“缅怀靖节翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅怀靖节翁”出自哪首诗?
答案: “缅怀靖节翁”出自: 宋代 李纲的 《过渊明故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn huái jìng jié wēng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“缅怀靖节翁”的上一句是什么?
答案:
“缅怀靖节翁”的上一句是: 税驾柴桑里 , 诗句拼音为: shuì jià chái sāng lǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“缅怀靖节翁”的下一句是什么?
答案: “缅怀靖节翁”的下一句是: 衡宇兹避世 , 诗句拼音为: héng yǔ zī bì shì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“缅怀靖节翁”全诗
过渊明故居 (guò yuān míng gù jū)
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
“缅怀靖节翁”繁体原文
過淵明故居
捨櫂湓浦城,稅駕柴桑里。
緬懷靖節翁,衡宇兹避世。
乞食雖甚貧,折腰肯爲米。
陶然傲羲皇,獨得醉中意。
三徑不願餘,五斗聊自誄。
優游晉宋間,俯仰無可愧。
若人骨已朽,凛凛有生氣。
斜川尚環流,層城亦秀峙。
如何髙世士,廟貌乃頽圮。
誰將一觴酒,薦此菊與杞。
朗詠歸來辭,感嘆成坐起。
“缅怀靖节翁”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
三径不愿余,五斗聊自诔。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
若人骨已朽,凛凛有生气。
平平仄平平,平平仄仄仄。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
“缅怀靖节翁”全诗注音
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
“缅怀靖节翁”全诗翻译
译文:
舍弃船桨在湓浦城,缴纳车驾税于柴桑里。回忆起敬节的老人,住在这座避世的衡宇里。虽然乞食非常贫困,却愿意弯腰去换取一些米。心情陶然自得,骄傲地得到了醉酒时的喜爱。
三条小径都不愿再去走,五斗米只够自谦。在晋宋之间优游,俯仰间无愧于心。即使像人的骨骼早已腐朽,却依然有着凛凛的生气。斜川仍然环绕流淌,层层城池依然矗立雄伟。可是这些高尚的世士们,却庙貌乃是颓废破败。
谁愿意举杯畅饮,敬献这菊花和杞梓?朗朗地吟咏之后,词句感慨成坐而起。
总结:这段古文表达了诗人的感慨与思考。他回忆起一个敬节的老人,住在避世的地方,虽然贫困却乐意乞食换取米。诗人自傲地陶醉在得到醉酒时的喜爱中,但也自谦不愿超越一些道德标准。他游历晋宋之间,观察着环绕的斜川和屹立的城池,感叹着高尚世士的堕落。最后,他提出敬酒赠菊花和杞梓的请求,吟咏之后心怀感慨。整篇古文表达了对生活、人情、高风亮节的思考和反思。
“缅怀靖节翁”相关诗句:
- 缅怀靖节翁 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 缅怀靖节翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭 》
- 缅怀靖节意 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 缅怀陶靖节 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其二 》
- 缅怀峨豸翁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《癸巳次古浮山普慈寺 》
- 缅怀企疏翁 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 缅怀鸱夷翁 出自 [宋] 刘敞 ·《送雅禅师若神 》
- 缅怀玉局翁 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 翠蛟亭 》
- 缅怀龙山翁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 缅怀紫阳翁 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 缅怀北窗翁 出自 [宋] 吕本中 ·《去冬试院中尝作诗云衣敝蝨可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出门见诸老此语君可画今年复入试院职事多窘迫者簿书满前如赴蹈汤火也再次前韵 》
- 缅怀元同翁 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 大涤洞 》
- 缅怀商山翁 出自 [宋] 程俱 ·《同叔问诸人以橘栗柿蔗爲题以东南之美爲韵余得橘美字韵一首 》
- 缅怀君家翁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再简林子大 》
- 缅怀古人节 出自 [唐] 虞世南 ·《出塞 》
- 所以靖节翁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《瞩物 》
- 遐想靖节翁 出自 [宋] 李光 ·《杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也 》
- 卓哉靖节翁 出自 [宋] 戴栩 ·《寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其一 》
- 前身靖节翁 出自 [宋] 危骖 ·《挽故知容州朝请陶公章二首 其一 》
- 所以靖节翁 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏三良 》