“东风吹花雪满川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风吹花雪满川”出自哪首诗?
答案: “东风吹花雪满川”出自: 唐代 韦应物的 《金谷园歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chuī huā xuě mǎn chuān ,诗句平仄: 平平○平仄仄平 。
问题2:“东风吹花雪满川”的上一句是什么?
答案:
“东风吹花雪满川”的上一句是: 锦为步障四十里 , 诗句拼音为: jǐn wèi bù zhàng sì shí lǐ
,诗句平仄: 平平○平仄仄平 。
问题3:“东风吹花雪满川”的下一句是什么?
答案: “东风吹花雪满川”的下一句是: 紫气凝阁朝景妍 , 诗句拼音为: zǐ qì níng gé cháo jǐng yán ,诗句平仄:仄仄○仄平仄平。
“东风吹花雪满川”全诗
金谷园歌 (jīn gǔ yuán gē)
石氏灭,金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首,丝竹飘颻入青天。
晋武平吴恣欢燕,余风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
追游讵可足,共惜年华促。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
仄仄仄,平仄平○仄平仄。
○平平仄平平仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平○平仄仄平,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
仄仄平平仄平○,平平仄仄平○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
“东风吹花雪满川”繁体原文
金谷園歌
石氏滅,金谷園中水流絕。
當時豪右爭驕侈,錦爲步障四十里。
東風吹花雪滿川,紫氣凝閣朝景妍。
洛陽陌上人迴首,絲竹飄颻入青天。
晉武平吳恣歡燕,餘風靡靡朝廷變。
嗣世衰微誰肯憂,二十四友日日空追遊。
追遊詎可足,共惜年華促。
禍端一發埋恨長,百草無情春自綠。
“东风吹花雪满川”韵律对照
仄仄仄,平仄平○仄平仄。
石氏灭,金谷园中水流绝。
○平平仄平平仄,仄平仄仄仄仄仄。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
平平○平仄仄平,仄仄○仄平仄平。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
洛阳陌上人回首,丝竹飘颻入青天。
仄仄平平仄平○,平平仄仄平○仄。
晋武平吴恣欢燕,余风靡靡朝廷变。
仄仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄○平平。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
追游讵可足,共惜年华促。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
“东风吹花雪满川”全诗注音
石氏灭,金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首,丝竹飘颻入青天。
晋武平吴恣欢燕,余风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
追游讵可足,共惜年华促。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
“东风吹花雪满川”全诗翻译
译文:
石氏灭亡,金谷园中的水流断绝。
当时,豪右争相奢靡,锦绣成为豪门行列的障碍长达四十里。
东风吹过,花雪满布满了整个川地,紫气凝聚在宫阁中,朝景十分妍丽。
洛阳城陌上,人们回首眺望,丝竹音飘荡入青天。
晋武平定吴国,纵情欢宴,朝廷局势发生变化,余风犹在流行。
然而,世世代代的衰微,有谁愿意忧虑呢?二十四友日复一日地空虚追逐游乐。
追逐游乐又何尽足,我们共同珍惜时光的流逝。
一场祸端一旦爆发,埋下的恨意便长久存在,百草无情地在春天自然生长。
“东风吹花雪满川”相关诗句:
- 东风吹花雪满川 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》
- 东风吹雪满征衣 出自 [宋] 苏轼 ·《华阴寄子由 》
- 东风吹雪满征鞍 出自 [宋] 周紫芝 ·《用晦访别爲作长句 》
- 东风吹雪满千山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子育见和前韵因寄君宜弟 其二 》
- 一夜东风吹雪满 出自 [宋] 晁补之 ·《压沙观梨 》
- 东风落花吹满屋 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》
- 梅花雪满川 出自 [宋] 王洋 ·《寄熊叔雅 》
- 风吹乱声譁满川 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸬鷀 》
- 吹散杨花雪满空 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其二 》
- 吹散杨花雪满空 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 二 》
- 东风吹湿雪 出自 [宋] 苏轼 ·《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼爲韵得鸟字 》
- 夜半风吹雪满阶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵曾丈探梅 》
- 北风吹雪满皇州 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》
- 北风吹雪满寒楼 出自 [宋] 方回 ·《岁除日陈正之刘彦质来奕 》
- 急风吹雪满汀洲 出自 [宋] 晁补之 ·《题周廉彦所收李甲画三首 鸭 》
- 朔风吹雪满长安 出自 [宋] 许景衡 ·《梅 》
- 朔风吹雪满都城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《访赵君举 》
- 天风吹雪满千山 出自 [宋] 张斛 ·《武陵春雪 》
- 北风吹雪满唐巾 出自 [宋] 王鎡 ·《寓龙虎山示张链师 》
- 春风吹雪满西窗 出自 [宋] 文同 ·《送坚甫同年 其四 》