
- 不知谁共倚栏干 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下怀西山亭示周都曹 》