“流泪满征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流泪满征衣”出自哪首诗?
答案: “流泪满征衣”出自: 唐代 薛开府的 《诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lèi mǎn zhēng yī ,诗句平仄: 。
问题2:“流泪满征衣”的上一句是什么?
答案:
“流泪满征衣”的上一句是: 昨望巫山峡 , 诗句拼音为:zuó wàng wū shān xiá
,诗句平仄: 。
问题3:“流泪满征衣”的下一句是什么?
答案: “流泪满征衣”的下一句是: 今赴长安道 , 诗句拼音为: jīn fù cháng ān dào ,诗句平仄:平仄○平仄。
“流泪满征衣”全诗
诗 (shī)
昨望巫山峡,流泪满征衣。
今赴长安道,含笑逐春归。
(《陕两金石志》卷六五《唐故魏州昌乐县令孙君〖义普〗墓志铭》引)(按:孙义普卒於高宗上元二年,年九十三。
墓志谓其临终前恒咏薛开府此诗,知薛应为高宗前人。
一说即隋道衡。
)。
仄仄平平仄,平仄仄平○。
平仄○平仄,平仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○仄平平?仄仄?仄仄平仄??仄?平仄仄仄平平平仄平仄平,平仄仄○。
仄仄仄○○平平平仄仄平仄仄平,平仄○平平平平平。
仄仄仄○仄平。
??????。
“流泪满征衣”繁体原文
詩
昨望巫山峽,流淚滿征衣。
今赴長安道,含笑逐春歸。
(《陝兩金石志》卷六五《唐故魏州昌樂縣令孫君〖義普〗墓誌銘》引)(按:孫義普卒於高宗上元二年,年九十三。
墓誌謂其臨終前恒詠薛開府此詩,知薛應爲高宗前人。
一說即隋道衡。
)。
“流泪满征衣”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄平○。
昨望巫山峡,流泪满征衣。
平仄○平仄,平仄仄平平。
今赴长安道,含笑逐春归。
?仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○仄平平?仄仄?仄仄平仄??仄?平仄仄仄平平平仄平仄平,平仄仄○。
(《陕两金石志》卷六五《唐故魏州昌乐县令孙君〖义普〗墓志铭》引)(按:孙义普卒於高宗上元二年,年九十三。
仄仄仄○○平平平仄仄平仄仄平,平仄○平平平平平。
墓志谓其临终前恒咏薛开府此诗,知薛应为高宗前人。
仄仄仄○仄平。
一说即隋道衡。
??????。
)。
“流泪满征衣”全诗注音
昨望巫山峡,流泪满征衣。
今赴长安道,含笑逐春归。
(《陕两金石志》卷六五《唐故魏州昌乐县令孙君〖义普〗墓志铭》引)(按:孙义普卒於高宗上元二年,年九十三。
墓志谓其临终前恒咏薛开府此诗,知薛应为高宗前人。
一说即隋道衡。
)。
“流泪满征衣”全诗翻译
译文:
昨天我眺望着巫山峡,眼泪湿透了我的征衣。今天我踏上了前往长安的路,满心欢笑地迎接春天的归来。
这首诗是引用自《陕两金石志》卷六五《唐故魏州昌乐县令孙君(义普)墓志铭》。据墓志铭所载,孙义普于高宗上元二年去世,享年九十三岁。墓志铭中提到,在孙义普临终之前,他经常吟唱着薛开府的这首诗,由此可知薛开府应该是高宗的前辈,也有一种说法认为是隋朝的道衡。
全诗表达了作者在巫山峡眺望时内心的感受,以及他在前往长安的道路上的心情。首句描述了他因思念之情而流下眼泪,洒满了他的征衣。第二句描绘了他今天出发前往长安的场景,满怀喜悦地笑容迎接春天的到来。整首诗通过对过去和现在的对比,展示了作者对时光流转的思考和对人生变迁的感慨。
“流泪满征衣”相关诗句:
- 流泪满征衣 出自 [唐] 薛开府 ·《诗 》
- 风满征帆泪满衣 出自 [唐] 韩熙载 ·《送徐铉流舒州 》
- 征夫泪满衣 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 流泪落征衣 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三 》
- 泪满征衣怨暴秦 出自 [唐] 陈标 ·《饮马长城窟 》
- 征人泪湿衣 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》
- 泪落征衣裳 出自 [宋] 李处权 ·《召伯祠 》
- 寒泪滴征衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆留紫元古意 其一 》
- 孤杵征衣泪 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其二 》
- 泪满罗衣酒满巵 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 尘满胡床泪满衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄意三绝 其二 》
- 西风吹泪湿征衣 出自 [宋] 严粲 ·《上饶界首伤曾殊 》
- 几多乡泪湿征衣 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 可无清泪湿征衣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵杨花二首 其一 》
- 征人南望泪沾衣 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 二 》
- 化爲双泪落征衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 几年征泪染衣斑 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉酬李质夫 》
- 欲寄征衣泪如雨 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 不遣征衣有泪痕 出自 [唐] 高骈 ·《南征叙怀 》
- 征人零泪湿衣裾 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其二 》