“荒台今是非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荒台今是非”出自哪首诗？
答案： “荒台今是非”出自： 宋代 张栻的 《游章华台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huāng tái jīn shì fēi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“荒台今是非”的上一句是什么？
答案：
“荒台今是非”的上一句是： 楚国旧雄胜 , 诗句拼音为：chǔ guó jiù xióng shèng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“荒台今是非”的下一句是什么？
答案： “荒台今是非”的下一句是： 平川留宿潦 , 诗句拼音为： píng chuān liú sù liáo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“荒台今是非”全诗
游章华台 (yóu zhāng huá tái)
楚国旧雄胜，荒台今是非。
平川留宿潦，萧寺掩斜晖。
木落秋声急，天高鴈影微。
凄凉无处问，骑马踏堤归。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“荒台今是非”繁体原文
遊章華臺
楚國舊雄勝，荒臺今是非。
平川留宿潦，蕭寺掩斜暉。
木落秋聲急，天高鴈影微。
凄凉無處問，騎馬踏堤歸。
“荒台今是非”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
楚国旧雄胜，荒台今是非。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平川留宿潦，萧寺掩斜晖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
木落秋声急，天高鴈影微。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凄凉无处问，骑马踏堤归。
“荒台今是非”全诗注音
楚国旧雄胜，荒台今是非。
平川留宿潦，萧寺掩斜晖。
木落秋声急，天高鴈影微。
凄凉无处问，骑马踏堤归。
“荒台今是非”全诗翻译
译文：
楚国昔日风光无比，但如今荒台已然不复往日的辉煌。平原上滞留着湍急的泛滥水，萧寺里斜斜的阳光被掩映。树木凋零时传来急促的秋声，高天之上飞过的雁影微弱。凄凉的景象无处可问，我骑着马踏上堤岸，踏着寂寞的归途。
全诗描绘了楚国昔日繁盛雄壮的景象已经消散，而现在所见只有一片荒凉萧瑟。诗人借景抒发了对过去辉煌时光的怀念与对现实凄凉景象的感慨，表现出他内心的孤寂与迷茫。同时，也映射出了人生的无常和沧桑变幻。
“荒台今是非”相关诗句：
- 荒台今是非 出自 [宋] 张栻 ·《游章华台 》
- 池台今是非 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三 》
- 故园池台今是非 出自 [唐] 杜甫 ·《秋风二首 二 》
- 要是非台亦非监 出自 [宋] 楼钥 ·《昕老自号监堂来住芦山山中先有监堂 》
- 荒台犹至今 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 永安宫外是荒台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松滋渡望峡中 》
- 一国歌舞今荒台 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 於今凤去台亦荒 出自 [宋] 谢黻 ·《凤山 》
- 荒台今日人相问 出自 [宋] 方信孺 ·《石屏堂 》
- 说是今非昨更非 出自 [宋] 许及之 ·《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 》
- 九疑鑱天荒是非 出自 [唐] 韩愈 ·《送区弘南归 》
- 非是投荒魑魅侣 出自 [宋] 张嵲 ·《上庸 》
- 拨置南荒果是非 出自 [宋] 徐庚 ·《仁寿楼 》
- 地老天荒知是非 出自 [宋] 杨万里 ·《谒永佑陵归途游龙瑞宫观禹穴 》
- 台评或非是 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 今昨是非非 出自 [宋] 薛季宣 ·《延陵感怀 》
- 是非时与上台争 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东运副马少卿寿十口号 其四 》
- 麟阁云台竟是非 出自 [宋] 陆游 ·《赠石帆老人 》
- 旧日台矶是也非 出自 [宋] 释元肇 ·《寄题钓台 》
- 台阁是非远已矣 出自 [宋] 文天祥 ·《临岐饯别 》