“故人在长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人在长安”出自哪首诗？
答案： “故人在长安”出自： 唐代 孟郊的 《独宿岘首忆长安故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén zài cháng ān ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“故人在长安”的上一句是什么？
答案：
“故人在长安”的上一句是： 故人不同游 , 诗句拼音为： gù rén bù tóng yóu
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“故人在长安”的下一句是什么？
答案： “故人在长安”的下一句是： 亦可将梦求 , 诗句拼音为： yì kě jiāng mèng qiú ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“故人在长安”全诗
独宿岘首忆长安故人 (dú sù xiàn shǒu yì cháng ān gù rén)
月迥无隐物，况复大江秋。
江城与沙村，人语风飕飀。
岘亭当此时，故人不同游。
故人在长安，亦可将梦求。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄平○仄平，仄平仄平平。
仄平仄○平，仄仄○仄平。
“故人在长安”繁体原文
獨宿峴首憶長安故人
月迥無隱物，況復大江秋。
江城與沙村，人語風颼飀。
峴亭當此時，故人不同遊。
故人在長安，亦可將夢求。
“故人在长安”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
月迥无隐物，况复大江秋。
平平仄平平，平仄平平平。
江城与沙村，人语风飕飀。
仄平○仄平，仄平仄平平。
岘亭当此时，故人不同游。
仄平仄○平，仄仄○仄平。
故人在长安，亦可将梦求。
“故人在长安”全诗注音
月迥无隐物，况复大江秋。
江城与沙村，人语风飕飀。
岘亭当此时，故人不同游。
故人在长安，亦可将梦求。
“故人在长安”全诗翻译
译文：
月亮高悬，没有任何遮掩之物，尤其是在大江秋天。
江城与沙村之间，人们的言语被风吹得萧萧作响。
此时岘亭之上，我与故人的游玩已不再相同。
故人如今身在长安，我可以通过梦境与他相会。
总结：
诗人描述了月亮高挂无遮无掩的景象，以及大江秋天的壮丽景色。江城与沙村之间，人们的言谈被风声所掩盖。此时在岘亭之上，与故人的游玩已不再相同。故人如今身在长安，诗人希望能通过梦境与他相会。
“故人在长安”总结赏析
赏析：
这首诗是孟郊的《独宿岘首忆长安故人》，表达了诗人在一个寂静的秋夜，独自宿在岘山，怀念长安的故人，情感深沉而富有思念之情。下面将从写景、抒情和咏人三个标签来详细赏析：这首诗。
写景：诗中描写了月色明亮，大江秋水广阔，江城和沙村的景致。月光倒映在江水之上，给人以迥远的感觉，强化了夜晚的寂静和孤独感。风声飕飀，描绘了江边的风吹拂沙沙的声音，为整首诗增添了一种寒冷和荒凉的氛围。岘亭的出现也为诗中景致增色，表现出诗人所处的环境。
抒情：诗人通过描写自然景色，将自己的情感融入其中，表达了对长安故人的深切思念之情。夜晚的江城和沙村充满了寂寞，正好与诗人内心的孤独相呼应，强化了他的忧郁情感。诗中提到的“故人在长安，亦可将梦求”，表现了诗人对故人的期待和向往，增加了抒情的层次。
咏人：整首诗的中心是对长安故人的怀念和思念。诗人在岘山独宿，回忆起长安的故人，这种思念之情贯穿全诗。诗人之所以独宿岘山，也是因为与故人不同游，心境孤独。故人在长安，诗人却身处异乡，这种距离和分离引发了强烈的情感。
“故人在长安”相关诗句：
- 故人在长安 出自 [唐] 孟郊 ·《独宿岘首忆长安故人 》
- 故人家在西长安 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 故乡何独在长安 出自 [唐] 白居易 ·《重题 三 》
- 身在长安梦故山 出自 [宋] 杨万里 ·《驾幸聚景晚归有旨次日歇泊 》
- 故人安在哉 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其二 》
- 长安逢故人 出自 [宋] 贺铸 ·《送李主簿夷行之官河阴四首 其一 》
- 长安故人宅 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别岑参兄弟 》
- 长安故人日已远 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 却到长安逢故人 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 又喜长安有故人 出自 [宋] 邹浩 ·《闻仲弓得籍田令 》
- 长在故人边 出自 [唐] 姚合 ·《送崔之仁 》
- 怀抱故人长在念 出自 [宋] 朱松 ·《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 》
- 故人好在长相忆 出自 [宋] 刘跂 ·《寄叶勤次其韵 》
- 乱曰：长相思兮在长安 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 长相思兮在长安 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 去年长至在长安 出自 [唐] 戎昱 ·《谪官辰州冬至日有怀 》
- 故山安在哉 出自 [宋] 胡楚材 ·《忆彭头山 》
- 故国与长安 出自 [唐] 黄滔 ·《寄林宽 》
- 故故愁人长夜雨 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 争似安闲在故乡 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其五 》