“天与此时那可共”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天与此时那可共”出自哪首诗?
答案: “天与此时那可共”出自: 宋代 陈宓的 《嘉定间赠丁寺丞使虏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yǔ cǐ shí nà kě gòng ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题2:“天与此时那可共”的上一句是什么?
答案:
“天与此时那可共”的上一句是: 伯侄从今莫强亲 , 诗句拼音为: bǎi zhí cóng jīn mò qiáng qīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题3:“天与此时那可共”的下一句是什么?
答案: “天与此时那可共”的下一句是: 堂堂虏使正精神 , 诗句拼音为: táng táng lǔ shǐ zhèng jīng shén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“天与此时那可共”全诗
嘉定间赠丁寺丞使虏 (jiā dìng jiān zèng dīng sì chéng shǐ lǔ)
故宫龙德尚如新,忍使衣冠拜虏尘。
九世旧讐犹有憾,百年中国岂无人。
金缯第一休教遣,伯侄从今莫强亲。
天与此时那可共,堂堂虏使正精神。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“天与此时那可共”繁体原文
嘉定間贈丁寺丞使虜
故宮龍德尚如新,忍使衣冠拜虜塵。
九世舊讐猶有憾,百年中國豈無人。
金繒第一休教遣,伯姪從今莫强親。
天與此時那可共,堂堂虜使正精神。
“天与此时那可共”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故宫龙德尚如新,忍使衣冠拜虏尘。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
九世旧讐犹有憾,百年中国岂无人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
金缯第一休教遣,伯侄从今莫强亲。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
天与此时那可共,堂堂虏使正精神。
“天与此时那可共”全诗注音
故宫龙德尚如新,忍使衣冠拜虏尘。
九世旧讐犹有憾,百年中国岂无人。
金缯第一休教遣,伯侄从今莫强亲。
天与此时那可共,堂堂虏使正精神。
“天与此时那可共”全诗翻译
译文:
故宫龙德依然威武如新,宁愿衣冠拜在敌人的尘土之下。
九世之前的仇恨尚未磨灭,百年之间岂会没有有志之士。
高贵的金缯不再用来送使者,伯侄们从此不必再亲近敌人。
此刻的天命与敌人不共戴天,我们作为忠诚的中国人仍然坚定精神。
总结:
诗人描述了故宫雄伟壮丽,但绝不愿向敌人低头。他对过去九世的仇恨依然有所遗憾,但相信中国百年来岂会缺少有志之士。现在不再向敌人送去珍贵物品,也不再亲近敌人。他坚信此刻的天命与敌人格格不入,作为忠诚的中国人依然坚定自己的信念。
“天与此时那可共”相关诗句:
- 天与此时那可共 出自 [宋] 陈宓 ·《嘉定间赠丁寺丞使虏 》
- 此时那可断 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》
- 天与公才那可置 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶子宁林巢 》
- 识此味时那可已 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其五 》
- 此时那可两分离 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》
- 此时那可更贪程 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其二 》
- 可要螳螂共此时 出自 [宋] 刘筠 ·《馆中新蝉 》
- 天涯共此时 出自 [唐] 张九龄 ·《望月怀远 》
- 此时共想朝天客 出自 [唐] 姚合 ·《和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人 》
- 共爱奇音那可亲 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 膏梁那可共功名 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒二首 其二 》
- 那得岩扉共此缘 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政见招游龙鹤山归途有作 其一 》
- 戴天那忍共 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 那得此时仍此乐 出自 [宋] 王之道 ·《上已日阻雨和王冲之韵 》
- 此时此意那容说 出自 [宋] 郑思肖 ·《八砺三首 其三 》
- 俗间那可与知闻 出自 [宋] 陆游 ·《隠趣 》
- 此生那可忘 出自 [宋] 周孚 ·《哭员著作 》
- 此景那可忘 出自 [宋] 邓肃 ·《游东山 》
- 此情那可晓 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其五 》
- 此鸟那可托 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中登沛县楼赠表兄郭少府 》