“尸禄负诸己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尸禄负诸己”出自哪首诗?
答案: “尸禄负诸己”出自: 唐代 宋之问的 《嵩南山九里旧鹊村作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī lù fù zhū jǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“尸禄负诸己”的上一句是什么?
答案:
“尸禄负诸己”的上一句是: 秉笔游鸿都 , 诗句拼音为: bǐng bǐ yóu hóng dōu
,诗句平仄: 。
问题3:“尸禄负诸己”的下一句是什么?
答案: “尸禄负诸己”的下一句是: 日使田园芜 , 诗句拼音为: rì shǐ tián yuán wú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“尸禄负诸己”全诗
嵩南山九里旧鹊村作 (sōng nán shān jiǔ lǐ jiù què cūn zuò)
弊庐接箕颍,北望嵩山隅。
兹岭雄且秀,彩翠横天衢。
家世事灵岳,岩栖安敢渝。
从俗因迹化,归静知心愚。
上违先人训,下怜菲薄躯。
自问何功业,谬与贤俊俱。
执覊翊龙羽,秉笔游鸿都。
尸禄负诸己,日使田园芜。
常恐白云意,溘尽黄埃涂。
妙年负恩德,欲去何踟蹰?明主本尚道,黄屋均蓬壶。
饮惠可冥分,归事烧金鑪。
(此诗见《永乐大典》卷三五八○「九真」「村」字「旧鹊村」条。
〖五函五十册〗)。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
○仄平仄仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄平○仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平○,平仄○平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄○仄仄??仄平??平?仄?仄仄平?平。
?仄平仄仄仄??。
“尸禄负诸己”繁体原文
嵩南山九里舊鵲村作
弊廬接箕潁,北望嵩山隅。
兹嶺雄且秀,綵翠橫天衢。
家世事靈嶽,嵒棲安敢渝。
從俗因迹化,歸静知心愚。
上違先人訓,下憐菲薄軀。
自問何功業,謬與賢俊俱。
執覊翊龍羽,秉筆遊鴻都。
尸禄負諸己,日使田園蕪。
常恐白雲意,溘盡黃埃塗。
妙年負恩德,欲去何踟蹰?明主本尚道,黃屋均蓬壺。
飲惠可冥分,歸事燒金鑪。
(此詩見《永樂大典》卷三五八○「九真」「村」字「舊鵲村」條。
〖五函五十冊〗)。
“尸禄负诸己”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
弊庐接箕颍,北望嵩山隅。
平仄平○仄,仄仄○平平。
兹岭雄且秀,彩翠横天衢。
平仄仄平仄,平平平仄平。
家世事灵岳,岩栖安敢渝。
○仄平仄仄,平仄平平平。
从俗因迹化,归静知心愚。
仄平平平仄,仄平○仄平。
上违先人训,下怜菲薄躯。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
自问何功业,谬与贤俊俱。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
执覊翊龙羽,秉笔游鸿都。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
尸禄负诸己,日使田园芜。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
常恐白云意,溘尽黄埃涂。
仄平仄平仄,仄仄平平平。平仄仄仄仄,平仄平平平。
妙年负恩德,欲去何踟蹰?明主本尚道,黄屋均蓬壶。
仄仄仄平○,平仄○平平。
饮惠可冥分,归事烧金鑪。
?仄平仄仄仄仄仄仄○仄仄??仄平??平?仄?仄仄平?平。
(此诗见《永乐大典》卷三五八○「九真」「村」字「旧鹊村」条。
?仄平仄仄仄??。
〖五函五十册〗)。
“尸禄负诸己”全诗注音
弊庐接箕颍,北望嵩山隅。
兹岭雄且秀,彩翠横天衢。
家世事灵岳,岩栖安敢渝。
从俗因迹化,归静知心愚。
上违先人训,下怜菲薄躯。
自问何功业,谬与贤俊俱。
执覊翊龙羽,秉笔游鸿都。
尸禄负诸己,日使田园芜。
常恐白云意,溘尽黄埃涂。
妙年负恩德,欲去何踟蹰?明主本尚道,黄屋均蓬壶。
饮惠可冥分,归事烧金鑪。
