“轻舟幸借东风便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻舟幸借东风便”出自哪首诗?
答案: “轻舟幸借东风便”出自: 宋代 郭祥正的 《舟经天门山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zhōu xìng jiè dōng fēng biàn ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“轻舟幸借东风便”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“轻舟幸借东风便”已经是第一句了。
问题3:“轻舟幸借东风便”的下一句是什么?
答案: “轻舟幸借东风便”的下一句是: 帆挂危樯掣惊电 , 诗句拼音为: fān guà wēi qiáng chè jīng diàn ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“轻舟幸借东风便”全诗
舟经天门山 (zhōu jīng tiān mén shān)
轻舟幸借东风便,帆挂危樯掣惊电。
万羣白马度天门,谁道澄江静如练。
○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
“轻舟幸借东风便”繁体原文
舟經天門山
輕舟幸借東風便,帆掛危檣掣驚電。
萬羣白馬度天門,誰道澄江靜如練。
“轻舟幸借东风便”韵律对照
○平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
轻舟幸借东风便,帆挂危樯掣惊电。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
万羣白马度天门,谁道澄江静如练。
“轻舟幸借东风便”全诗注音
轻舟幸借东风便,帆挂危樯掣惊电。
万羣白马度天门,谁道澄江静如练。
“轻舟幸借东风便”全诗翻译
译文:
借着东风,轻舟幸运地前行,风帆挂在高高的桅杆上,犹如闪电般迅速。千万匹白马横渡苍天的门户,谁又说澄江静得像练丝一样呢?
全诗写船行飞快,借东风的助力,船帆高挂,速度之快如同闪电。接着描绘了澄江的景象,形容它没有丝毫波澜,宛如练丝一般平静。整体表现了一幅气势磅礴、壮丽辽阔的场景。
“轻舟幸借东风便”相关诗句:
- 轻舟幸借东风便 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟经天门山 》
- 东风不借南舟便 出自 [宋] 吕本中 ·《璧上人欲行爲雨止戏成一绝用前韵 》
- 风借轻帆便 出自 [宋] 杨万里 ·《明发新淦晴快风顺约泊樟镇 》
- 东风借便天亡敌 出自 [宋] 刘克庄 ·《凯歌十首呈贾枢使 其七 》
- 东风似借鱼龙便 出自 [宋] 度正 ·《殿中覆考进士 》
- 东风未借登临便 出自 [宋] 陈师道 ·《南台 》
- 梅借风流柳借轻 出自 [宋] 刘子翬 ·《海棠花 》
- 轻舟借溪翁 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 尊足幸轻便 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈除夕 其二 》
- 鶖子黠儿轻借便 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其三 》
- 舟行若借帆樯便 出自 [宋] 袁说友 ·《发山阳得顺风二首 其二 》
- 武陵欲借渔舟便 出自 [宋] 李处权 ·《简刘致中兄弟 》
- 一舟轻借死梯缘 出自 [宋] 吕南公 ·《至凌云山却寄平仲 》
- 轻舟纵壑便 出自 [宋] 袁说友 ·《采石遇顺风 》
- 莫便轻回访戴舟 出自 [宋] 韦骧 ·《答信臣遗诗以失南岩约 》
- 多可幸然风借暖 出自 [宋] 曾丰 ·《仲春既晴复雨 》
- 东滩乏便舟 出自 [宋] 方回 ·《闻军过 》
- 轻舟即东汇 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其二 》
- 天风不借便 出自 [宋] 释道潜 ·《送李仲益赴襄阳幕 》
- 愿借长风便 出自 [宋] 强至 ·《呈屯田 》