“依然谢家物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依然谢家物”出自哪首诗？
答案： “依然谢家物”出自： 唐代 白居易的 《首夏南池独酌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī rán xiè jiā wù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“依然谢家物”的上一句是什么？
答案：
“依然谢家物”的上一句是： 残莺犹好音 , 诗句拼音为： cán yīng yóu hǎo yīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“依然谢家物”的下一句是什么？
答案： “依然谢家物”的下一句是： 池酌对风琴 , 诗句拼音为： chí zhuó duì fēng qín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“依然谢家物”全诗
首夏南池独酌 (shǒu xià nán chí dú zhuó)
春尽杂英歇，夏初芳草深。
薰风自南至，吹我池上林。
绿苹散还合，頳鲤跳复沈。
新叶有佳色，残莺犹好音。
依然谢家物，池酌对风琴。
慙无康乐作，秉笔思沈吟。
境胜才思劣，诗成不称心。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
平仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○○○。
仄○平○仄，平平仄○平。
“依然谢家物”繁体原文
首夏南池獨酌
春盡雜英歇，夏初芳草深。
薰風自南至，吹我池上林。
綠蘋散還合，頳鯉跳復沈。
新葉有佳色，殘鶯猶好音。
依然謝家物，池酌對風琴。
慙無康樂作，秉筆思沈吟。
境勝才思劣，詩成不稱心。
“依然谢家物”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄○。
春尽杂英歇，夏初芳草深。
平平仄平仄，○仄平仄平。
薰风自南至，吹我池上林。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
绿苹散还合，頳鲤跳复沈。
平仄仄平仄，平平○仄平。
新叶有佳色，残莺犹好音。
平平仄平仄，平仄仄平平。
依然谢家物，池酌对风琴。
平平平仄仄，仄仄○○○。
慙无康乐作，秉笔思沈吟。
仄○平○仄，平平仄○平。
境胜才思劣，诗成不称心。
“依然谢家物”全诗注音
春尽杂英歇，夏初芳草深。
薰风自南至，吹我池上林。
绿苹散还合，頳鲤跳复沈。
新叶有佳色，残莺犹好音。
依然谢家物，池酌对风琴。
慙无康乐作，秉笔思沈吟。
境胜才思劣，诗成不称心。
“依然谢家物”全诗翻译
译文：
春天渐渐过去，各种花草纷纷消失；夏天初到，芳草茵茵且茂盛。微风自南方吹来，吹拂着我所在的池塘旁边的树林。绿色的苹果花瓣飘落而又聚拢，红色的鲤鱼跳跃起来又重新沉入水中。嫩叶呈现出美丽的色彩，残留的黄莺依然唱出悦耳的音调。依旧欣赏谢家的景物，我与池边的风琴对酌交流。感到惭愧，没有欢乐的心情来作曲，拿起笔思考默默吟咏。环境优美却限制了才思，写出的诗作不尽人意。
全诗主要描写了春天过去夏天初至的景色变化和作者的心境。春尽时，各种花草逐渐凋谢；夏初时，芳草茂盛，微风吹拂着树林。作者观察到绿色的苹果花瓣飘落又聚拢，红色的鲤鱼跳跃起来又沉入水中。新叶呈现美丽的色彩，残留的黄莺依然唱出悦耳的音调。作者对谢家的景物仍然心存欣赏之情，与池边的风琴对酌。然而，作者却感到惭愧，因为没有欢乐的心情来作曲，只能拿起笔思考默默吟咏。作者认为自己的才思受限于环境，写出的诗作不尽如人意。整首诗以景物的描写展示了季节的变迁和作者的内心状况，抒发了对才思不佳的懊悔之情。
“依然谢家物”相关诗句：
- 依然谢家物 出自 [唐] 白居易 ·《首夏南池独酌 》
- 依然是谢家 出自 [唐] 许棠 ·《题青山馆 》
- 别梦依依到谢家 出自 [唐] 张泌 ·《寄人 一 》
- 别梦依依到谢家 出自 [宋] 张佖 ·《寄人二首 其一 》
- 谢公遗埭故依然 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其二 》
- 王谢依然作甥舅 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 依然无一物 出自 [宋] 许月卿 ·《赠胡菊轩 》
- 风物故依然 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 故物尚依然 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 》
- 风物更依然 出自 [宋] 程珌 ·《书富阳普照院 其一 》
- 节物独依然 出自 [宋] 许景衡 ·《九日 》
- 景物还依然 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺 》
- 风物依然是 出自 [宋] 刘敞 ·《朱桥 》
- 云物尚依然 出自 [宋] 谢翱 ·《寄赠王佥判龙泽新之官广陵 》
- 物色故依然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《白雪词四首 其四 》
- 依然想物华 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚度天山有怀京邑 》
- 人物王谢家 出自 [宋] 陈起 ·《寄汪起潜签判 》
- 人物自改名依然 出自 [宋] 宋京 ·《玉局 》
- 故人风物两依然 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲁人孔周翰题诗二首 其一 》
- 人情风物俱依然 出自 [宋] 冯山 ·《答中江程建用知县 》