“节移芳未歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“节移芳未歇”出自哪首诗?
答案: “节移芳未歇”出自: 唐代 张说的 《奉和圣制花蕚楼下宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié yí fāng wèi xiē ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“节移芳未歇”的上一句是什么?
答案:
“节移芳未歇”的上一句是: 台留春日迟 , 诗句拼音为: tái liú chūn rì chí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“节移芳未歇”的下一句是什么?
答案: “节移芳未歇”的下一句是: 兴隔赏仍追 , 诗句拼音为: xīng gé shǎng réng zhuī ,诗句平仄:○仄仄平平。
“节移芳未歇”全诗
奉和圣制花蕚楼下宴应制 (fèng hé shèng zhì huā è lóu xià yàn yìng zhì)
万心翘乐宴,三舍缓昌时。
山接夏云险,台留春日迟。
节移芳未歇,兴隔赏仍追。
醉後传嘉惠,楼前舞圣慈。
皇恩与时合,天意若人期。
故发前旬雨,新垂湛露诗。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平○平仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“节移芳未歇”繁体原文
奉和聖製花蕚樓下宴應制
萬心翹樂宴,三舍緩昌時。
山接夏雲險,臺留春日遲。
節移芳未歇,興隔賞仍追。
醉後傳嘉惠,樓前舞聖慈。
皇恩與時合,天意若人期。
故發前旬雨,新垂湛露詩。
“节移芳未歇”韵律对照
仄平平仄仄,○仄仄平平。
万心翘乐宴,三舍缓昌时。
平仄仄平仄,平○平仄○。
山接夏云险,台留春日迟。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
节移芳未歇,兴隔赏仍追。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
醉後传嘉惠,楼前舞圣慈。
平平仄平仄,平仄仄平○。
皇恩与时合,天意若人期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故发前旬雨,新垂湛露诗。
“节移芳未歇”全诗注音
万心翘乐宴,三舍缓昌时。
山接夏云险,台留春日迟。
节移芳未歇,兴隔赏仍追。
醉後传嘉惠,楼前舞圣慈。
皇恩与时合,天意若人期。
故发前旬雨,新垂湛露诗。
“节移芳未歇”全诗翻译
译文:
万事都如心所愿,翘首期盼着这欢乐的宴会,三次推迟着昌盛的时辰。山峦连绵,夏天的云彩险峻,高台上留连着春日的迟延。花朵依然盛开,芳香未曾消逝,兴致仍然在不断追求赏玩的乐趣。醉酒之后传颂着美好的恩惠,楼前舞蹈庆祝着圣慈的德化。皇恩与时势相得益彰,就如同天意与人的期盼相符。因此,诗篇如同前旬的雨水一般沐浴,又如同新近降下的湛露般滋润。
“节移芳未歇”总结赏析
赏析:这首诗是唐代张说创作的一首诗歌,题材为应制宴会,以奉和圣制为主题,表达了宴乐之欢、山水之美、节令之变、赏花之乐等多重情感。
首句“万心翘乐宴,三舍缓昌时”,以宴乐之景勾画出宴会的热闹和欢乐氛围。作者用“万心翘乐”生动地描绘了宾客们的欢欣之情,而“三舍缓昌时”则表现出宴会的规模宏大,庆典的盛况。
接下来的两句“山接夏云险,台留春日迟”,通过自然景观的描写,将山水融入了诗中,增强了诗歌的意境和层次。山峰接连,云雾缭绕,表现出山水之险峻,而高台则显得宴会举行得稍晚,与春日的清新相映成趣。
第三句“节移芳未歇,兴隔赏仍追”,以节令变迁为背景,突出了花开不断,宴会的热闹延续不止,反映了宴会的长久和热烈。同时,也暗示了人们对美好事物的追求和欣赏。
接下来的两句“醉後传嘉惠,楼前舞圣慈”,表现了宴会的欢乐,人们畅饮之后传达着吉祥之意,楼前的舞蹈更加增添了庆典的氛围,展示了欢乐的场景。
最后两句“皇恩与时合,天意若人期。故发前旬雨,新垂湛露诗”,以诗人对皇恩和天命的感恩之情作为结尾,表现出对君主和国家的忠诚,以及对新时代的美好期待。同时,也以“发前旬雨”和“新垂湛露诗”来象征新的文学创作,寓意着文化的繁荣和希望。
“节移芳未歇”相关诗句:
- 节移芳未歇 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制花蕚楼下宴应制 》
- 衆芳且未歇 出自 [唐] 王瓒 ·《冬日与羣公泛舟焦山 一 》
- 绿芳幸未歇 出自 [唐] 沈佺期 ·《入衞作 》
- 芳意未衰歇 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅大有生意 》
- 芳草碧未歇 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 蕙草芳未歇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄 》
- 芳华未销歇 出自 [宋] 赵公豫 ·《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 》
- 芳草香未歇 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 未恐芳心歇 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 秋芳未尝歇 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 蓼屿 》
- 遗芳今未歇 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 芳荪 》
- 幽芳尚未歇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 临轩桂 》
- 秋芳未云歇 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 秋芳未云歇 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 从此留芳应未歇 出自 [宋] 任郑 ·《榴皮题壁 》
- 游人未叹寻芳歇 出自 [宋] 吕希纯 ·《江氏园 》
- 芳节未晼晚 出自 [宋] 杨仪 ·《春集东园诗 》
- 归计未成芳节晚 出自 [宋] 杨亿 ·《偶作 》
- 菊歇香未歇 出自 [唐] 贯休 ·《游云顶山晚望 》
- 未歇歇去 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其一二 》