首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉同原甫赋澄心堂纸 > 谁谓此物犹依然

“谁谓此物犹依然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谁谓此物犹依然”出自哪首诗？

答案： “谁谓此物犹依然”出自： 宋代 韩维的 《奉同原甫赋澄心堂纸》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí wèi cǐ wù yóu yī rán ，诗句平仄： 平仄仄仄○平平 。

问题2：“谁谓此物犹依然”的上一句是什么？

答案： “谁谓此物犹依然”的上一句是： 高堂久倾不复见 , 诗句拼音为： gāo táng jiǔ qīng bù fù jiàn ，诗句平仄： 平仄仄仄○平平 。

问题3：“谁谓此物犹依然”的下一句是什么？

答案： “谁谓此物犹依然”的下一句是： 当时万杵捣云叶 , 诗句拼音为： dāng shí wàn chǔ dǎo yún yè ，诗句平仄：○平仄仄仄平仄。

“谁谓此物犹依然”全诗

奉同原甫赋澄心堂纸 (fèng tóng yuán fǔ fù chéng xīn táng zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

江南国土未破前，澄心名纸世已传。
高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。
当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。
剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。
君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。
一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。
君安得此尚百幅，题以大句先群贤。
群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相鈎联。
嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。
耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。
江南可哀纸可惜，後有观者存吾篇。

平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。

jiāng nán guó tǔ wèi pò qián ， chéng xīn míng zhǐ shì yǐ chuán 。
gāo táng jiǔ qīng bù fù jiàn ， shuí wèi cǐ wù yóu yī rán 。
dāng shí wàn chǔ dǎo yún yè ， pù chū jī àn huá qiě jiān 。
yǎn xī téng gǔ bù zú shù ， shǔ jiāng yù xiè shuí fù lián 。
jūn chén xī yàn shèng wén cǎi ， pián zhāng lì qū dòu qiǎo xuān 。
yī cháo líng luò suí sàn dì ， zhōng yuán qiè sì shēng guāng xiān 。
jūn ān dé cǐ shàng bǎi fú ， tí yǐ dà jù xiān qún xián 。
qún xián luò bǐ fù jīng lì ， qióng jū bǎo jué xiāng gōu lián 。
jiē yǔ cái lì qǐ dāng dí ， suī yù qiáng fù hé néng yán 。
dān dú wán wù gǔ suǒ jiè ， chóng shàng fú zǎo zhèng qǐ xiān 。
jiāng nán kě āi zhǐ kě xī ， hòu yǒu guān zhě cún wú piān 。

“谁谓此物犹依然”繁体原文

奉同原甫賦澄心堂紙

江南國土未破前，澄心名紙世已傳。
高堂久傾不復見，誰謂此物猶依然。
當時萬杵搗雲葉，鋪出几案滑且堅。
剡溪藤骨不足數，蜀江玉屑誰復憐。
君臣嬉燕盛文采，駢章麗曲鬥巧儇。
一朝零落隨散地，中原篋笥生光鮮。
君安得此尚百幅，題以大句先群賢。
群賢落筆富精麗，瓊琚寶玦相鈎聯。
嗟予材力豈當敵，雖欲强賦何能妍。
耽獨玩物古所戒，崇尚浮藻政豈先。
江南可哀紙可惜，後有觀者存吾篇。

“谁谓此物犹依然”韵律对照

平平仄仄仄仄平，平平平仄仄仄○。
江南国土未破前，澄心名纸世已传。

平平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。

○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。

仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。

平平平○仄平仄，平平仄仄仄仄平。
君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。

仄平平仄平仄仄，○平仄仄平平○。
一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。

平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
君安得此尚百幅，题以大句先群贤。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相鈎联。

