“犹足占年华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹足占年华”出自哪首诗?
答案: “犹足占年华”出自: 唐代 刘禹锡的 《和令狐相公郡斋对紫薇花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zú zhàn nián huá ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹足占年华”的上一句是什么?
答案:
“犹足占年华”的上一句是: 有人移上苑 , 诗句拼音为: yǒu rén yí shàng yuàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹足占年华”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹足占年华”已经是最后一句了。
“犹足占年华”全诗
和令狐相公郡斋对紫薇花 (hé líng hú xiàng gong jùn zhāi duì zǐ wēi huā)
明丽碧天霞,丰茸紫绶花。
香闻荀令宅,艳入孝王家。
几岁自荣乐,高情方叹嗟。
有人移上苑,犹足占年华。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“犹足占年华”繁体原文
和令狐相公郡齋對紫薇花
明麗碧天霞,丰茸紫綬花。
香聞荀令宅,豔入孝王家。
幾歲自榮樂,高情方歎嗟。
有人移上苑,猶足占年華。
“犹足占年华”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
明丽碧天霞,丰茸紫绶花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
香闻荀令宅,艳入孝王家。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
几岁自荣乐,高情方叹嗟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
有人移上苑,犹足占年华。
“犹足占年华”全诗注音
明丽碧天霞,丰茸紫绶花。
香闻荀令宅,艳入孝王家。
几岁自荣乐,高情方叹嗟。
有人移上苑,犹足占年华。
“犹足占年华”全诗翻译
译文:
明丽的碧天霞光照耀,丰茸的紫绶花盛开。
芬芳的香气传遍荀令的宅邸,妖娆的美丽进入孝王的家园。
几年来自我享受荣乐,高尚的情操才感叹叹不已。
有人搬到上苑居住,仍然足以占据青春年华。
全诗概括:诗中描绘了明丽的天空、盛开的紫绶花和香闻荀令宅的景象,以及美丽的景色进入孝王家的场景。诗人感叹自己享受了几年的荣乐,但高尚的情操让他不禁叹息。最后,有人搬到上苑居住,仍然能够充分享受年轻时光。整体而言,诗歌表达了对美景的赞美和对人生短暂的感慨。
“犹足占年华”总结赏析
赏析:
这首诗是刘禹锡创作的《和令狐相公郡斋对紫薇花》,通过对紫薇花的描写,抒发了作者对美好事物和时光流转的感慨。以下是对这首诗的详细赏析:
首句“明丽碧天霞”,以明媚的碧蓝天空和晚霞的景象作为开篇,立即勾勒出一幅美丽的自然画面。作者以鲜艳的色彩和光景描绘了紫薇花的壮丽景象。
第二句“丰茸紫绶花”,用“丰茸”形容紫薇花的繁茂和茂盛,而“紫绶花”则突显出紫薇花的华贵和珍贵。这里作者通过对花的描写,暗示了花的美丽不仅仅在外表,还包含了内在的品质。
第三句“香闻荀令宅”,表达了紫薇花的香气扩散到了荀令宅,暗示了花香的浓郁和远播。这也可能有一层隐喻,即美好事物会传遍世界,让更多人享受。
第四句“艳入孝王家”,孝王家是指当时的皇室,这句话强调了紫薇花的华美和高贵,暗示了美好事物会受到尊敬和珍视。
第五句“几岁自荣乐”,表达了紫薇花多年来一直保持着其美丽和荣耀,同时也反映出事物在时间中的流转和不朽之美。
第六句“高情方叹嗟”,作者通过“高情”表现了自己对紫薇花的赞美之情,并在这美景之下产生了一种感慨和叹息。这句话也反映了作者内心的情感。
最后一句“有人移上苑,犹足占年华”,暗示着人们对美好事物的欣赏和珍视,即使将花移植到苑囿中,仍然能够欣赏到花的美丽,这句话也表达了美好事物可以传承和延续。
“犹足占年华”相关诗句:
- 犹足占年华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公郡斋对紫薇花 》
- 犹足占年华 出自 [宋] 曾肇 ·《紫薇花 其二 》
- 犹足送年华 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其一 》
- 上苑年年占物华 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二四 》
- 上苑年年占物华 出自 [唐] 柳宗元 ·《种木槲花 》
- 乃久占年华 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其四 》
- 情兴占年华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠 》
- 爲君占年华 出自 [唐] 白居易 ·《樱桃花下有感而作 》
- 有意占年华 出自 [宋] 张耒 ·《道旁花 》
- 轻盈嫋娜占年华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 九 》
- 妖妍天遣占年华 出自 [宋] 陆游 ·《梅僊坞花泾观桃李 》
- 未容桃李占年华 出自 [宋] 陆游 ·《梨花三首 其二 》
- 占破半年犹道少 出自 [宋] 杨万里 ·《道旁槿篱 》
- 华亭满船犹不足 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其七 》
- 年登犹足乐 出自 [宋] 方回 ·《送杜景齐归平阳二首 其一 》
- 华池同咽足延年 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送芡实诗韵 其五 》
- 孤芳真足对年华 出自 [宋] 韩淲 ·《过杨解元看古梅 》
- 年华犹故我 出自 [宋] 方岳 ·《九日 》
- 年华犹未晚 出自 [宋] 刘敞 ·《贺王纯臣 》
- 年华犹是腊 出自 [宋] 赵蕃 ·《示严君 》