“皎皎在空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皎皎在空谷”出自哪首诗?
答案: “皎皎在空谷”出自: 宋代 徐瑞的 《次韵芳洲兰花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎo jiǎo zài kōng gǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“皎皎在空谷”的上一句是什么?
答案:
“皎皎在空谷”的上一句是: 澹然如幽人 , 诗句拼音为: dàn rán rú yōu rén
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“皎皎在空谷”的下一句是什么?
答案: “皎皎在空谷”的下一句是: 味薄趣自长 , 诗句拼音为: wèi báo qù zì cháng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“皎皎在空谷”全诗
次韵芳洲兰花 (cì yùn fāng zhōu lán huā)
残雪消阴崖,柔风被晴麓。
兰根得天和,芳蕤出丛绿。
澹然如幽人,皎皎在空谷。
味薄趣自长,香远韵更足。
尚嫌荃惠伍,肯与桃李凟。
中洲有吟仙,自爱称初服。
丘壑赏孤清,泥涂怜久辱。
乃知松柏姿,均此受命独。
石君瘦欲涸,毛颖老不沐。
为子操猗兰,清商出枯木。
平仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄○平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
“皎皎在空谷”繁体原文
次韻芳洲蘭花
殘雪消陰崖,柔風被晴麓。
蘭根得天和,芳蕤出叢綠。
澹然如幽人,皎皎在空谷。
味薄趣自長,香遠韻更足。
尚嫌荃惠伍,肯與桃李凟。
中洲有吟仙,自愛稱初服。
丘壑賞孤清,泥塗憐久辱。
乃知松柏姿,均此受命獨。
石君瘦欲涸,毛穎老不沐。
爲子操猗蘭,清商出枯木。
“皎皎在空谷”韵律对照
平仄平平平,平平仄平仄。
残雪消阴崖,柔风被晴麓。
平平仄平○,平平仄平仄。
兰根得天和,芳蕤出丛绿。
仄平○平平,仄仄仄○仄。
澹然如幽人,皎皎在空谷。
仄仄仄仄○,平仄仄○仄。
味薄趣自长,香远韵更足。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
尚嫌荃惠伍,肯与桃李凟。
○平仄○平,仄仄○平仄。
中洲有吟仙,自爱称初服。
平仄仄平平,○平平仄仄。
丘壑赏孤清,泥涂怜久辱。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
乃知松柏姿,均此受命独。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
石君瘦欲涸,毛颖老不沐。
平仄○平平,平平仄平仄。
为子操猗兰,清商出枯木。
“皎皎在空谷”全诗注音
残雪消阴崖,柔风被晴麓。
兰根得天和,芳蕤出丛绿。
澹然如幽人,皎皎在空谷。
味薄趣自长,香远韵更足。
尚嫌荃惠伍,肯与桃李凟。
中洲有吟仙,自爱称初服。
丘壑赏孤清,泥涂怜久辱。
乃知松柏姿,均此受命独。
石君瘦欲涸,毛颖老不沐。
为子操猗兰,清商出枯木。
“皎皎在空谷”全诗翻译
译文:
残雪融化消失在阴崖,柔风拂过晴朗的山麓。兰草的根茎获得了天然的滋养,芬芳的枝叶从茂密的丛绿中生长出来。它们静谧地如同隐居的智者,清澈明亮地照耀在空谷之中。兰草的滋味虽然淡薄,却自有独特的趣味,它的香气遥远而回味无穷。虽然仍略感荃蔚和惠芬的美意不够,却愿意与桃李的芬芳共同辉映。中洲之地有着居于山林的吟唱仙者,自爱称谓为“初服”。山丘与深谷都赏识这种孤高清雅之气,泥土和尘埃也同情它历经时光的摧残。于是明白,松树与柏树的姿态,都是由于承受了天命的独特造就。身为一棵瘦弱的松树,仿佛快要枯竭一般,毛颖的老柏也好似不再抚慰自己的枝叶。谨守兰草之志,如同持守清雅的音律,即便从一根干枯的木头中奏出清越的商调。
“皎皎在空谷”相关诗句:
- 白驹皎皎在空谷 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 皎皎白驹在空谷 出自 [宋] 黄庚 ·《和杜柳溪韵 》
- 皎皎在空谷 出自 [宋] 孙觌 ·《诵次魏诗 》
- 皎皎在空谷 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵芳洲兰花 》
- 皎皎絷驹聊在谷 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 白驹皎皎犹空谷 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 皎皎白驹絷空谷 出自 [宋] 李新 ·《西轩杂言 》
- 空谷行歌驹皎皎 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 白驹皎皎来空谷 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其二 》
- 皎皎驹在谷 出自 [宋] 孙应时 ·《重答 》
- 皎皎叹空谷 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其三 》
- 皎皎空谷姿 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 皎皎自空谷 出自 [宋] 李彭 ·《次正平上座韵赠子充 》
- 皎皎白驹谷 出自 [宋] 曹彦约 ·《老梅晦父改韵见贻走笔奉和 》
- 皎皎谷中人 出自 [宋] 仇远 ·《爲金陵宗人赋云谷诗 》
- 明月皎皎兮照空房 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 皎皎重晖在璧轮 出自 [宋] 晏殊 ·《立春日词 东宫阁 其二 》
- 皎皎寒冰在玉壶 出自 [宋] 黄诰 ·《题道岩二十韵 》
- 离骚皎皎在湖湘 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵晁大舅祖子应 》
- 皎皎东阳嘉话在 出自 [宋] 崔敦礼 ·《题婺州仁风堂寄韩侍郎 其二 》