“尘氛不到此池亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘氛不到此池亭”出自哪首诗?
答案: “尘氛不到此池亭”出自: 宋代 吕陶的 《伏日池上二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén fēn bù dào cǐ chí tíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“尘氛不到此池亭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尘氛不到此池亭”已经是第一句了。
问题3:“尘氛不到此池亭”的下一句是什么?
答案: “尘氛不到此池亭”的下一句是: 庚伏长来驻旆旌 , 诗句拼音为: gēng fú cháng lái zhù pèi jīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“尘氛不到此池亭”全诗
伏日池上二首 其一 (fú rì chí shàng èr shǒu qí yī)
尘氛不到此池亭,庚伏长来驻旆旌。
波荡画船冲岸急,露明翠盖遇风倾。
一先有得棋频胜,衆乐无嫌酒屡行。
红日渐低钟鼓近,路人歌笑望专城。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尘氛不到此池亭”繁体原文
伏日池上二首 其一
塵氛不到此池亭,庚伏長來駐旆旌。
波蕩畫船衝岸急,露明翠蓋遇風傾。
一先有得棋頻勝,衆樂無嫌酒屢行。
紅日漸低鐘鼓近,路人歌笑望專城。
“尘氛不到此池亭”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
尘氛不到此池亭,庚伏长来驻旆旌。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
波荡画船冲岸急,露明翠盖遇风倾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一先有得棋频胜,衆乐无嫌酒屡行。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
红日渐低钟鼓近,路人歌笑望专城。
“尘氛不到此池亭”全诗注音
尘氛不到此池亭,庚伏长来驻旆旌。
波荡画船冲岸急,露明翠盖遇风倾。
一先有得棋频胜,衆乐无嫌酒屡行。
红日渐低钟鼓近,路人歌笑望专城。
“尘氛不到此池亭”全诗翻译
译文:
尘土的氛围没有蔓延到这座池亭,庚伏的时节久久地驻扎旗帜。画船荡漾,急速地冲向岸边,露水明亮,翠盖船帆遇到风而倾斜。有一位先生在此处得到宝贵的棋艺,频频获胜,众人欢乐,对酒不厌其烦。红日逐渐西沉,钟鼓声近,路人们欢歌笑语,远望着那专城。
总结:
全文描绘了一幅闲适安详的景象,池亭清幽,庚伏时节,画船荡漾,人们欢聚一堂,共享棋艺和美酒,夕阳西下,钟鼓声响,处处洋溢着欢乐。
“尘氛不到此池亭”总结赏析
赏析:这首《伏日池上二首 其一》描述了一个宁静而美好的夏日景象。诗人吕陶以娓娓道来的语言描绘了伏日时节的池塘景色。首先,他以“尘氛不到此池亭”开篇,表现出池塘清幽干净的氛围,与外界的尘埃隔绝。接着,诗人描述了庚伏时节,阳光强烈,将画船的波浪照得闪闪发光,同时也描绘了清晨的露珠在阳光下闪耀,形成一幅美丽的景象。诗中出现的“翠盖”暗示了池塘上方的树荫,为游人提供了清凉。诗人提到了人们在此地下棋、饮酒,形成了欢乐的场景。最后两句则描绘了太阳逐渐西斜,钟鼓声传来,路人们歌笑着向城市进发的场景。
“尘氛不到此池亭”相关诗句:
- 尘氛不到此池亭 出自 [宋] 吕陶 ·《伏日池上二首 其一 》
- 尘氛不可到 出自 [宋] 宋祁 ·《和道卿舍人奉祠太一斋宫 其二 》
- 不到兰亭到北池 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟会流觞亭 》
- 车尘不到世氛远 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其四 》
- 尘埃飞不到亭中 出自 [宋] 桂如虎 ·《阳华岩 》
- 红尘飞不到斯亭 出自 [宋] 于石 ·《秉国池亭 》
- 尘埃还有此亭不 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二 》
- 此生尘俗分不到 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 池亭咫尺无由到 出自 [宋] 方左钺 ·《病中二首 》
- 飞到亭前聚作池 出自 [宋] 刘述 ·《涵碧亭 其一 》
- 拨忙也到池亭上 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晚步郡圃二首 其二 》
- 氛埃飞不到 出自 [宋] 邓肃 ·《谒南斋诸友 》
- 水面亭亭尘不染 出自 [宋] 刘宰 ·《荷花 》
- 尘到幽亭一点无 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭 》
- 氛埃不到真仙境 出自 [宋] 金君卿 ·《石龟塘 》
- 亭亭在紫氛 出自 [唐] 林藻 ·《青云干吕 》
- 坏亭曾复此池头 出自 [宋] 韩琦 ·《题忘机堂 》
- 洛邑尘氛暗不开 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其三 》
- 尘静元规楚不氛 出自 [宋] 王十朋 ·《南楼 》
- 不受尘氛天自开 出自 [宋] 邹浩 ·《闻茉莉香 其二 》