“缓辔犹秦甸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缓辔犹秦甸”出自哪首诗？
答案： “缓辔犹秦甸”出自： 宋代 张方平的 《行次岐山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎn pèi yóu qín diàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“缓辔犹秦甸”的上一句是什么？
答案：
“缓辔犹秦甸”的上一句是： 麾节忝师垣 , 诗句拼音为： huī jié tiǎn shī yuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“缓辔犹秦甸”的下一句是什么？
答案： “缓辔犹秦甸”的下一句是： 前驱已劔门 , 诗句拼音为： qián qū yǐ jiàn mén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“缓辔犹秦甸”全诗
行次岐山 (xíng cì qí shān)
坤维五十郡，麾节忝师垣。
缓辔犹秦甸，前驱已劔门。
傥来增客气，重寄愧君恩。
昨夜岐山梦，三归修竹园。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“缓辔犹秦甸”繁体原文
行次岐山
坤維五十郡，麾節忝師垣。
緩轡猶秦甸，前驅已劔門。
儻來增客氣，重寄愧君恩。
昨夜岐山夢，三歸修竹園。
“缓辔犹秦甸”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
坤维五十郡，麾节忝师垣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
缓辔犹秦甸，前驱已劔门。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
傥来增客气，重寄愧君恩。
仄仄平平仄，平平平仄平。
昨夜岐山梦，三归修竹园。
“缓辔犹秦甸”全诗注音
坤维五十郡，麾节忝师垣。
缓辔犹秦甸，前驱已劔门。
傥来增客气，重寄愧君恩。
昨夜岐山梦，三归修竹园。
“缓辔犹秦甸”全诗翻译
译文：
《坤维五十郡》是一首古诗，以下是它的白话文翻译，保留翻译后的“
”符号：
坤维五十郡，领导的使命荣幸地在这里执教。
缓缓放下马缰，仿佛置身秦国的边境；前方的马队已经抵达劔门。
如果有幸再次来到这里，我将倍感亲切，同时倍感愧疚于您的恩典。
昨夜我在岐山梦中，回到了修竹园的三次归来。
总结：
这首诗描述了诗人在坤维五十郡任教的情景，他对于师垣的使命感和荣幸之情。他缓慢地驾驭着马匹，仿佛置身于秦国的边境，而前方的马队已经到达了劔门。如果有机会再次来到这里，他将倍感亲切，并对于主人的恩典倍感愧疚。诗人还回忆了昨夜他在岐山梦中的经历，三次在修竹园中往返归来。整首诗表达了诗人对教学使命的认真态度和对主人的感激之情。
“缓辔犹秦甸”相关诗句：
- 缓辔犹秦甸 出自 [宋] 张方平 ·《行次岐山 》
- 乌辔何由缓缓飞 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 犹教缓缓妾还家 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其三 》
- 遗俗犹传缓缓歌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元夕 》
- 辔爲逢车缓 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 缓辔登蓬瀛 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》
- 缓辔不须催 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师直仲春雪中马上 》
- 缓辔出燕川 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之 》
- 缓辔聊逡巡 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 缓辔遵微涂 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮 》
- 揽辔缓朱轮 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 病余宜缓辔 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿梅下 》
- 款缓花前辔 出自 [唐] 元稹 ·《野节鞭 》
- 缓辔不可度 出自 [宋] 李昭玘 ·《回马岭 》
- 缓辔踰双劒 出自 [唐] 後主衍 ·《题劒门 》
- 缓辔徐驭隠 出自 [宋] 张伯玉 ·《游大禹寺回马上口占 》
- 缓辔到禅扃 出自 [宋] 洪适 ·《赠护国昌老 》
- 并辔缓无骋 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 缓辔耸肩寒 出自 [宋] 林希逸 ·《看碑不下馿 》
- 缓辔忽得句 出自 [宋] 方回 ·《朱桥早行 》