“摇风扇毒愁行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摇风扇毒愁行客”出自哪首诗?
答案: “摇风扇毒愁行客”出自: 唐代 李绅的 《南梁行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo fēng shàn dú chóu xíng kè ,诗句平仄: ○平○仄平○仄 。
问题2:“摇风扇毒愁行客”的上一句是什么?
答案:
“摇风扇毒愁行客”的上一句是: 涧底红光夺火燃 , 诗句拼音为: jiàn dǐ hóng guāng duó huǒ rán
,诗句平仄: ○平○仄平○仄 。
问题3:“摇风扇毒愁行客”的下一句是什么?
答案: “摇风扇毒愁行客”的下一句是: 杜鹃啼咽花亦殷 , 诗句拼音为: dù juān tí yàn huā yì yīn ,诗句平仄:仄平平仄平仄○。
“摇风扇毒愁行客”全诗
南梁行 (nán liáng xíng)
江城郁郁春草长,悠悠汉水浮青光。
杂英飞尽空昼景,绿杨重阴官舍静。
此时醉客纵横书,公言可荐承明庐。
青天诏下宠光至,颁籍金闺徵石渠。
秭归山路烟岚隔,山木幽深晚花拆。
涧底红光夺火燃,摇风扇毒愁行客。
杜鹃啼咽花亦殷,声悲绝艳连空山。
斜阳瞥映浅深树,云雨翻迷崖谷间。
山鸡锦质矜毛羽,透竹穿萝命俦侣。
乔木幽谿上下同,雄雌不惑飞栖处。
望秦峰回过商颜,浪叠云堆万簇山。
行尽杳冥青嶂外,九重钟漏紫霄间。
元和列侍明光殿,谏草初焚市朝变。
北阙趋承半隙尘,南梁笑客皆飞霰。
追思感叹却昏迷,霜鬓愁吟到晓鸡。
故箧岁深开断简,秋堂月曙掩遗题。
呜呜晓角霞辉粲,抚劒当应一长叹。
刍狗无由学圣贤,空持感激终昏旦。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄平○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平○仄平○仄。
仄平平仄平仄○,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄○。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平平○平平,○仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平○仄○仄平平,平仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄○○。
平仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
“摇风扇毒愁行客”繁体原文
南梁行
江城鬱鬱春草長,悠悠漢水浮青光。
雜英飛盡空晝景,綠楊重陰官舍靜。
此時醉客縱橫書,公言可薦承明廬。
青天詔下寵光至,頒籍金閨徵石渠。
秭歸山路煙嵐隔,山木幽深晚花拆。
澗底紅光奪火燃,搖風扇毒愁行客。
杜鵑啼咽花亦殷,聲悲絕豔連空山。
斜陽瞥映淺深樹,雲雨翻迷崖谷間。
山雞錦質矜毛羽,透竹穿蘿命儔侶。
喬木幽谿上下同,雄雌不惑飛棲處。
望秦峰迴過商顏,浪疊雲堆萬簇山。
行盡杳冥青嶂外,九重鐘漏紫霄間。
元和列侍明光殿,諫草初焚市朝變。
北闕趨承半隙塵,南梁笑客皆飛霰。
追思感歎却昏迷,霜鬢愁吟到曉雞。
故篋歲深開斷簡,秋堂月曙掩遺題。
嗚嗚曉角霞輝粲,撫劒當應一長歎。
芻狗無由學聖賢,空持感激終昏旦。
“摇风扇毒愁行客”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
江城郁郁春草长,悠悠汉水浮青光。
仄平平仄○仄仄,仄平○平平仄仄。
杂英飞尽空昼景,绿杨重阴官舍静。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平平。
此时醉客纵横书,公言可荐承明庐。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
青天诏下宠光至,颁籍金闺徵石渠。
仄平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
秭归山路烟岚隔,山木幽深晚花拆。
仄仄平平仄仄平,○平○仄平○仄。
涧底红光夺火燃,摇风扇毒愁行客。
仄平平仄平仄○,平平仄仄平○平。
杜鹃啼咽花亦殷,声悲绝艳连空山。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄○。
斜阳瞥映浅深树,云雨翻迷崖谷间。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
山鸡锦质矜毛羽,透竹穿萝命俦侣。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
乔木幽谿上下同,雄雌不惑飞栖处。
仄平平平○平平,○仄平平仄仄平。
望秦峰回过商颜,浪叠云堆万簇山。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平○。
行尽杳冥青嶂外,九重钟漏紫霄间。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
