“十载别离那可道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十载别离那可道”出自哪首诗?
答案: “十载别离那可道”出自: 唐代 李逢吉的 《酬致政杨祭酒见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí zǎi bié lí nà kě dào ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“十载别离那可道”的上一句是什么?
答案:
“十载别离那可道”的上一句是: 料入中条访洞天 , 诗句拼音为: liào rù zhōng tiáo fǎng dòng tiān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3:“十载别离那可道”的下一句是什么?
答案: “十载别离那可道”的下一句是: 倍令惊喜见来篇 , 诗句拼音为: bèi lìng jīng xǐ jiàn lái piān ,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。
“十载别离那可道”全诗
酬致政杨祭酒见寄 (chóu zhì zhèng yáng jì jiǔ jiàn jì)
初还相印罢戎旃,获守皇居在紫烟。
妄比酇侯功蔑尔,每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里,料入中条访洞天。
十载别离那可道,倍令惊喜见来篇。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
“十载别离那可道”繁体原文
酬致政楊祭酒見寄
初還相印罷戎旃,獲守皇居在紫煙。
妄比酇侯功蔑爾,每懷疏傅意悠然。
應將半俸霑閭里,料入中條訪洞天。
十載別離那可道,倍令驚喜見來篇。
“十载别离那可道”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
初还相印罢戎旃,获守皇居在紫烟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
妄比酇侯功蔑尔,每怀疏傅意悠然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
应将半俸沾闾里,料入中条访洞天。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平仄仄平平。
十载别离那可道,倍令惊喜见来篇。
“十载别离那可道”全诗注音
初还相印罢戎旃,获守皇居在紫烟。
妄比酇侯功蔑尔,每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里,料入中条访洞天。
十载别离那可道,倍令惊喜见来篇。
“十载别离那可道”全诗翻译
译文:
初时相印罢兵戎,获得守卫皇宫的职责,身在紫烟之中。
轻率地与酇侯功绩相比较,轻视了自己,心中常怀念恩师的教诲,心境悠然自得。
应该将一半的俸禄分享给乡里百姓,也要预料到要前往中条山寻访仙境。
十年的离别与辛苦,真的难以言说,现在却倍感惊喜能再次见到你的来信。
全诗大致表达了诗人在历经战乱与离别之后,归隐守望的心境。他在皇宫中履行着重要的职责,但心中常怀对往昔师长的怀念,并向往隐逸的生活。他打算将部分收入回馈乡里,同时寻访中条山,寻求更高的境界。这封信的来临,让他倍感喜悦,愿意与朋友分享自己的心路历程。
“十载别离那可道”总结赏析
《酬致政杨祭酒见寄》是李逢吉创作的一首诗。这首诗的主题可以标签为抒情和友情。
赏析:
诗人以一种深情厚意的方式回应了杨祭酒的来信,表现出对友情的珍惜和感慨。首节中,诗人提到自己曾经在战场上为国效力,现在却安享皇居,表现出对时光流转和命运变迁的沉思。他自谦地表示自己不能与酇侯相比,但对杨祭酒的来信充满了感慨。
第二节中,诗人表达了对杨祭酒的敬意,称他为“疏傅”,显示出对友情的尊重和深情。他希望能够分享一部分俸禄给杨祭酒,以示友情之情。
第三节中,诗人表达了自己希望能够再次与杨祭酒相聚的愿望,称之为“访洞天”,意味着希望能够有一次美好的重逢。
最后一节中,诗人回顾了与杨祭酒十年的别离,表示自己倍感惊喜和欣慰能够收到杨祭酒的来信,也展示了对友情的珍视。
整首诗以抒情的笔调表达了友情之情,同时也借用了一些官场背景的元素,展现了诗人的个人情感和对友情的感慨之情。
“十载别离那可道”相关诗句:
- 十载别离那可道 出自 [唐] 李逢吉 ·《酬致政杨祭酒见寄 》
- 那知十载天涯别 出自 [宋] 邹浩 ·《挽石适中 其二 》
- 此时离别那堪道 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 十载乖离驰别梦 出自 [宋] 葛立方 ·《直孺叔用韵见赠再和爲谢 》
- 此日别离那可久 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 那复别离时 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献扬州 》
- 别离真不那 出自 [唐] 李商隐 ·《别薛岩宾 》
- 那堪长别离 出自 [宋] 郑獬 ·《别小女 》
- 那堪更别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《别袁州司户司马行二首 其二 》
- 那堪更别离 出自 [唐] 郑史 ·《永州送侄归宜春 》
- 那堪远别离 出自 [宋] 赵庚夫 ·《道中逢潜夫 》
- 那时离别後 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远人 》
- 那堪远别离 出自 [唐] 方干 ·《送相里烛 》
- 那知有别离 出自 [宋] 姜特立 ·《古意 》
- 那堪离别怀 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 寒雨滴空阶 》
- 离别情无那 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 那年离别日 出自 [唐] 刘采春 ·《罗嗊曲六首 四 》
- 那知十六载 出自 [宋] 司马光 ·《昔别赠宋复古张景淳 》
- 那知十载後 出自 [宋] 周孚 ·《勉洪致远龚良臣与致远善时已亡 》
- 离别那逢秋气悲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《招隐寺送阎判官还江州 》