“芳意未衰歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳意未衰歇”出自哪首诗?
答案: “芳意未衰歇”出自: 宋代 周紫芝的 《蜡梅大有生意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng yì wèi shuāi xiē ,诗句平仄: 。
问题2:“芳意未衰歇”的上一句是什么?
答案:
“芳意未衰歇”的上一句是: 添我小窗春 , 诗句拼音为: tiān wǒ xiǎo chuāng chūn
,诗句平仄: 。
问题3:“芳意未衰歇”的下一句是什么?
答案: “芳意未衰歇”的下一句是: 盛德不可忘 , 诗句拼音为: shèng dé bù kě wàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“芳意未衰歇”全诗
蜡梅大有生意 (là méi dà yǒu shēng yì)
幽芳念初分,厚地冻始裂。
耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。
谁持万金良,起死医寸蘖。
伶俜初回姿,荏苒似看叶。
灌木犹未成,已与凢草别。
平生冰玉交,胜韵颇奇绝。
微风折轻黄,香雾湿寒月。
棐几着冰壶,余芬散清樾。
只今满眼花,想像疑可折。
感君分似意,老味倍欣悦。
添我小窗春,芳意未衰歇。
盛德不可忘,封殖宁敢阙。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平○平,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄仄?仄仄。
平平平仄平,○仄○平仄。
平平○○平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
“芳意未衰歇”繁体原文
蠟梅大有生意
幽芳念初分,厚地凍始裂。
耐寒憐孤根,忍苦度尺雪。
誰持萬金良,起死醫寸蘖。
伶俜初回姿,荏苒似看葉。
灌木猶未成,已與凢草别。
平生冰玉交,勝韻頗奇絕。
微風折輕黄,香霧濕寒月。
棐几著冰壺,餘芬散清樾。
只今滿眼花,想像疑可折。
感君分似意,老味倍欣悅。
添我小窗春,芳意未衰歇。
盛德不可忘,封殖寧敢闕。
“芳意未衰歇”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
幽芳念初分,厚地冻始裂。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
谁持万金良,起死医寸蘖。
平平平○平,仄仄仄○仄。
伶俜初回姿,荏苒似看叶。
仄仄○仄平,仄仄?仄仄。
灌木犹未成,已与凢草别。
平平平仄平,○仄○平仄。
平生冰玉交,胜韵颇奇绝。
平平○○平,平仄仄平仄。
微风折轻黄,香雾湿寒月。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
棐几着冰壶,余芬散清樾。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
只今满眼花,想像疑可折。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
感君分似意,老味倍欣悦。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
添我小窗春,芳意未衰歇。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
盛德不可忘,封殖宁敢阙。
“芳意未衰歇”全诗注音
幽芳念初分,厚地冻始裂。
耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。
谁持万金良,起死医寸蘖。
伶俜初回姿,荏苒似看叶。
灌木犹未成,已与凢草别。
平生冰玉交,胜韵颇奇绝。
微风折轻黄,香雾湿寒月。
棐几着冰壶,余芬散清樾。
只今满眼花,想像疑可折。
感君分似意,老味倍欣悦。
添我小窗春,芳意未衰歇。
盛德不可忘,封殖宁敢阙。
“芳意未衰歇”全诗翻译
译文:
幽香的芳馨思念初次分离,厚实的土地在严寒中开始裂开。耐寒的人怜惜孤独的植根,忍受艰苦度过寸寸的冰雪。谁能拿出万贯黄金来,使垂死的枝条得以医治复苏。花草刚刚回复生机,草木繁茂似乎看着叶子的发芽。灌木还未完全成长,却已与普通的草别离。平生里冰玉相交,其中的韵味颇为奇绝。微风吹拂着轻黄的花朵,香雾滋润寒冷的月色。我放置冰壶在几案上,余香在清澈的溪水中散开。此刻满眼盛开的花朵,令人产生疑惑是否可摘取。感激您的友情如同同心,老去的心情倍感欣悦。再为我增添小窗的春色,芳意依然未曾减退。盛德不可忘记,封殖也不敢有丝毫缺漏。
全文表达了一种美好的意境,描述了花草的生长、季节的变迁和人情世故。其中以花草的成长与离别,以及友情的珍贵为主要内容,表现了作者对自然界的赞美和对友谊的珍视之情。
“芳意未衰歇”相关诗句:
- 芳意未衰歇 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅大有生意 》
- 羣芳坐衰歇 出自 [宋] 石延年 ·《题蓼花 》
- 孤芳一衰歇 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋兰词 》
- 犹恨芳时有衰歇 出自 [宋] 赵蕃 ·《简见可觅画三首 其二 》
- 兰渚歇芳意 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 随意春芳歇 出自 [唐] 王维 ·《山居秋暝 》
- 天意歇余芳 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏北园三首 其二 》
- 芳意还销歇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 天意歇余芳 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其二 》
- 转头芳意歇 出自 [宋] 洪咨夔 ·《百舌 》
- 生气未衰歇 出自 [宋] 洪朋 ·《题水陆院矮棕榈 》
- 樱序清和芳意歇 出自 [宋] 刘筠 ·《天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感 》
- 坐看一夜芳意歇 出自 [宋] 沈遘 ·《七言景德寺考试院壁和王介甫所题诗二首 其一 》
- 两脚未许甘衰歇 出自 [宋] 苏轼 ·《铁拄杖 》
- 微红未肯全衰歇 出自 [宋] 司马光 ·《和秉国芙蓉五章 其五 》
- 衆芳且未歇 出自 [唐] 王瓒 ·《冬日与羣公泛舟焦山 一 》
- 未恐芳心歇 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 遗芳今未歇 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 芳荪 》
- 秋芳未云歇 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 芳草碧未歇 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》