“此时那可两分离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时那可两分离”出自哪首诗？
答案： “此时那可两分离”出自： 宋代 章某的 《寄子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí nà kě liǎng fēn lí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“此时那可两分离”的上一句是什么？
答案：
“此时那可两分离”的上一句是： 九十衰翁七十儿 , 诗句拼音为：jiǔ shí shuāi wēng qī shí ér
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“此时那可两分离”的下一句是什么？
答案： “此时那可两分离”的下一句是： 客乡已是三年别 , 诗句拼音为： kè xiāng yǐ shì sān nián bié ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“此时那可两分离”全诗
寄子 (jì zǐ)
九十衰翁七十儿，此时那可两分离。
客乡已是三年别，人世应无百岁期。
春雁北飞频送目，夕阳西下几颦眉。
何如及早成归计，莫待山榴开满枝。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“此时那可两分离”繁体原文
寄子
九十衰翁七十兒，此時那可兩分離。
客鄉已是三年別，人世應無百歲期。
春雁北飛頻送目，夕陽西下幾顰眉。
何如及早成歸計，莫待山榴開滿枝。
“此时那可两分离”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
九十衰翁七十儿，此时那可两分离。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
客乡已是三年别，人世应无百岁期。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
春雁北飞频送目，夕阳西下几颦眉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
何如及早成归计，莫待山榴开满枝。
“此时那可两分离”全诗注音
九十衰翁七十儿，此时那可两分离。
客乡已是三年别，人世应无百岁期。
春雁北飞频送目，夕阳西下几颦眉。
何如及早成归计，莫待山榴开满枝。
“此时那可两分离”全诗翻译
译文：
九十岁的老人渐渐衰弱，七十岁的孩子也已经不再是孩子，此时彼此怎么能够分离呢。客居他乡已经三年，离别已久，人世间的生命恐怕不会有百岁的期限。春天的候鸟北飞经常引起我的目光，夕阳西下的时候，不禁让我皱起眉头。还是早点制定归途的计划吧，不要等到山上的榴花开满了枝头。
总结：
这首诗通过描绘九十岁的老人和七十岁的孩子之间的深厚感情，以及客居他乡的离别之情，表达了对生命短暂和时间流逝的深刻感慨。诗人在描述自然景物时，描绘了春雁的飞翔和夕阳的西下，抒发了对时光流逝的忧虑。最后，诗人呼吁早做归途的打算，不要错过时光，以免后悔。整首诗通过抒发对生命和时光的感慨，传达了对珍惜当下、珍爱亲情的深刻思考。
“此时那可两分离”相关诗句：
- 此时那可两分离 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》
- 此日别离那可久 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 此时离别那堪道 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 此时那可断 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》
- 天与此时那可共 出自 [宋] 陈宓 ·《嘉定间赠丁寺丞使虏 》
- 识此味时那可已 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其五 》
- 此时那可更贪程 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其二 》
- 半岁那禁两别离 出自 [宋] 张鎡 ·《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父爲四明船官因成长句 》
- 那堪两地生离绪 出自 [唐] 李逢吉 ·《送令狐秀才赴举 》
- 弟兄那可离 出自 [宋] 袁说友 ·《泊金陵得仲元书 》
- 此景此行那两得 出自 [宋] 苏轼 ·《催试官考较戏作 》
- 那更分成两地愁 出自 [宋] 丘葵 ·《麦秋和所盘休字韵 》
- 莫遣两分离 出自 [唐] 不详 ·《沈询 》
- 十载别离那可道 出自 [唐] 李逢吉 ·《酬致政杨祭酒见寄 》
- 那复别离时 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献扬州 》
- 那时离别後 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远人 》
- 两足那可绊 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 一种离情两路分 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 那知此石有离声 出自 [宋] 李龏 ·《闻贵家捣浣 》
- 握手那堪此别离 出自 [唐] 牟融 ·《送罗约 》