“今同丁令威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今同丁令威”出自哪首诗?
答案: “今同丁令威”出自: 唐代 崔融的 《和梁王衆传张光禄是王子晋後身》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn tóng dīng lìng wēi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“今同丁令威”的上一句是什么?
答案:
“今同丁令威”的上一句是: 昔偶浮丘伯 , 诗句拼音为: xī ǒu fú qiū bǎi
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“今同丁令威”的下一句是什么?
答案: “今同丁令威”的下一句是: 中郎才貌是 , 诗句拼音为: zhōng láng cái mào shì ,诗句平仄:○平平仄仄。
“今同丁令威”全诗
和梁王衆传张光禄是王子晋後身 (hé liáng wáng zhòng chuán zhāng guāng lù shì wáng zǐ jìn hòu shēn)
闻有冲天客,披云下帝畿。
三年上宾去,千载忽来归。
昔偶浮丘伯,今同丁令威。
中郎才貌是,柱史姓名非。
祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。
丹成金鼎献,酒至玉杯挥。
天仗分旄节,朝容间羽衣。
旧坛何处所,新庙坐光辉。
汉主存仙要,淮南爱道机。
朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平○仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“今同丁令威”繁体原文
和梁王衆傳張光祿是王子晉後身
聞有沖天客,披雲下帝畿。
三年上賓去,千載忽來歸。
昔偶浮丘伯,今同丁令威。
中郎才貌是,柱史姓名非。
祗召趨龍闕,承恩拜虎闈。
丹成金鼎獻,酒至玉杯揮。
天仗分旄節,朝容間羽衣。
舊壇何處所,新廟坐光輝。
漢主存仙要,淮南愛道機。
朝朝緱氏鶴,長向洛城飛。
“今同丁令威”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻有冲天客,披云下帝畿。
○平仄平仄,平仄仄平平。
三年上宾去,千载忽来归。
仄仄平平仄,平平平仄平。
昔偶浮丘伯,今同丁令威。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
中郎才貌是,柱史姓名非。
平仄平平仄,平平仄仄平。
祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。
平平平仄○,仄仄仄平平。
丹成金鼎献,酒至玉杯挥。
平仄○○仄,平平○仄○。
天仗分旄节,朝容间羽衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧坛何处所,新庙坐光辉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉主存仙要,淮南爱道机。
平平平仄仄,○仄仄平平。
朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。
“今同丁令威”全诗注音
闻有冲天客,披云下帝畿。
三年上宾去,千载忽来归。
昔偶浮丘伯,今同丁令威。
中郎才貌是,柱史姓名非。
祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。
丹成金鼎献,酒至玉杯挥。
天仗分旄节,朝容间羽衣。
旧坛何处所,新庙坐光辉。
汉主存仙要,淮南爱道机。
朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。
“今同丁令威”全诗翻译
译文:
闻说有位高高在上的客人,穿越云霄降临在帝王的领地。
曾经离去三年的贵宾,突然在千载之后归来。
往日与浮丘伯有缘,今日与丁令威相似。
中郎才貌出众,是柱史之外的名字。
受邀迅速前往皇宫门前,接受恩宠,在虎闱前行礼。
将丹药炼成金色鼎器献上,酒杯递来后挥手致意。
天子仪仗列队分列,朝廷容貌华丽穿着羽衣。
过去的祭坛在何处,新的庙宇坐拥光辉。
汉朝君主追求仙道的目标,淮南王崇尚修道的机缘。
每天都有缑氏家族的仙鹤,长久地飞翔在洛城上空。
“今同丁令威”总结赏析
赏析::
这首诗《和梁王众传张光禄是王子晋后身》是唐代诗人崔融创作的,表达了对张光禄的崇敬之情以及对他卓越才德的赞颂。下面将逐句进行赏析:
闻有冲天客,披云下帝畿。
这两句描述了张光禄的出生和他的卓越才能。"冲天客"指的是张光禄不凡的气质和声望,"披云下帝畿"暗示他来自天际,是一个与众不同的人物。
三年上宾去,千载忽来归。
"三年上宾去"意味着他曾在皇宫中效力三年,然后离开,但"千载忽来归"又表示他突然受到重用,回到了皇宫,显示了他的政治重要性。
昔偶浮丘伯,今同丁令威。
这两句通过历史典故,将张光禄与古代传奇人物相比较,强调了他的才智和影响力。"浮丘伯"是指古代传说中的聪明智慧的人物,"丁令威"则是另一个有才能的人物。
中郎才貌是,柱史姓名非。
"中郎才貌是"赞美张光禄的才貌非凡,而"柱史姓名非"则意味着他的名声远远超过了一般的历史记载。
祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。
这两句描述了张光禄被皇帝召见,迅速得到了皇帝的恩宠,被任命为重要职位。"趋龙阙"表示他迅速赴皇帝所在的地方,"拜虎闱"表示他受封为重要官员。
丹成金鼎献,酒至玉杯挥。
"丹成金鼎献"指的是他献上珍贵的宝物,表达了他的忠诚和贡献,"酒至玉杯挥"则意味着他与皇帝共享了美酒,显示了他与皇帝的亲近。
天仗分旄节,朝容间羽衣。
"天仗分旄节"表示他被任命为重要职位的标志,"朝容间羽衣"则暗示他的仪表堂堂,与朝廷的仪式相得益彰。
旧坛何处所,新庙坐光辉。
这两句表达了张光禄的历史地位,"旧坛"和"新庙"分别指代他在历史上的两个重要阶段,"坐光辉"表示他的名声和地位仍然闪耀。
汉主存仙要,淮南爱道机。
这两句表明张光禄受到汉主的特别关照,因为他有可能帮助实现皇帝的仙道之愿,同时也显示他对道家哲学的理解和尊重。
朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。
最后两句借用神话中的元素,将张光禄比喻为"缑氏鹤",强调他的高飞远举,有如神仙一般。
标签: 赞美、政治、仕途、历史
“今同丁令威”相关诗句:
- 今同丁令威 出自 [唐] 崔融 ·《和梁王衆传张光禄是王子晋後身 》
- 令君颇似丁令威 出自 [宋] 楼钥 ·《黄岩令郑仁叔索委羽洞诗 》
- 丁令威 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏书秦少游壁 》
- 汝非丁令威 出自 [宋] 陈着 ·《送道士十二侄归金观 》
- 重来丁令威 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倦游 》
- 我岂丁令威 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其二 》
- 归来丁令威 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 舞风 》
- 还乡丁令威 出自 [宋] 陆游 ·《癸亥初冬作 》
- 千年丁令威 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 何如丁令威 出自 [宋] 李新 ·《忆故园 》
- 吾非丁令威 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其三 》
- 识取当年丁令威 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 仙桥洞 》
- 谁识辽东丁令威 出自 [宋] 任希夷 ·《赠卜者丁生 》
- 丁令威华表归来 出自 [宋] 贺铸 ·《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲 》
- 自笑恍如丁令威 出自 [宋] 杨万里 ·《晚过常州 》
- 丁令威爲拾箭兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 华表柱头丁令威 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其三 》
- 不见当时丁令威 出自 [宋] 胡楚 ·《绝句 》
- 二十五年丁令威 出自 [宋] 项安世 ·《至竹客岭却寄金山闻老 》
- 辽东有人丁令威 出自 [宋] 王当 ·《表兄丁行之俾予作山水一轴 》