“景物还依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景物还依然”出自哪首诗?
答案: “景物还依然”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐng wù huán yī rán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“景物还依然”的上一句是什么?
答案:
“景物还依然”的上一句是: 千年今一归 , 诗句拼音为: qiān nián jīn yī guī
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“景物还依然”的下一句是什么?
答案: “景物还依然”的下一句是: 涧水既荡潏 , 诗句拼音为: jiàn shuǐ jì dàng yù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“景物还依然”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān guī zōng sì)
金轮紫霄上,宝界鸾溪边。
往昔王内史,愿香有余烟。
千年今一归,景物还依然。
涧水既荡潏,山花亦清妍。
不辞原隰劳,乐此宾从贤。
访古共纡鬰,劳农独勤拳。
怜我乖胜践,裂牋寄真诠。
逃禅公勿遽,且毕区中缘。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄○,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平仄平○仄,仄平仄平平。
平○平仄仄,○仄平○○。
“景物还依然”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 歸宗寺
金輪紫霄上,寶界鸞溪邊。
往昔王內史,願香有餘煙。
千年今一歸,景物還依然。
澗水既蕩潏,山花亦清妍。
不辭原隰勞,樂此賓從賢。
訪古共紆鬰,勞農獨勤拳。
憐我乖勝踐,裂牋寄真詮。
逃禪公勿遽,且畢區中緣。
“景物还依然”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
金轮紫霄上,宝界鸾溪边。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
往昔王内史,愿香有余烟。
平平平仄平,仄仄平平平。
千年今一归,景物还依然。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
涧水既荡潏,山花亦清妍。
仄平平仄○,仄仄平○平。
不辞原隰劳,乐此宾从贤。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
访古共纡鬰,劳农独勤拳。
平仄平○仄,仄平仄平平。
怜我乖胜践,裂牋寄真诠。
平○平仄仄,○仄平○○。
逃禅公勿遽,且毕区中缘。
“景物还依然”全诗注音
金轮紫霄上,宝界鸾溪边。
往昔王内史,愿香有余烟。
千年今一归,景物还依然。
涧水既荡潏,山花亦清妍。
不辞原隰劳,乐此宾从贤。
访古共纡鬰,劳农独勤拳。
怜我乖胜践,裂牋寄真诠。
逃禅公勿遽,且毕区中缘。
“景物还依然”全诗翻译
译文:
金轮紫霄之上,宝界鸾溪之边。
往昔王内史,愿香犹有余烟。
千年今复归,景物依然如故。
涧水已荡漾,山花亦婷婷娉婷。
不辞原野辛劳,乐此宾随贤士。
访古共纡鬰,劳农独勤勇气。
怜我乖巧胜过践履,裂开书信寄真情解释。
逃禅之公勿急忙,且完成区中的缘分。
总结:
诗人在金轮紫霄的上方,宝界鸾溪的边上,回首往事,怀念往昔的王内史,祈愿香烟仍然余存。千年之后,重新归来,周围景物仍旧保持原貌。涧水潺潺,山花娉婷。诗人不辞辛劳,乐于与贤士们共同欢乐。一同探访古迹,勤勉如农夫耕作。诗人自怜巧妙胜于践履,写下这封信以表达真情。劝告逃禅的公子不要急于行动,应该先完成区中的缘分。整首诗表达了诗人对往事的留恋,对自然景物的赞美,以及对人生选择的思考。
“景物还依然”相关诗句:
- 景物还依然 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺 》
- 再来物景还依旧 出自 [唐] 李中 ·《壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府 》
- 景物依然类浙乡 出自 [宋] 李纲 ·《初见荷花 》
- 景物依然念昔人 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其五 》
- 景物依然恼客愁 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其二 》
- 但知景物依然在 出自 [宋] 卓田 ·《麻姑山七古寿主簿母 》
- 景物依然似昔时 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 归德府 》
- 景物依然得破顔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄将到先示诗 》
- 平津景物晚依依 出自 [宋] 李纲 ·《平津阁望雨 》
- 景物依依吟晓色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《睦仲乞诗用其韵谢之 》
- 物物还依旧 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九五 》
- 风景故依然 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 风景故依然 出自 [宋] 苏泂 ·《与赵监簿 》
- 景物依前旧识稀 出自 [宋] 周弁 ·《临海净土院 》
- 危亭风景故依然 出自 [宋] 韩元吉 ·《再至凌风亭 》
- 平沙远景雁依然 出自 [宋] 郑清之 ·《送行诗 其一 》
- 重来风景尚依然 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 剡溪风景尚依然 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其九 》
- 依然风景自清新 出自 [宋] 杜耒 ·《重游禅林寺 》
- 山川胜景依然在 出自 [宋] 刁约 ·《方氏清芬阁 》