(此诗见《永乐大典》卷三五八○「九真」「村」字「旧鹊村」条。
〖五函五十册〗)。
“尸禄负诸己”全诗翻译
译文:
我居住在接近箕颍河的小屋,北望着嵩山的一隅。这座山雄伟壮丽,绿意盎然,横亘在天街之间,美不胜收。我的家世与灵岳有着渊源,我安住在这山岩之间,不敢背弃。虽然随俗化去,但我心中依然保持着宁静的愚笨。
我违背了先人的教诲,怜悯自己微薄的身躯。我自问有何功业可言,只是与贤达们一同谬论。我手执羽毛笔,游走在鸿都之间。我背负着虚名和富贵,日复一日地耕种着田园。我常常担心云彩的意愿,急速消散,覆盖了黄土。
我年轻时得到了恩惠和德行,为何迟疑不决离去?明君本尚崇尚道德,黄屋中平等如同蓬壶。饮食享受着神秘的恩泽,归心事奉燃烧的金鑪。
(这首诗见于《永乐大典》卷三五八○的「九真」「村」字「旧鹊村」条。〖共五函五十册〗)。
总结:
诗人居住在接近箕颍河的小屋,望着嵩山,山势雄伟壮丽。他自述家世与灵岳渊源,住在山岩之间,追求内心的宁静。然而,他违背了先人的教诲,怜悯自己微薄的身躯。诗人自问何功业可言,自谦与贤达并列。他手持笔游历于鸿都,背负着虚名和富贵,日复一日地务农。他常忧虑云彩的变幻,怕黄土被覆盖。诗人自称年轻得到了恩泽和德行,但犹豫不决是否离去。他认为明君应当尊崇道德,平等如同黄屋蓬壶。饮食享受神秘的恩惠,回归田园生活。
“尸禄负诸己”总结赏析
赏析::
宋之问的《嵩南山九里旧鹊村作》以清丽、恬静的笔触描绘了自然山水与诗人心境的交融。诗人以嵩南山为背景,展示了自己对于家世、境遇、志向的思索。
首节写家世与嵩山相接,展现了诗人身世之际遇与山的辽阔壮丽。接着描述嵩山之美,以彩翠横天衢、雄且秀等形象描绘其壮美景致。接着以家世的渊源、岩栖、归隐之志向为线索,突显诗人对于个人处境的矛盾和追求。
在诗的后半段,诗人对自己的人生感悟和内心矛盾进行了深刻剖析。他坦诚自己在世俗与归隐之间的挣扎,表达了对功业和名利的疑虑,以及对清静淡泊的向往。诗末,表达了对明主本尚道、归隐修身的向往之情,强调内心的追求与现实的不同步。
标签: 思乡怀古,哲理人生,山水意境
“尸禄负诸己”相关诗句:
- 尸禄负诸己 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 尸禄竟如何 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其三 》
- 坐尸十年禄 出自 [唐] 白居易 ·《纳粟 》
- 职爲尸禄本 出自 [唐] 罗隐 ·《茅斋 》
- 身惭尸廪禄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 尸禄愧妨贤 出自 [唐] 韦嗣立 ·《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚 》
- 已惧长尸禄 出自 [唐] 白居易 ·《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 》
- 圜府愁尸禄 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 时危敢尸禄 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 所以尸禄人 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 颂夷臣 》
- 幽栖愧尸禄 出自 [宋] 俞瑊 ·《孙氏池亭 》
- 流滞还尸禄 出自 [宋] 韦骧 ·《晓出候按察 》
- 尸素慙微禄 出自 [宋] 张嵲 ·《斋祠湖上作 》
- 才薄岂当尸厚禄 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 妨贤尸禄自知非 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 自惭白首犹尸禄 出自 [宋] 韦骧 ·《和答韩循之送行诗 》
- 无能尸禄衆应讥 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其二 》
- 我方州县惭尸禄 出自 [宋] 袁说友 ·《司庾会稽道中答衢民彩帜送行 》
- 我媿无亲尸厚禄 出自 [宋] 王禹偁 ·《送淳于中舍悬车侍养 》
- 鹤料免惭尸厚禄 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其六 》