元和列侍明光殿,谏草初焚市朝变。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
北阙趋承半隙尘,南梁笑客皆飞霰。
平○仄○仄平平,平仄平○仄仄平。
追思感叹却昏迷,霜鬓愁吟到晓鸡。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄○○。
故箧岁深开断简,秋堂月曙掩遗题。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄○○。
呜呜晓角霞辉粲,抚劒当应一长叹。
平仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
刍狗无由学圣贤,空持感激终昏旦。
“摇风扇毒愁行客”全诗注音
江城郁郁春草长,悠悠汉水浮青光。
杂英飞尽空昼景,绿杨重阴官舍静。
此时醉客纵横书,公言可荐承明庐。
青天诏下宠光至,颁籍金闺徵石渠。
秭归山路烟岚隔,山木幽深晚花拆。
涧底红光夺火燃,摇风扇毒愁行客。
杜鹃啼咽花亦殷,声悲绝艳连空山。
斜阳瞥映浅深树,云雨翻迷崖谷间。
山鸡锦质矜毛羽,透竹穿萝命俦侣。
乔木幽谿上下同,雄雌不惑飞栖处。
望秦峰回过商颜,浪叠云堆万簇山。
行尽杳冥青嶂外,九重钟漏紫霄间。
元和列侍明光殿,谏草初焚市朝变。
北阙趋承半隙尘,南梁笑客皆飞霰。
追思感叹却昏迷,霜鬓愁吟到晓鸡。
故箧岁深开断简,秋堂月曙掩遗题。
呜呜晓角霞辉粲,抚劒当应一长叹。
刍狗无由学圣贤,空持感激终昏旦。
“摇风扇毒愁行客”全诗翻译
译文:
江城郁郁,春草茂盛,汉水静静地流淌着清澈的波光。
五彩的蝴蝶飞舞着,填满了明亮的白天,绿柳树在官舍上投下浓重的阴影,宁静无声。
此时,醉酒的游客自由自在地书写着,他的言辞可被推荐给皇帝居住的承明庐。
皇帝颁下了诏书,特别赏识他的才华,他被召入金闺,成为宫廷的石渠官员。
秭归的山路被烟雾遮蔽,山木苍翠深邃,晚上的花朵盛开。
涧底的红光似火燃烧,摇晃的风扇散发着毒气,令行旅的人倍感忧愁。
杜鹃鸟啼声哽咽,花朵的颜色也变得深红,悲伤的声音在空山中回荡。
斜阳映照在浅浅深深的树影上,云雨在崖谷间交替变幻。
山鸡羽毛华丽如锦,它们穿过竹林、爬过蔓藤,寻找着自己的伴侣。
高大的树木和幽深的山谷,无论是雄性还是雌性,都不会迷失方向,它们在飞翔和栖息的地方感到安定。
望着秦岭的山峰回首,眼前是层叠的云雾,万山连绵。
一路行来,穿越了茫茫山峦,九重宫殿的钟声回荡在紫霄间。
在元和年间,在明光殿中侍奉的文人们,初次焚烧着他们的奏章,带来了朝堂的变革。
北方的宫阙尘土飞扬,南方的梁国笑纳了许多游客。
追忆和感叹,却陷入了迷茫,苍老的鬓发忧愁地吟唱,直到拂晓的鸡鸣。
打开古老的文房四宝盒,岁月已经过去,揭开了断断续续的手札,秋天的大厅,月色透过窗户,掩盖住了遗留下来的题字。
呜呜的晨角声响起,晨霞熠熠生辉,拂剑之人应当发出长长的叹息。
普通人无法像圣贤那样学习,只能空携感激之情,直到黄昏和黎明。
“摇风扇毒愁行客”相关诗句:
- 摇风扇毒愁行客 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 摇风有毒愁行客 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 西风摇毒上牙须 出自 [宋] 张榘 ·《题包虎 其一 》
- 风暖何曾毒草摇 出自 [宋] 王安石 ·《送崔左藏之广东 》
- 微风摇扇浪 出自 [宋] 孙觌 ·《富阳道中二首 其二 》
- 风荷摇破扇 出自 [唐] 白居易 ·《南塘暝兴 》
- 扇摇风下松 出自 [唐] 姚合 ·《谢秦校书与无可上人见访 》
- 摇扇风盈室 出自 [宋] 赵希逢 ·《和 》
- 风荷摇破扇 出自 [唐] 曹松 ·《南塘暝兴 》
- 向风摇羽扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 无扇可摇风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 摇扇风甚微 出自 [唐] 白居易 ·《香山寺石楼潭夜浴 》
- 摇摇向行客 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》
- 狂摇钿扇倚风荷 出自 [宋] 祖无择 ·《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖 》
- 扇影风摇深院静 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏 》
- 纸扇摇风力甚卑 出自 [唐] 齐己 ·《城中晚夏思山 》
- 扇摇白翅雪生风 出自 [宋] 邓深 ·《夏日寓山斋 》
- 摇风团扇月婵娟 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其四 》
- 大家摇扇取风凉 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其四四 》
- 懒摇纨扇引凉风 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其四 》