“白道穿秦甸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白道穿秦甸”出自哪首诗?
答案: “白道穿秦甸”出自: 唐代 方干的 《怀州客舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái dào chuān qín diàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“白道穿秦甸”的上一句是什么?
答案:
“白道穿秦甸”的上一句是: 坐卧沁河声 , 诗句拼音为: zuò wò qìn hé shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“白道穿秦甸”的下一句是什么?
答案: “白道穿秦甸”的下一句是: 严鼙似戍城 , 诗句拼音为: yán pí sì shù chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“白道穿秦甸”全诗
怀州客舍 (huái zhōu kè shè)
误饮覃怀酒,谁知滞去程。
朝昏太行色,坐卧沁河声。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。
邻鸡莫相促,游子自晨征。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“白道穿秦甸”繁体原文
懷州客舍
誤飲覃懷酒,誰知滯去程。
朝昏太行色,坐臥沁河聲。
白道穿秦甸,嚴鼙似戍城。
鄰雞莫相促,遊子自晨征。
“白道穿秦甸”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
误饮覃怀酒,谁知滞去程。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
朝昏太行色,坐卧沁河声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
邻鸡莫相促,游子自晨征。
“白道穿秦甸”全诗注音
误饮覃怀酒,谁知滞去程。
朝昏太行色,坐卧沁河声。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。
邻鸡莫相促,游子自晨征。
“白道穿秦甸”全诗翻译
译文:
误饮覃怀酒,谁知滞去程。
不知不觉中误饮了太多美酒,让我对前进的路程感到无比的迟滞。
朝昏太行色,坐卧沁河声。
不论是清晨还是黄昏,太行山的美景都令人陶醉,坐着或躺着聆听着沁河流水的声音。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。
宽阔的道路穿过秦甸,像一座严谨的军城,不容有丝毫松懈。
邻鸡莫相促,游子自晨征。
不要催促懒散的邻里,我这离家漂泊的游子自己就早早起程。
总结:
诗人借饮酒迷茫、欲往难行的心境,描绘了太行山美景和沁河潺潺流水的景色,再通过白道和严鼙的形象比喻来形容道路的宽广且严谨,最后叮嘱邻人不要催促,他这作为游子的人会自己早早启程。全诗表达了游子离乡别亲的感受和自立自强的坚定决心。
“白道穿秦甸”相关诗句:
- 白道穿秦甸 出自 [唐] 方干 ·《怀州客舍 》
- 晴色北临秦甸白 出自 [宋] 张耒 ·《望女几雪 》
- 秦甸乱来栖白没 出自 [唐] 齐己 ·《答献上人卷 》
- 暮雪离秦甸 出自 [唐] 李频 ·《送裴御史赴湖南 》
- 秦甸下烟平 出自 [唐] 齐己 ·《送人游雍京 》
- 日月淹秦甸 出自 [唐] 李商隐 ·《念远 》
- 阵云暗秦甸 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 树摇秦甸绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王汲宰蓝田 》
- 露馆迷秦甸 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 花光老秦甸 出自 [宋] 韩维 ·《送李寺丞宰蓝田 》
- 秀气环秦甸 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 缓辔犹秦甸 出自 [宋] 张方平 ·《行次岐山 》
- 正繁秦甸暖 出自 [唐] 李洞 ·《雪 》
- 渭水明秦甸 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 》
- 仙掌临秦甸 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制早度蒲津关 》
- 载笔离秦甸 出自 [唐] 张乔 ·《送郑谷先辈赴汝州辟命 》
- 水侵秦甸阔 出自 [唐] 崔涂 ·《灞上 》
- 东望眼穿秦望白 出自 [宋] 释宝昙 ·《十一月二十八日大雪有感 》
- 草中白道穿村去 出自 [唐] 方干 ·《登新城县楼赠蔡明府 》
- 草中白道穿村去 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵曾俊臣即事 》