“不惜野花簪素发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惜野花簪素发”出自哪首诗?
答案: “不惜野花簪素发”出自: 宋代 戴表元的 《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xī yě huā zān sù fā ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“不惜野花簪素发”的上一句是什么?
答案:
“不惜野花簪素发”的上一句是: 白日无人犬卧关 , 诗句拼音为: bái rì wú rén quǎn wò guān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“不惜野花簪素发”的下一句是什么?
答案: “不惜野花簪素发”的下一句是: 时凭春酒转朱顔 , 诗句拼音为: shí píng chūn jiǔ zhuǎn zhū yán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“不惜野花簪素发”全诗
正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之 (zhèng zhòng jīn nián yín chéng zhī yuē bù jiù yīn cì yùn wèi yuè zhī)
莫怪诗翁不出山,诗多那得是山间。
清溪欲暖鶑啼树,白日无人犬卧关。
不惜野花簪素发,时凭春酒转朱顔。
当年阮籍何曾达,直到途穷始哭还。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不惜野花簪素发”繁体原文
正仲今年鄞城之約不就因次韻慰悅之
莫怪詩翁不出山,詩多那得是山間。
清溪欲暖鶑啼樹,白日無人犬卧關。
不惜野花簪素髮,時憑春酒轉朱顔。
當年阮籍何曾達,直到途窮始哭還。
“不惜野花簪素发”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
莫怪诗翁不出山,诗多那得是山间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清溪欲暖鶑啼树,白日无人犬卧关。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不惜野花簪素发,时凭春酒转朱顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年阮籍何曾达,直到途穷始哭还。
“不惜野花簪素发”全诗注音
莫怪诗翁不出山,诗多那得是山间。
清溪欲暖鶑啼树,白日无人犬卧关。
不惜野花簪素发,时凭春酒转朱顔。
当年阮籍何曾达,直到途穷始哭还。
“不惜野花簪素发”全诗翻译
译文:
莫怪诗人不愿离开山林,因为他的诗歌创作源自山野之间。清澈的溪水渐渐暖和,山鸟鶑在树上啼叫,白天没有人,只有狗在关口休憩。他不吝惜用野花来点缀他素白的发丝,常倚仗春日的美酒而转为红润的面颊。即使是当年的阮籍,也未曾达到如此境地,直到他的行程穷尽,才开始悲伤地归来。
总结:
诗人表达了自己深爱山野生活,将山水和自然融入诗歌创作的情感。他以山中的景物和时光为背景,表现了对闲逸生活、清静时光的向往,以及对诗歌创作的执着和追求。在最后两句中,通过提及阮籍,诗人抒发了自己的情感,暗示阮籍的经历和归宿,与诗人的心境有一定的呼应。整首诗透过山水之间的描绘,抒发了诗人对自然、生活和创作的情感体验。
“不惜野花簪素发”相关诗句:
- 不惜野花簪素发 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之 》
- 短发簪犹惜 出自 [宋] 赵蕃 ·《窗前葵萱皆吐花成诗二首 其二 》
- 一亩荷簪发野芳 出自 [宋] 周密 ·《山房首夏 》
- 星星短发不簪花 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三 》
- 簪花愧华发 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其二 》
- 素标不胜簪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晚思 》
- 玉簪花落野塘香 出自 [宋] 周密 ·《西塍废圃 》
- 梅花簪烛行呼野 出自 [宋] 陈着 ·《次黄长孺元夕韵 》
- 蒨袖女儿簪野花 出自 [唐] 杜牧 ·《商山麻涧 》
- 折花簪发把两手 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 春 》
- 玄发新簪碧藕花 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠女道士郑玉华二首 一 》
- 结发簪花配君子 出自 [唐] 冯待徵 ·《虞姬怨 》
- 惜予不与朋盍簪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 晚花兼素发 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉盛开四解 其四 》
- 江花相趁野花发 出自 [宋] 吕本中 ·《伍员祠 》
- 东君惜春不惜花 出自 [宋] 张耒 ·《醉中杂言 》
- 主人惜花不惜酒 出自 [宋] 仇远 ·《北园赏梅 》
- 发短不胜簪 出自 [宋] 朱弁 ·《摅抱 》
- 发疏簪不稳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病起 》
- 短发不胜簪 出自 [宋] 林景熙 ·《山阴秋怀 》