平仄平仄仄○仄，平仄平仄平平平。
嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。

平仄仄仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。

平平仄平仄仄仄，仄仄○仄平平平。
江南可哀纸可惜，後有观者存吾篇。

“谁谓此物犹依然”全诗注音

jiāng nán guó tǔ wèi pò qián ， chéng xīn míng zhǐ shì yǐ chuán 。

江南国土未破前，澄心名纸世已传。

gāo táng jiǔ qīng bù fù jiàn ， shuí wèi cǐ wù yóu yī rán 。

高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。

dāng shí wàn chǔ dǎo yún yè ， pù chū jī àn huá qiě jiān 。

当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。

yǎn xī téng gǔ bù zú shù ， shǔ jiāng yù xiè shuí fù lián 。

剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。

jūn chén xī yàn shèng wén cǎi ， pián zhāng lì qū dòu qiǎo xuān 。

君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。

yī cháo líng luò suí sàn dì ， zhōng yuán qiè sì shēng guāng xiān 。

一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。

jūn ān dé cǐ shàng bǎi fú ， tí yǐ dà jù xiān qún xián 。

君安得此尚百幅，题以大句先群贤。

qún xián luò bǐ fù jīng lì ， qióng jū bǎo jué xiāng gōu lián 。

群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相鈎联。

jiē yǔ cái lì qǐ dāng dí ， suī yù qiáng fù hé néng yán 。

嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。

dān dú wán wù gǔ suǒ jiè ， chóng shàng fú zǎo zhèng qǐ xiān 。

耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。

jiāng nán kě āi zhǐ kě xī ， hòu yǒu guān zhě cún wú piān 。

江南可哀纸可惜，後有观者存吾篇。

“谁谓此物犹依然”全诗翻译

译文：
江南的国土在未被征服之前，澄心的名纸已经闻名遐迩传遍世间。
高贵的家门倾颓已久，不再见到从前的景象。但谁能说这种物品依然如故。
当时用万杵捣打云柳的叶子，铺成了几案，光滑坚固。
剡溪的藤骨不能用数来计算，蜀江的玉屑又有谁会怜惜。
君臣们纷纷展现才华和文采，作品与诗曲斗妍巧。
然而，一旦时运不济，随着逐渐散去，中原地区的文笔就会重新焕发光彩。
君主怎能拥有这么多宝贵的画作，我用大句题赞先贤。
先贤们的笔墨富含精彩绝伦，宛如美玉和珍珠相互衔接。
唉，我这样的才力怎么能与他们相抗衡，即便想要刻意加强，又能有多少娴雅之气。
沉迷于孤芳自赏是古代所警戒的，推崇华丽的表面政绩又怎能领先。
江南的纸业令人可悲，纸张可惜，希望后来的观者还能留存我的篇章。




总结：

诗人感慨江南国土未被侵犯时，澄心名纸已经闻名于世。现在高贵家门衰颓，往昔景象不再，但纸张依然存在。描述了当时制作纸张的过程，以及不同地方的文物之美。诗人自叹才力不及古人，对华丽表面的追求进行反思。最后，他希望后人能珍视江南的纸业，保留他的作品。

“谁谓此物犹依然”总结赏析

《奉同原甫赋澄心堂纸》这首诗是韩维的作品，它表达了对澄心堂纸的敬仰和对时光流转的感慨。以下是赏析：
这首诗通过古代文人的视角，展现了澄心堂纸的卓越品质和历史传承。首句“江南国土未破前”描绘了当时江南地区尚未受到战乱破坏的景象，将澄心堂纸置于这样的背景中，强调其古老和珍贵。
接着，诗人提到了“高堂久倾不复见”，暗示了历史的变迁和文化的消逝。然而，他反驳了那些认为澄心堂纸已经消失的人，表示它依然存在，保留了原有的特质。
诗中还描述了制作澄心堂纸的过程，如“万杵捣云叶”和“铺出几案滑且坚”，以及纸材的稀缺性，如“剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜”。这些细节增强了对这种纸的赞美。
接下来的几句强调了文人雅士对澄心堂纸的喜爱和运用。他们用它来创作精美的文学作品，如“君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇”，使纸张与文学创作相互映衬，彰显了其珍贵性。
然而，诗的最后几句则反思了文人应该追求的价值观。诗人提到了对物质的执着和虚荣，警示人们要“耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先”。最后，他鼓励后人保护这份文化遗产，让观者继续欣赏他的作品。

“谁谓此物犹依然”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“谁谓此物犹依然”相关诗句：

“谁谓此物犹依然”每个字的意思：

包含“谁谓此物犹依然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