首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵仲弼重九 > 千里故园云水外

“千里故园云水外”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千里故园云水外”出自哪首诗？

答案： “千里故园云水外”出自： 宋代 张纲的 《次韵仲弼重九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ gù yuán yún shuǐ wài ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“千里故园云水外”的上一句是什么？

答案： “千里故园云水外”的上一句是： 把酒簪花对晚风 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ zān huā duì wǎn fēng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“千里故园云水外”的下一句是什么？

答案： “千里故园云水外”的下一句是： 三年归路梦魂中 , 诗句拼音为： sān nián guī lù mèng hún zhōng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“千里故园云水外”全诗

次韵仲弼重九 (cì yùn chóng bì chóng jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

黄花白酒两相逢，把酒簪花对晚风。
千里故园云水外，三年归路梦魂中。
自怜晼晚伤秋色，谁解疏狂发醉红。
寄语髯周颇知否，此时情绪与君同。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

huáng huā bái jiǔ liǎng xiāng féng ， bǎ jiǔ zān huā duì wǎn fēng 。
qiān lǐ gù yuán yún shuǐ wài ， sān nián guī lù mèng hún zhōng 。
zì lián wǎn wǎn shāng qiū sè ， shuí jiě shū kuáng fā zuì hóng 。
jì yǔ rán zhōu pō zhī fǒu ， cǐ shí qíng xù yǔ jūn tóng 。

“千里故园云水外”繁体原文

次韻仲弼重九

黄花白酒兩相逢，把酒簪花對晚風。
千里故園雲水外，三年歸路夢魂中。
自憐晼晚傷秋色，誰解疏狂發醉紅。
寄語髯周頗知否，此時情緒與君同。

“千里故园云水外”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
黄花白酒两相逢，把酒簪花对晚风。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
千里故园云水外，三年归路梦魂中。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自怜晼晚伤秋色，谁解疏狂发醉红。

仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
寄语髯周颇知否，此时情绪与君同。

“千里故园云水外”全诗注音

huáng huā bái jiǔ liǎng xiāng féng ， bǎ jiǔ zān huā duì wǎn fēng 。

黄花白酒两相逢，把酒簪花对晚风。

qiān lǐ gù yuán yún shuǐ wài ， sān nián guī lù mèng hún zhōng 。

千里故园云水外，三年归路梦魂中。

zì lián wǎn wǎn shāng qiū sè ， shuí jiě shū kuáng fā zuì hóng 。

自怜晼晚伤秋色，谁解疏狂发醉红。

jì yǔ rán zhōu pō zhī fǒu ， cǐ shí qíng xù yǔ jūn tóng 。

寄语髯周颇知否，此时情绪与君同。

“千里故园云水外”全诗翻译

译文：
黄花白酒在一起，举杯插花迎着晚风。
千里之外是故园，三年的归途在梦中。
自怜晚来伤秋色，谁能理解疏狂的情怀和醉红的心境。
寄语胡须蓄得浓密的周颇，是否也能明白此时我的心情与你相似。
总结：诗人在故乡与友人共饮黄花白酒，插花赏风，回忆起千里之外的故园和三年的漫漫归途，情感激荡，狂发豪放。他自怜晚来，慨叹秋色凄美。寄语胡须蓄得浓密的周颇，与其共饮，看他是否能理解自己此时的情绪。整首诗表达了诗人离乡别井后的思乡之情和对故友的思念之意。

“千里故园云水外”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“千里故园云水外”相关诗句：

“千里故园云水外”每个字的意思：

包含“千里故园云水外”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