“身从宝盖依华座”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身从宝盖依华座”出自哪首诗?
答案: “身从宝盖依华座”出自: 宋代 林干的 《赠传灯 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn cóng bǎo gài yī huá zuò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“身从宝盖依华座”的上一句是什么?
答案:
“身从宝盖依华座”的上一句是: 风尘总不到松筠 , 诗句拼音为: fēng chén zǒng bù dào sōng yún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“身从宝盖依华座”的下一句是什么?
答案: “身从宝盖依华座”的下一句是: 手散天花听梵文 , 诗句拼音为: shǒu sàn tiān huā tīng fàn wén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“身从宝盖依华座”全诗
赠传灯 其一 (zèng chuán dēng qí yī)
解印归来卧白云,风尘总不到松筠。
身从宝盖依华座,手散天花听梵文。
五峙法空霞作绮,一龛慧月虎成群。
□知随处皆莲士,何事幽溪两地分。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“身从宝盖依华座”繁体原文
贈傳燈 其一
解印歸來臥白雲,風塵總不到松筠。
身從寶蓋依華座,手散天花聽梵文。
五峙法空霞作綺,一龕慧月虎成群。
□知隨處皆蓮士,何事幽溪兩地分。
“身从宝盖依华座”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
解印归来卧白云,风尘总不到松筠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身从宝盖依华座,手散天花听梵文。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
五峙法空霞作绮,一龛慧月虎成群。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
□知随处皆莲士,何事幽溪两地分。
“身从宝盖依华座”全诗注音
解印归来卧白云,风尘总不到松筠。
身从宝盖依华座,手散天花听梵文。
五峙法空霞作绮,一龛慧月虎成群。
□知随处皆莲士,何事幽溪两地分。
“身从宝盖依华座”全诗翻译
译文:
解印归来卧在白云之上,风尘总是无法到达我身边的松筠之处。
我身坐在宝盖之下,依靠华丽的座椅,手中轻散着天花,聆听着梵文的声音。
五峙山法空霞彩绮绣,一座龛中智慧之月,虎群成群。
或许有人知晓,我随处都是莲花的修行者,为何要在这幽溪中将自己分为两处呢。
全文总结:诗人通过古典意象,描述自己回来解开印可得到解脱,居住在白云之上,远离尘世喧嚣。他坐在华丽的座椅上,手中轻散天花,聆听着梵文声音。山中法空色彩绚丽如绮绣,一座庙中的智慧月和成群的虎也成为了他诗中的意象。然而,诗人仍有疑惑,不明白为何要在幽溪中将自己分为两处。
“身从宝盖依华座”相关诗句:
- 身从宝盖依华座 出自 [宋] 林干 ·《赠传灯 其一 》
- 从教宝藏空华盖 出自 [宋] 曾丰 ·《题豁然亭 》
- 乳溜滴成华盖座 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《九龙岩 其三 》
- 华盖北瞻夭帝座 出自 [宋] 王安石 ·《次韵祖择之登紫微阁二首 其一 》
- 华盖荧煌天帝座 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次履中学士正月十一日迎驾大庆殿 》
- 华盖共瞻天座北 出自 [宋] 汪莘 ·《寿高内翰 其二 》
- 三据宝华玉座 出自 [宋] 李之仪 ·《西庵璞老真赞 》
- 此宝华王狮子座 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九八 》
- 十华回宝盖 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 一 》
- 宝幢华盖列朝班 出自 [宋] 吕定 ·《奉天门朝贺 》
- 宝盖华旗助旌节 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 应识圆光宝盖身 出自 [宋] 袁说友 ·《题端上人诗卷 》
- 晓提麟笔依华盖 出自 [宋] 司马光 ·《奉和始平公喜闻昌言修注 》
- 上有宝盖从天垂 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九八 》
- 承旗从华盖 出自 [宋] 吴泳 ·《寿杨崇庆二首 其一 》
- 摺身趋宝华 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 投老身登华盖顶 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 华髪半从身外老 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其五 》
- 盖天盖地从此始 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧行脚 》
- 高谈盖一座 出自 [宋] 裘万顷 ·《次许秀才韵二首 其二 》