“辛勤积黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛勤积黄金”出自哪首诗?
答案: “辛勤积黄金”出自: 唐代 张籍的 《离妇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn qín jī huáng jīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“辛勤积黄金”的上一句是什么?
答案:
“辛勤积黄金”的上一句是: 不得事蛾眉 , 诗句拼音为: bù dé shì é méi
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“辛勤积黄金”的下一句是什么?
答案: “辛勤积黄金”的下一句是: 济君寒与饥 , 诗句拼音为: jì jūn hán yǔ jī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“辛勤积黄金”全诗
离妇 (lí fù)
十载来夫家,闺门无瑕疵。
薄命不生子,古制有分离。
托身言同穴,今日事乖违。
念君终弃捐,谁能强在兹。
堂上谢姑嫜,长跪请离辞。
姑嫜见我往,将决复沉疑。
与我古时钏,留我嫁时衣。
高堂拊我身,哭我於路陲。
昔日初为妇,当君贫贱时。
昼夜常纺绩,不得事蛾眉。
辛勤积黄金,济君寒与饥。
洛阳买大宅,邯郸买侍儿。
夫壻乘龙马,出入有光仪。
将为富家妇,永为子孙资。
谁谓出君门,一身上车归。
有子未必荣,无子坐生悲。
为人莫作女,作女实难为。
仄仄平平平,平平平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○○。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,平平平仄平。
平仄仄平平,○仄仄○平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平○。
平平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
平仄○平仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
“辛勤积黄金”繁体原文
離婦
十載來夫家,閨門無瑕疵。
薄命不生子,古制有分離。
託身言同穴,今日事乖違。
念君終棄捐,誰能強在茲。
堂上謝姑嫜,長跪請離辭。
姑嫜見我往,將決復沉疑。
與我古時釧,留我嫁時衣。
高堂拊我身,哭我於路陲。
昔日初爲婦,當君貧賤時。
晝夜常紡績,不得事蛾眉。
辛勤積黃金,濟君寒與飢。
洛陽買大宅,邯鄲買侍兒。
夫壻乘龍馬,出入有光儀。
將爲富家婦,永爲子孫資。
誰謂出君門,一身上車歸。
有子未必榮,無子坐生悲。
爲人莫作女,作女實難爲。
“辛勤积黄金”韵律对照
仄仄平平平,平平平平平。
十载来夫家,闺门无瑕疵。
仄仄仄平仄,仄仄仄○○。
薄命不生子,古制有分离。
仄平平平仄,平仄仄平平。
托身言同穴,今日事乖违。
仄平平仄平,平平平仄平。
念君终弃捐,谁能强在兹。
平仄仄平平,○仄仄○平。
堂上谢姑嫜,长跪请离辞。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
姑嫜见我往,将决复沉疑。
仄仄仄平仄,○仄仄平○。
与我古时钏,留我嫁时衣。
平平○仄平,仄仄平仄平。
高堂拊我身,哭我於路陲。
仄仄平平仄,○平平仄平。
昔日初为妇,当君贫贱时。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
昼夜常纺绩,不得事蛾眉。
平平仄平平,仄平平仄平。
辛勤积黄金,济君寒与饥。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
洛阳买大宅,邯郸买侍儿。
平仄○平仄,仄仄仄平平。
夫壻乘龙马,出入有光仪。
○平仄平仄,仄平仄平平。
将为富家妇,永为子孙资。
平仄仄平平,仄平仄平平。
谁谓出君门,一身上车归。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
有子未必荣,无子坐生悲。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
为人莫作女,作女实难为。
“辛勤积黄金”全诗注音
十载来夫家,闺门无瑕疵。
薄命不生子,古制有分离。
托身言同穴,今日事乖违。
念君终弃捐,谁能强在兹。
堂上谢姑嫜,长跪请离辞。
姑嫜见我往,将决复沉疑。
与我古时钏,留我嫁时衣。
高堂拊我身,哭我於路陲。
昔日初为妇,当君贫贱时。
昼夜常纺绩,不得事蛾眉。
辛勤积黄金,济君寒与饥。
洛阳买大宅,邯郸买侍儿。
夫壻乘龙马,出入有光仪。
将为富家妇,永为子孙资。
谁谓出君门,一身上车归。
有子未必荣,无子坐生悲。
为人莫作女,作女实难为。
“辛勤积黄金”全诗翻译
译文:
十年来在夫家,闺门完好无损。
可惜命运不赐予子嗣,按照古代的规定分离。
依托在一起说同样的话语,如今事情却背离。
思念君已经放弃我,谁能强求留在这里。
在堂上向姑嫜辞别,长时间跪地请求分离。
姑嫜见我要离去,犹豫着要决定。
给我古时的珠钏,留下我嫁时的衣裳。
高堂拍打着我的身躯,哭泣着送我到路边。
从前初为妇人,当时君主贫贱的时候。
白天夜晚不停地纺织,无法侍奉美好的眉目。
辛苦积攒黄金,解决君主的寒冷与饥饿。
在洛阳买下大宅邸,邯郸买下侍奉的仆人。
夫君乘坐龙马,出入有光彩与仪态。
要成为富贵的家庭妇人,永远为子孙后代提供资产。
有人说出君主的门,身体上车回去。
拥有子嗣未必荣耀,没有子嗣坐在家中生活却充满悲伤。
做人不要成为女性,成为女性实在艰难。
“辛勤积黄金”相关诗句:
- 辛勤积黄金 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 半世辛勤守黄卷 出自 [宋] 张耒 ·《戏呈希古 》
- 黄卷辛勤有时厌 出自 [宋] 朱翌 ·《题孙倅面山轩诗 》
- 辛勤几出黄花戍 出自 [唐] 王涯 ·《塞下曲二首 一 》
- 积勤端爲保金瓯 出自 [宋] 刘克庄 ·《读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其一 》
- 殷勤黄金靥 出自 [宋] 陈与义 ·《九日赏菊 》
- 积黄金以自满 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 但知郿坞积黄金 出自 [宋] 左鄯 ·《过秦氏旧宅 》
- 教积黄金不似经 出自 [宋] 赵拚 ·《题叶坂梁氏南斋 》
- 何须满坞积黄金 出自 [宋] 黄庚 ·《隠居 》
- 多积黄金买刑戮 出自 [唐] 李咸用 ·《金谷园 》
- 賸积黄金向郿邬 出自 [宋] 释文珦 ·《旱雨 》
- 殷勤织就黄金缕 出自 [宋] 汪莘 ·《次潘别驾韵 》
- 积金黄巍巍 出自 [唐] 皇甫松 ·《登郭隗台 》
- 勤勤烹链水中金 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三○ 》
- 枉辛勤 出自 [宋] 释普度 ·《拾得赞 》
- 六载辛勤 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一 》
- 谩自辛勤 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五 》
- 苦辛攻积忧 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 辛勤今若是 出自 [唐] 马戴 ·《幽上留别令狐侍郎 》