“风荷摇破扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风荷摇破扇”出自哪首诗？
答案： “风荷摇破扇”出自： 唐代 曹松的 《南塘暝兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng hé yáo pò shàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“风荷摇破扇”的上一句是什么？
答案：
“风荷摇破扇”的上一句是： 霞光暗渐无 , 诗句拼音为： xiá guāng àn jiàn wú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“风荷摇破扇”的下一句是什么？
答案： “风荷摇破扇”的下一句是： 波月动连珠 , 诗句拼音为： bō yuè dòng lián zhū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“风荷摇破扇”全诗
南塘暝兴 (nán táng míng xīng)
水色昏犹白，霞光暗渐无。
风荷摇破扇，波月动连珠。
蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。
小僮频报夜，归步尚踟蹰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“风荷摇破扇”繁体原文
南塘暝興
水色昏猶白，霞光暗漸無。
風荷搖破扇，波月動連珠。
蟋蟀啼相應，鴛鴦宿不孤。
小僮頻報夜，歸步尚踟躕。
“风荷摇破扇”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水色昏犹白，霞光暗渐无。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风荷摇破扇，波月动连珠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小僮频报夜，归步尚踟蹰。
“风荷摇破扇”全诗注音
水色昏犹白，霞光暗渐无。
风荷摇破扇，波月动连珠。
蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。
小僮频报夜，归步尚踟蹰。
“风荷摇破扇”全诗翻译
译文：
水面的颜色昏暗却若白色，夕阳的霞光逐渐暗淡无光。
微风吹动莲荷，摇破扇子，波纹中的月亮相互映动如珠子连在一起。
蟋蟀在叫唤，它们相互呼应。鸳鸯在水边宿营，它们不会孤单。
小仆人频频向主人报告夜晚的消息，但主人还在归家的路上犹豫不决。
总结：
这篇古文描写了水面的景色，水色昏暗，夕阳的光芒逐渐消失。微风吹动着莲荷，水波中的月亮相互闪烁。蟋蟀在叫，彼此呼应，鸳鸯在水边宿营，不孤单。小仆人频繁向主人报告夜晚的消息，但主人仍在归家的路上犹豫不前。整篇文章描绘了一幅幽静、安详的夜景。
“风荷摇破扇”相关诗句：
- 风荷摇破扇 出自 [唐] 曹松 ·《南塘暝兴 》
- 风荷摇破扇 出自 [唐] 白居易 ·《南塘暝兴 》
- 风摇荷扇露珠倾 出自 [宋] 刘攽 ·《水阁雨中 》
- 狂摇钿扇倚风荷 出自 [宋] 祖无择 ·《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖 》
- 破扇飘摇一夜风 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭守冢僧伐去大芭蕉种二松其上赋小诗记之二首 其一 》
- 自有池荷作扇摇 出自 [唐] 司空图 ·《偶书五首 二 》
- 风槛新荷绿扇扇 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 向风摇羽扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 扇摇风下松 出自 [唐] 姚合 ·《谢秦校书与无可上人见访 》
- 摇扇风盈室 出自 [宋] 赵希逢 ·《和 》
- 无扇可摇风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 微风摇扇浪 出自 [宋] 孙觌 ·《富阳道中二首 其二 》
- 摇扇风甚微 出自 [唐] 白居易 ·《香山寺石楼潭夜浴 》
- 风沼荷倾钿扇翻 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日射堂寓目呈应之 》
- 摇风扇毒愁行客 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 岂曾有扇可摇风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 绀叶摇风钿扇圆 出自 [唐] 白居易 ·《六年秋重题白莲 》
- 懒摇纨扇引凉风 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其四 》
- 纨扇香摇绿蕙风 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 夫人合五首 其五 》
- 扇摇白翅雪生风 出自 [宋] 邓深 ·《夏日寓山斋 》