“东畧扶桑还挂席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东畧扶桑还挂席”出自哪首诗?
答案: “东畧扶桑还挂席”出自: 宋代 冯时行的 《游君山值冰合不得进》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng lüè fú sāng huán guà xí ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“东畧扶桑还挂席”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东畧扶桑还挂席”已经是第一句了。
问题3:“东畧扶桑还挂席”的下一句是什么?
答案: “东畧扶桑还挂席”的下一句是: 朔雪颠风经赤壁 , 诗句拼音为: shuò xuě diān fēng jīng chì bì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“东畧扶桑还挂席”全诗
游君山值冰合不得进 (yóu jūn shān zhí bīng hé bù dé jìn)
东畧扶桑还挂席,朔雪颠风经赤壁。
欲呼龙伯出珠宫,戏上君山吹玉笛。
仙人未熟长生酒,故遣玄冰冻湖口。
洞庭千里一镜中,烟鬟黛抹空回首。
丹经素书旧岩丘,长歌归去吾不留。
他年酒熟当劝客,鹤使相寻缙云侧。
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄○,平平仄仄○○仄。
平平仄平仄平平,○平平仄平仄○。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
“东畧扶桑还挂席”繁体原文
遊君山值冰合不得進
東畧扶桑還掛席,朔雪顛風經赤壁。
欲呼龍伯出珠宮,戲上君山吹玉笛。
仙人未熟長生酒,故遣玄冰凍湖口。
洞庭千里一鏡中,煙鬟黛抹空回首。
丹經素書舊巖丘,長歌歸去吾不留。
他年酒熟當勸客,鶴使相尋縉雲側。
“东畧扶桑还挂席”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
东畧扶桑还挂席,朔雪颠风经赤壁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
欲呼龙伯出珠宫,戏上君山吹玉笛。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仙人未熟长生酒,故遣玄冰冻湖口。
仄○平仄仄仄○,平平仄仄○○仄。
洞庭千里一镜中,烟鬟黛抹空回首。
平平仄平仄平平,○平平仄平仄○。
丹经素书旧岩丘,长歌归去吾不留。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
他年酒熟当劝客,鹤使相寻缙云侧。
“东畧扶桑还挂席”全诗注音
东畧扶桑还挂席,朔雪颠风经赤壁。
欲呼龙伯出珠宫,戏上君山吹玉笛。
仙人未熟长生酒,故遣玄冰冻湖口。
洞庭千里一镜中,烟鬟黛抹空回首。
丹经素书旧岩丘,长歌归去吾不留。
他年酒熟当劝客,鹤使相寻缙云侧。
“东畧扶桑还挂席”全诗翻译
译文:
东边遥望扶桑依旧悬挂着席子,北方的雪风穿越赤壁而过。想要叫来龙伯,一同出珠宫,一起在君山上吹奏玉笛。仙人尚未喝熟长生酒,所以将玄冰派遣冻结湖口。洞庭湖水绵延千里,如一面明镜,烟鬟的美人在空中回首。古老的丹经、素书保存在岩丘上,长歌唱完后,我将归去,不再停留。等到明年酒成熟时,我会邀请客人前来,与仙鹤一同相迎,一起徜徉于缙云之间。
全诗描绘了一幅神秘而美丽的仙境画面。诗人追寻东方神秘之地扶桑,观赏北方飘雪,期待仙人饮长生酒,与龙伯一起吹奏玉笛,欢聚在洞庭湖畔,读取古老的丹经和素书。最后,诗人展望未来,期待明年再聚酒宴,与仙鹤共度美好时光。整首诗充满了对仙境、仙人和长生之物的向往和想象,以及对友谊和美酒的珍视。
“东畧扶桑还挂席”相关诗句:
- 东畧扶桑还挂席 出自 [宋] 冯时行 ·《游君山值冰合不得进 》
- 东薄扶桑畧牛斗 出自 [宋] 度正 ·《送唐宗道制干赴阙探韵得书字 》
- 东坡晓挂扶桑暾 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲李方舟题东坡赤壁图 》
- 挂衣扶桑头 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送周希顔游章贡 》
- 回车挂扶桑 出自 [唐] 李白 ·《短歌行 》
- 回车挂扶桑 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 扶桑挂初日 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其九 》
- 脱衣挂扶桑 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三二 》
- 日挂扶桑枝 出自 [宋] 朱继芳 ·《航海 》
- 解弓挂扶桑 出自 [宋] 刘敞 ·《猛虎行 》
- 长挂扶桑暾 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 欲挂弓於扶桑 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 举手欲挂扶桑弓 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 游扶桑兮挂石袂 出自 [唐] 李白 ·《临路歌 》
- 扶桑梢上挂头巾 出自 [宋] 杨万里 ·《书黄庐陵伯庸诗卷 》
- 安得曦车挂扶桑 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 扶桑挂日最上枝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《作茶行 》
- 取日挂向扶桑枝 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 弯弓远挂扶桑枝 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 酒瓢闲挂扶桑木 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其四 》