“挂衣扶桑头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挂衣扶桑头”出自哪首诗?
答案: “挂衣扶桑头”出自: 宋代 陈文蔚的 《送周希顔游章贡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guà yī fú sāng tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“挂衣扶桑头”的上一句是什么?
答案:
“挂衣扶桑头”的上一句是: 东将征阳谷 , 诗句拼音为: dōng jiāng zhēng yáng gǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“挂衣扶桑头”的下一句是什么?
答案: “挂衣扶桑头”的下一句是: 西不畏羊肠 , 诗句拼音为: xī bù wèi yáng cháng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“挂衣扶桑头”全诗
送周希顔游章贡 (sòng zhōu xī yán yóu zhāng gòng)
忆昔吾先师,慷慨歌远游。
超忽凌八荒,咫尺视九州。
东将征阳谷,挂衣扶桑头。
西不畏羊肠,而以摧其輈。
南辕有遐眺,直指百粤陬。
北驾何所之,亦欲穷燕幽。
堕地弧矢志,壮岁无不酬。
肯学鄙丈夫,拘剪守一丘。
今日因送子,歌此临清流。
江深不可极,负重万斛舟。
慨然动高兴,不作贾胡留。
发足真自此,行矣万里修。
倘或跨疲蹇,路长殊可忧。
愿言自努力,岁晚当遂谋。
江山有会意,寄书传置邮。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平○平平仄,仄○平平平。
平仄仄平平,平仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄○平平。
平○仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平○,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
?仄仄平○,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
“挂衣扶桑头”繁体原文
送周希顔游章貢
憶昔吾先師,慷慨歌遠游。
超忽凌八荒,咫尺視九州。
東將征暘谷,挂衣扶桑頭。
西不畏羊腸,而以摧其輈。
南轅有遐眺,直指百粵陬。
北駕何所之,亦欲窮燕幽。
墮地弧矢志,壯歲無不酬。
肯學鄙丈夫,拘剪守一丘。
今日因送子,歌此臨清流。
江深不可極,負重萬斛舟。
慨然動高興,不作賈胡留。
發足真自此,行矣萬里修。
倘或跨疲蹇,路長殊可憂。
願言自努力,歲晚當遂謀。
江山有會意,寄書傳置郵。
“挂衣扶桑头”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
忆昔吾先师,慷慨歌远游。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
超忽凌八荒,咫尺视九州。
平○平平仄,仄○平平平。
东将征阳谷,挂衣扶桑头。
平仄仄平平,平仄平○平。
西不畏羊肠,而以摧其輈。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
南辕有遐眺,直指百粤陬。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
北驾何所之,亦欲穷燕幽。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
堕地弧矢志,壮岁无不酬。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
肯学鄙丈夫,拘剪守一丘。
平仄平仄仄,平仄○平平。
今日因送子,歌此临清流。
平○仄仄仄,仄○仄仄平。
江深不可极,负重万斛舟。
仄平仄平○,仄仄仄平○。
慨然动高兴,不作贾胡留。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
发足真自此,行矣万里修。
?仄仄平○,仄○平仄平。
倘或跨疲蹇,路长殊可忧。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
愿言自努力,岁晚当遂谋。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
江山有会意,寄书传置邮。
“挂衣扶桑头”全诗注音
忆昔吾先师,慷慨歌远游。
超忽凌八荒,咫尺视九州。
东将征阳谷,挂衣扶桑头。
西不畏羊肠,而以摧其輈。
南辕有遐眺,直指百粤陬。
北驾何所之,亦欲穷燕幽。
堕地弧矢志,壮岁无不酬。
肯学鄙丈夫,拘剪守一丘。
今日因送子,歌此临清流。
江深不可极,负重万斛舟。
慨然动高兴,不作贾胡留。
发足真自此,行矣万里修。
倘或跨疲蹇,路长殊可忧。
愿言自努力,岁晚当遂谋。
江山有会意,寄书传置邮。
“挂衣扶桑头”全诗翻译
译文:
昔日追忆我尊敬的前辈,豁达豪迈地歌颂着远游的情怀。像超然的仙人一样征服了八方荒野,犹如近在咫尺却俯瞰九州大地。向东驱车征服了遥远的阳谷,挂起衣袍在扶桑之巅。向西不畏羊肠小道,却要用巨力断裂其中的障碍。南辕指向遥远的百粤陬,北驾则有着向往燕京幽州的志向。执着地弯下弓弦,壮年岁月没有一刻不被回报。他愿意学习普通的丈夫,不愿束缚自己在狭小的一方。如今,送别儿子之际,他歌唱着站在清澈的溪水旁。江水深不可测,船只背负着万斛重荷。他心潮澎湃,高兴地行动,不愿再在贾胡逗留。从此开始,他放开步伐,踏上了漫漫万里之行。但如果遇到劳累和艰难,漫长的路途也会令人忧虑。他愿意自己努力,希望晚年能够实现自己的抱负。江山有着会心的理解,我将这份心意寄托在书信中,通过邮件传递出去。
“挂衣扶桑头”相关诗句:
- 挂衣扶桑头 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送周希顔游章贡 》
- 脱衣挂扶桑 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三二 》
- 绿衣倒挂扶桑暾 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 扶桑梢上挂头巾 出自 [宋] 杨万里 ·《书黄庐陵伯庸诗卷 》
- 回车挂扶桑 出自 [唐] 李白 ·《短歌行 》
- 扶桑挂初日 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其九 》
- 日挂扶桑枝 出自 [宋] 朱继芳 ·《航海 》
- 长挂扶桑暾 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 回车挂扶桑 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 解弓挂扶桑 出自 [宋] 刘敞 ·《猛虎行 》
- 欲挂弓於扶桑 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 东畧扶桑还挂席 出自 [宋] 冯时行 ·《游君山值冰合不得进 》
- 酒瓢闲挂扶桑木 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其四 》
- 安得曦车挂扶桑 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 游扶桑兮挂石袂 出自 [唐] 李白 ·《临路歌 》
- 取日挂向扶桑枝 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 举手欲挂扶桑弓 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 弯弓远挂扶桑枝 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 扶桑挂日最上枝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《作茶行 》
- 东坡晓挂扶桑暾 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲李方舟题东坡赤壁图 》