“皎皎在空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皎皎在空谷”出自哪首诗?
答案: “皎皎在空谷”出自: 宋代 孙觌的 《诵次魏诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎo jiǎo zài kōng gǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“皎皎在空谷”的上一句是什么?
答案:
“皎皎在空谷”的上一句是: 斯人已寂寥 , 诗句拼音为: sī rén yǐ jì liáo
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“皎皎在空谷”的下一句是什么?
答案: “皎皎在空谷”的下一句是: 谁令黔首愚 , 诗句拼音为: shuí lìng qián shǒu yú ,诗句平仄:平仄平仄平。
“皎皎在空谷”全诗
诵次魏诗 (sòng cì wèi shī)
歌终白玉烂,梦觉黄粮熟。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
谁令黔首愚,竟坐城旦读。
光芒丰城剑,恸哭荆山玉。
邹郎乃其徒,阅世何烛局。
高风渺不嗣,句法此遗躅。
火攻真下策,吊古悼秦俗。
骊山一炬燔,鸡林万金赎。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“皎皎在空谷”繁体原文
誦次魏詩
歌終白玉爛,夢覺黄糧熟。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
誰令黔首愚,竟坐城旦讀。
光芒豐城劍,慟哭荆山玉。
鄒郎乃其徒,閱世何燭局。
高風渺不嗣,句法此遺躅。
火攻真下策,弔古悼秦俗。
驪山一炬燔,雞林萬金贖。
“皎皎在空谷”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
歌终白玉烂,梦觉黄粮熟。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
谁令黔首愚,竟坐城旦读。
平平平平仄,仄仄平平仄。
光芒丰城剑,恸哭荆山玉。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
邹郎乃其徒,阅世何烛局。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
高风渺不嗣,句法此遗躅。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
火攻真下策,吊古悼秦俗。
平平仄仄平,平平仄平仄。
骊山一炬燔,鸡林万金赎。
“皎皎在空谷”全诗注音
歌终白玉烂,梦觉黄粮熟。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
谁令黔首愚,竟坐城旦读。
光芒丰城剑,恸哭荆山玉。
邹郎乃其徒,阅世何烛局。
高风渺不嗣,句法此遗躅。
火攻真下策,吊古悼秦俗。
骊山一炬燔,鸡林万金赎。
“皎皎在空谷”全诗翻译
译文:
歌声终结,像白玉般洁净明亮。梦中觉得黄色的粮食已经熟透。
这位人物已经离世,只留下皎皎白月在空谷中照耀。
是谁让黔首(黔首:指百姓,民众)愚昧,竟然宁愿坐在都城里读书。
城里光芒闪耀的长剑,悲伤哭泣着荆山上的美玉。
邹郎却选择了跟随他,审视世间的纷繁复杂。
伟大的风采终将渺茫不再传承,句法却留存下来,仍存于这个世间。
火攻是真正的下策,祭奠古人,哀悼秦时的陋俗。
骊山一座山燃烧起来,用千万财富来赎回那位被杀害的贤臣。
总结:全文:这是一首抒发对逝去人物的哀思和对时代陋俗的感慨的古文。歌者感叹生命的短暂和美好,同时也对愚昧和陋俗的现状表示不满。他将目光投向过去,为古人哀悼,对历史进行反思,期盼更美好的未来。
“皎皎在空谷”相关诗句:
- 白驹皎皎在空谷 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 皎皎白驹在空谷 出自 [宋] 黄庚 ·《和杜柳溪韵 》
- 皎皎在空谷 出自 [宋] 孙觌 ·《诵次魏诗 》
- 皎皎在空谷 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵芳洲兰花 》
- 皎皎絷驹聊在谷 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 白驹皎皎犹空谷 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 皎皎白驹絷空谷 出自 [宋] 李新 ·《西轩杂言 》
- 空谷行歌驹皎皎 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 白驹皎皎来空谷 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其二 》
- 皎皎驹在谷 出自 [宋] 孙应时 ·《重答 》
- 皎皎叹空谷 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其三 》
- 皎皎空谷姿 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 皎皎自空谷 出自 [宋] 李彭 ·《次正平上座韵赠子充 》
- 皎皎白驹谷 出自 [宋] 曹彦约 ·《老梅晦父改韵见贻走笔奉和 》
- 皎皎谷中人 出自 [宋] 仇远 ·《爲金陵宗人赋云谷诗 》
- 明月皎皎兮照空房 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 皎皎重晖在璧轮 出自 [宋] 晏殊 ·《立春日词 东宫阁 其二 》
- 皎皎寒冰在玉壶 出自 [宋] 黄诰 ·《题道岩二十韵 》
- 离骚皎皎在湖湘 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵晁大舅祖子应 》
- 皎皎东阳嘉话在 出自 [宋] 崔敦礼 ·《题婺州仁风堂寄韩侍郎 其二 》