“玉簪花落野塘香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉簪花落野塘香”出自哪首诗?
答案: “玉簪花落野塘香”出自: 宋代 周密的 《西塍废圃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù zān huā luò yě táng xiāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“玉簪花落野塘香”的上一句是什么?
答案:
“玉簪花落野塘香”的上一句是: 吟蛩鸣蜩引兴长 , 诗句拼音为:yín qióng míng tiáo yǐn xīng cháng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“玉簪花落野塘香”的下一句是什么?
答案: “玉簪花落野塘香”的下一句是: 园翁莫把秋荷折 , 诗句拼音为: yuán wēng mò bǎ qiū hé zhé ,诗句平仄:平平仄仄平○○。
“玉簪花落野塘香”全诗
西塍废圃 (xī chéng fèi pǔ)
吟蛩鸣蜩引兴长,玉簪花落野塘香。
园翁莫把秋荷折,留与游鱼盖夕阳。
○平平平仄○○,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○○,○仄平平仄仄平。
“玉簪花落野塘香”繁体原文
西塍廢圃
吟蛩鳴蜩引興長,玉簪花落野塘香。
園翁莫把秋荷折,留與遊鱼蓋夕陽。
“玉簪花落野塘香”韵律对照
○平平平仄○○,仄平平仄仄平平。
吟蛩鸣蜩引兴长,玉簪花落野塘香。
平平仄仄平○○,○仄平平仄仄平。
园翁莫把秋荷折,留与游鱼盖夕阳。
“玉簪花落野塘香”全诗注音
吟蛩鸣蜩引兴长,玉簪花落野塘香。
园翁莫把秋荷折,留与游鱼盖夕阳。
“玉簪花落野塘香”全诗翻译
注释:
①蛩,蟋蟀。
②蜩,蝉。
③玉簪,花名。
“玉簪花落野塘香”总结赏析
简析:
这是一首新颖别致的抒情小诗。肃杀悲凉的秋色,凄清哀怨的蟋蟀和鸣蝉声,不知引发了多少诗人心中的惆怅。岳飞的“昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更”,柳永的“寒蝉凄切,对长亭晚”等,使多少人闻之而潸然泪下。但是,周密却反其意而用之,由此引发出许多兴致。洁白如玉的玉簪花,虽没有“霜叶红于二月花”的火红的色彩,却有郁馥的缕缕幽香,即使花落野塘,却没有“红消香断有谁怜”的喟叹,而给人“此中有真意,欲辨已忘言”的闲情逸致。因而,诗人笔锋陡转,画出了一幅《荷塘夕照图》的写意画:夕阳照在像伞一样的荷叶上,鱼儿在荷叶的保护下,自由自在地游着,其间蕴含着多少诗情画意。所以诗人忍不住要发出“得其所哉,得其所哉”的赞叹,并劝一劝园主,千万不要把秋荷的枯叶折掉,从而破坏了这一和谐宁静的幽境。虽然以“伞”喻荷并非周密首创,《楚辞》中早有“荷盖”遮雨之喻,但“遮阳伞”之喻,“算是小小翻新”,钱钟书先生言之有理。
“玉簪花落野塘香”相关诗句:
- 玉簪花落野塘香 出自 [宋] 周密 ·《西塍废圃 》
- 野香花伴落 出自 [唐] 罗隐 ·《大梁见乔诩 》
- 塘南塘北稻花香 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其四 》
- 野香落絮玉摇摇 出自 [宋] 方岳 ·《荼䕷 其二 》
- 野塘落芙蕖 出自 [宋] 陆文圭 ·《秋塘观鱼 》
- 交飞落野塘 出自 [宋] 黄庚 ·《鸳鸯梅 》
- 野塘风细度香莲 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵萧昭甫同游江东四绝句 天竺寺 》
- 香雾玉簪横 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十六夜月 》
- 崇兰香死玉簪折 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》
- 微雨野塘花 出自 [唐] 米都知 ·《句 》
- 奇花照野塘 出自 [宋] 葛立方 ·《正月十日小园瑞香盛开 》
- 不惜野花簪素发 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之 》
- 蒨袖女儿簪野花 出自 [唐] 杜牧 ·《商山麻涧 》
- 梅花簪烛行呼野 出自 [宋] 陈着 ·《次黄长孺元夕韵 》
- 笋迸玉簪穿落日 出自 [宋] 释德葵 ·《留春亭 》
- 簪香子月花 出自 [唐] 窦常 ·《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使 》
- 簪花从帽落 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 藕花相向野塘中 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 一 》
- 樱桃花发野塘春 出自 [宋] 赵汝谈 ·《寄赵昌父 》
- 花舞野塘铺地锦 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》