“我方州县惭尸禄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我方州县惭尸禄”出自哪首诗?
答案: “我方州县惭尸禄”出自: 宋代 袁说友的 《司庾会稽道中答衢民彩帜送行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ fāng zhōu xiàn cán shī lù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“我方州县惭尸禄”的上一句是什么?
答案:
“我方州县惭尸禄”的上一句是: 偶於岁晚得衢民 , 诗句拼音为: ǒu wū suì wǎn dé qú mín
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“我方州县惭尸禄”的下一句是什么?
答案: “我方州县惭尸禄”的下一句是: 汝向闾阎切爱身 , 诗句拼音为: rǔ xiàng lǘ yán qiè ài shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“我方州县惭尸禄”全诗
司庾会稽道中答衢民彩帜送行 (sī yǔ huì jī dào zhōng dá qú mín cǎi zhì sòng xíng)
征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。
徒以平生多拙政,偶於岁晚得衢民。
我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。
料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“我方州县惭尸禄”繁体原文
司庾會稽道中答衢民綵幟送行
征車何事不容征,綵旆歌謠塞路津。
徒以平生多拙政,偶於歲晚得衢民。
我方州縣慚尸祿,汝向閭閻切愛身。
料得去思均彼此,一詩聊復慰邦人。
“我方州县惭尸禄”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
徒以平生多拙政,偶於岁晚得衢民。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。
“我方州县惭尸禄”全诗注音
征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。
徒以平生多拙政,偶於岁晚得衢民。
我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。
料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。
“我方州县惭尸禄”全诗翻译
译文:
征车为何事情不容易征收,五彩斑斓的旗帜和歌谣充斥在塞路津口。
只因我平日里政绩平平,偶然在晚年得到百姓的拥戴。
我作为方州县的官员感到愧对俸禄,而你作为闾阎之臣却极为爱惜自身。
预料到此去思念之情相当,因此写下这首诗来慰劳国人的心灵。
总结:
诗人自言自语,述说征车收取之事不易,但因得民心拥戴而欣慰。自己政绩平庸,晚年得人拥戴,感到惭愧;对比之下,称赞闾阎之臣爱惜自己,表达对彼此的思念,以此诗慰劳国人。
“我方州县惭尸禄”相关诗句:
- 我方州县惭尸禄 出自 [宋] 袁说友 ·《司庾会稽道中答衢民彩帜送行 》
- 一夫尸禄我何惭 出自 [宋] 陈傅良 ·《再和 其二 》
- 使我再干州县禄 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 身惭尸廪禄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 自惭白首犹尸禄 出自 [宋] 韦骧 ·《和答韩循之送行诗 》
- 鹤料免惭尸厚禄 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其六 》
- 我媿无亲尸厚禄 出自 [宋] 王禹偁 ·《送淳于中舍悬车侍养 》
- 岂於州县却悲惭 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵济道见寄 其二 》
- 我惭升斗禄 出自 [宋] 蔡肇 ·《题朱之纯谷阳园 》
- 窃禄我自惭 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 顾我久惭迷利禄 出自 [宋] 赵拚 ·《寄余庆讲僧思辩 》
- 州县方迍邅 出自 [宋] 郑刚中 ·《送萧德起赴召 》
- 州州县县绝艰虞 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十二 》
- 我恐州县间 出自 [宋] 释居简 ·《送常倅陆盘隠 》
- 我缘窃禄寓东州 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梦龄兼怀昌龄 》
- 所以尸禄人 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 颂夷臣 》
- 尸禄负诸己 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 时危敢尸禄 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 尸禄竟如何 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其三 》
- 已惧长尸禄 出自 [唐] 白居易 ·《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 》