“吾其老江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾其老江湖”出自哪首诗?
答案: “吾其老江湖”出自: 宋代 陆游的 《书叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú qí lǎo jiāng hú ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“吾其老江湖”的上一句是什么?
答案:
“吾其老江湖”的上一句是: 世方乱珉玉 , 诗句拼音为: shì fāng luàn mín yù
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“吾其老江湖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾其老江湖”已经是最后一句了。
“吾其老江湖”全诗
书叹 (shū tàn)
三代藏宝器,世守参河图。
埋湮则已矣,可使列市区。
文章有废兴,盖与治乱符。
庆歴嘉佑间,和气扇大鑪。
数公实主盟,浑灏配典谟。
开辟始欧王,菑畲逮曾蘓。
大驾初渡江,中原皆荒芜。
吾犹及故老,清夜陪坐隅。
论文有脉络,千古着不诬。
俯仰四十年,緑发霜蓬枯。
孤生尊所闻,秉节不敢渝。
久幽士固有,速售理则无。
世方乱珉玉,吾其老江湖。
○仄○仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,○仄○仄平。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄○○,平平仄平平。
仄仄平仄平,○平平平平。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平○仄平平。
“吾其老江湖”繁体原文
書嘆
三代藏寶器,世守參河圖。
埋湮則已矣,可使列市區。
文章有廢興,盖與治亂符。
慶歴嘉祐間,和氣扇大鑪。
数公實主盟,渾灝配典謨。
開闢始歐王,菑畬逮曾蘓。
大駕初渡江,中原皆荒蕪。
吾猶及故老,清夜陪坐隅。
論文有脉絡,千古著不誣。
俯仰四十年,緑髮霜蓬枯。
孤生尊所聞,秉節不敢渝。
久幽士固有,速售理則無。
世方亂珉玉,吾其老江湖。
“吾其老江湖”韵律对照
○仄○仄仄,仄仄○平平。
三代藏宝器,世守参河图。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
埋湮则已矣,可使列市区。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
文章有废兴,盖与治乱符。
仄仄平仄○,○仄○仄平。
庆歴嘉佑间,和气扇大鑪。
仄平仄仄○,平仄仄仄平。
数公实主盟,浑灏配典谟。
平仄仄○○,平平仄平平。
开辟始欧王,菑畲逮曾蘓。
仄仄平仄平,○平平平平。
大驾初渡江,中原皆荒芜。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
吾犹及故老,清夜陪坐隅。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
论文有脉络,千古着不诬。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
俯仰四十年,緑发霜蓬枯。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
孤生尊所闻,秉节不敢渝。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
久幽士固有,速售理则无。
仄平仄平仄,平○仄平平。
世方乱珉玉,吾其老江湖。
“吾其老江湖”全诗注音
三代藏宝器,世守参河图。
埋湮则已矣,可使列市区。
文章有废兴,盖与治乱符。
庆歴嘉佑间,和气扇大鑪。
数公实主盟,浑灏配典谟。
开辟始欧王,菑畲逮曾蘓。
大驾初渡江,中原皆荒芜。
吾犹及故老,清夜陪坐隅。
论文有脉络,千古着不诬。
俯仰四十年,緑发霜蓬枯。
孤生尊所闻,秉节不敢渝。
久幽士固有,速售理则无。
世方乱珉玉,吾其老江湖。
“吾其老江湖”全诗翻译
译文:
三代积累的珍贵宝物,守护着河图。
虽然埋藏已久,但可以在城市中展示。
文章的兴废与治乱的征兆相符。
在庆历和嘉佑之间,和气的扇子装饰大鑪(古代炉灶)。
历经数公实现盟约,浑灏的配典谋划。
开辟国家始于欧王,久远至今留下了许多贤人。
大驾渡过江河,中原地区皆荒芜。
我仍然与老朋友们相聚,清夜中坐在角落里。
论文的脉络清晰,千古以来没有虚假之处。
回顾四十年的风雨历程,头发已经苍苍,像枯萎的蒲草。
我孤身一人,珍视所听到的传闻,坚守原则不敢违背。
世道现在混乱,美玉难觅,我只能老去江湖。
总结:
这首诗以古文风格写就,表达了作者对历史宝物、文章兴衰、政治治乱等诸多话题的思考和感慨。诗中描述了沉寂悠久的三代藏宝器,以及如何将它们展示于当今城市之中。同时,诗人也谈到了文章的兴盛和衰落,以及政治动荡与治理的相应关系。在历史时期的庆历和嘉佑之间,诗人提到了和气扇和大鑪,突显了历史文化的传承。然后,诗人回顾了国家开辟的历程和久远的历史,以及他所亲历的江湖之事。最后,他表达了对如今混乱的世道和价值观的担忧,感慨美玉难觅,只能老去江湖。整首诗情感真挚,寓意深远。
“吾其老江湖”相关诗句:
- 吾其老江湖 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 江湖咫尺吾将老 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二 》
- 江湖有理吾将老 出自 [宋] 唐庚 ·《船居 》
- 监湖几尺吾其那 出自 [宋] 晁说之 ·《送周秀实知新昌 》
- 江湖吾倦矣 出自 [宋] 方岳 ·《再用汪少卿韵 》
- 吾志亦江湖 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 谓其江湖散人 出自 [宋] 释居简 ·《天乐赵紫芝画像赞 》
- 从吾老湖上 出自 [唐] 元结 ·《宴湖上亭作 》
- 江湖此别何其久 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 吾其老泥蟠 出自 [宋] 范成大 ·《读史 》
- 吾其老锄耰 出自 [宋] 朱松 ·《夜坐 》
- 吾其老农圃 出自 [宋] 陆游 ·《晚凉登山亭 》
- 吾其老三径 出自 [宋] 赵蕃 ·《送逸归上饶赴试 》
- 吾其老佳观 出自 [宋] 韩维 ·《再游薛园 》
- 浩叹吾其老 出自 [宋] 曾丰 ·《冬景感怀 》
- 吾其老烟浦 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 江湖佳味属吾曹 出自 [宋] 王十朋 ·《周光宗赠蛎房报以溪蒓 》
- 江湖幽适负吾生 出自 [宋] 强至 ·《用洪景之韵送郭子山 》
- 江湖堂北是吾庐 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其一 》
- 江湖元只近吾居 出自 [宋] 杨万里 ·《题子文弟南溪奇观 》