“故里几时还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故里几时还”出自哪首诗?
答案: “故里几时还”出自: 宋代 陆游的 《久客书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù lǐ jǐ shí huán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“故里几时还”的上一句是什么?
答案:
“故里几时还”的上一句是: 悠然长自遣 , 诗句拼音为: yōu rán cháng zì qiǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“故里几时还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故里几时还”已经是最后一句了。
“故里几时还”全诗
久客书怀 (jiǔ kè shū huái)
行役饱看山,沉绵剩得闲。
忘忧缘落魄,耐老为痴顽。
射虎临秦塞,骑驴入蜀关。
芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。
欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。
悠然长自遣,故里几时还。
○仄仄○平,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“故里几时还”繁体原文
久客書懷
行役飽看山,沉綿剩得閑。
忘憂緣落魄,耐老爲癡頑。
射虎臨秦塞,騎驢入蜀關。
芳洲蘭可佩,幽磴桂堪攀。
欸乃聲饒楚,陬隅句带蠻。
悠然長自遣,故里幾時還。
“故里几时还”韵律对照
○仄仄○平,平平仄仄平。
行役饱看山,沉绵剩得闲。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
忘忧缘落魄,耐老为痴顽。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
射虎临秦塞,骑驴入蜀关。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。
○仄平平仄,平平仄仄平。
欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
悠然长自遣,故里几时还。
“故里几时还”全诗注音
行役饱看山,沉绵剩得闲。
忘忧缘落魄,耐老为痴顽。
射虎临秦塞,骑驴入蜀关。
芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。
欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。
悠然长自遣,故里几时还。
“故里几时还”全诗翻译
译文:
行军劳累却观赏美景,心情沉稳却还有些闲暇。
忘却忧愁是因为境遇贫寒,不怕衰老是因为心中坚持执着。
在秦塞上射虎,在蜀关间骑驴。
芳洲之地可佩戴兰花,幽磴之间可攀摘桂花。
哎呀,我的歌声飘荡在楚地,我的诗句则流连在偏僻的蛮荒之地。
悠然自得地遣散烦忧,不知何时才能回到故乡。
全诗主题:诗人在行军的途中,饱览了山水的美景,虽然生活贫寒,但依然能从中体会到闲暇与安逸。他忘却忧愁,不畏老去,坚持追求内心的执着。他表现了自己的豁达和豁达的心态,在不同的地方和境地都有所作为。整首诗以“悠然自得”为主旨,表达了诗人豁达、自在的生活态度,同时流露了对故乡的思念之情。
“故里几时还”相关诗句:
- 故里几时还 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 故园千里几时还 出自 [宋] 张耒 ·《春日 》
- 故乡迢递几时还 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 故里无书今几时 出自 [宋] 黄干 ·《嘉兴道间二首 其二 》
- 故山千里几时回 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至前三日 》
- 故国春浓几度还 出自 [宋] 范仲淹 ·《即席呈太傅相公 》
- 故里几人存 出自 [宋] 释元肇 ·《哀通城 》
- 因君还故里 出自 [唐] 姚合 ·《送潘传秀才归宣州 》
- 千里还故乡 出自 [宋] 李彭 ·《游仙二首 其一 》
- 师傥还故里 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 而我还故里 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其三 》
- 万里还故乡 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 挥金还故里 出自 [宋] 文彦博 ·《送分司少卿归洪井 其一 》
- 故里还初服 出自 [宋] 陆游 ·《书壁二首 其二 》
- 臣当还故里 出自 [宋] 高斯得 ·《要君 》
- 傥容还故里 出自 [唐] 崔璞 ·《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 》
- 岂期还故里 出自 [宋] 韦骧 ·《吴大夫挽词二首 其二 》
- 还山能几里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观文鉴雨中见怀 》
- 几人故里得归耕 出自 [宋] 陆游 ·《故里 》
- 故里几归成鬓霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》