“咫尺五湖晴景好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺五湖晴景好”出自哪首诗？
答案： “咫尺五湖晴景好”出自： 宋代 宋无的 《雨篷为吟友题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ wǔ hú qíng jǐng hǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“咫尺五湖晴景好”的上一句是什么？
答案：
“咫尺五湖晴景好”的上一句是： 鷄犬图书当夜船 , 诗句拼音为： jī quǎn tú shū dàng yè chuán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“咫尺五湖晴景好”的下一句是什么？
答案： “咫尺五湖晴景好”的下一句是： 钓竿闲在草堂前 , 诗句拼音为： diào gān xián zài cǎo táng qián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“咫尺五湖晴景好”全诗
雨篷为吟友题 (yǔ péng wèi yín yǒu tí)
家分半席并鸥眠，兴堕吴头楚尾天。
机杼晓声柔橹月，帘帷暝色片帆烟。
鱼龙窟宅同春梦，鷄犬图书当夜船。
咫尺五湖晴景好，钓竿闲在草堂前。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“咫尺五湖晴景好”繁体原文
雨篷爲吟友題
家分半席並鷗眠，興墮吳頭楚尾天。
機杼曉聲柔櫓月，簾帷暝色片帆烟。
魚龍窟宅同春夢，鷄犬圖書當夜船。
咫尺五湖晴景好，釣竿閒在草堂前。
“咫尺五湖晴景好”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
家分半席并鸥眠，兴堕吴头楚尾天。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
机杼晓声柔橹月，帘帷暝色片帆烟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鱼龙窟宅同春梦，鷄犬图书当夜船。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
咫尺五湖晴景好，钓竿闲在草堂前。
“咫尺五湖晴景好”全诗注音
家分半席并鸥眠，兴堕吴头楚尾天。
机杼晓声柔橹月，帘帷暝色片帆烟。
鱼龙窟宅同春梦，鷄犬图书当夜船。
咫尺五湖晴景好，钓竿闲在草堂前。
“咫尺五湖晴景好”全诗翻译
译文：
家宅一分为二，共享座席，悠然而眠。情绪起伏如船在吴地和楚地之间航行，终究扬帆天际。清晨，机杼的声音似轻柔的潋滟月光，晚间，帘帷笼罩下如薄薄的烟雾。仿佛鱼龙同栖于隐秘之地，宅第如春梦般共享，鸡犬共守图书为伴，夜晚的船只悠然行驶。纵然相隔仅咫尺之遥，却可尽情欣赏五湖明媚的晴景，而钓竿却悠闲地静卧在草堂前。总之，此诗咏叙了闲适恬淡的家居生活，以及生活中的美好时光。
“咫尺五湖晴景好”相关诗句：
- 咫尺五湖晴景好 出自 [宋] 宋无 ·《雨篷爲吟友题 》
- 五湖烟景虽然好 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其四 》
- 咫尺洞房仙景在 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十六 》
- 咫尺江湖尽 出自 [唐] 张祜 ·《题王右丞山水障二首 二 》
- 巅崖咫尺分阴晴 出自 [宋] 释元肇 ·《次水心先生鴈山韵 》
- 咫尺晴川风更便 出自 [宋] 张纲 ·《招亲旧赏花 》
- 湖山咫尺懒追游 出自 [宋] 韩淲 ·《倚楼 》
- 咫尺仙湖号堵平 出自 [宋] 储惇叙 ·《仙湖 》
- 咫尺天湖号堵坪 出自 [宋] 朱胜非 ·《石通洞 其二 》
- 江湖咫尺吾将老 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二 》
- 千里湖山咫尺间 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》
- 咫尺湖山未暇游 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵温叔皮秋怀 》
- 诏下鸳湖天咫尺 出自 [宋] 李曾伯 ·《宴嘉兴谢守乐语口号 》
- 五峯去此在咫尺 出自 [宋] 释宝印 ·《寓宿洞霄 》
- 咫尺潮阳五袴国 出自 [宋] 唐庚 ·《北风累日不止寒甚寄郑潮阳 》
- 兰亭咫尺归欤好 出自 [宋] 黄裳 ·《简叔文 》
- 好梦多亲咫尺顔 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和胡使君书事 》
- 咫尺好山随杖屦 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题正卿通判可高亭 》
- 五明重云兮咫尺而阻修 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 移积金涧辞 》
- 新晴夏景好 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公雨後林园四韵见示 》