“流泪落征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流泪落征衣”出自哪首诗?
答案: “流泪落征衣”出自: 宋代 李纲的 《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lèi luò zhēng yī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“流泪落征衣”的上一句是什么?
答案:
“流泪落征衣”的上一句是: 伤心怀故老 , 诗句拼音为: shāng xīn huái gù lǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“流泪落征衣”的下一句是什么?
答案: “流泪落征衣”的下一句是: 目断沧波上 , 诗句拼音为: mù duàn cāng bō shàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“流泪落征衣”全诗
循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三 (xún méi dào zhōng qiǎn rén rú jiāng nán zǒu bǐ jì zhū jì shí shǒu qí sān)
人传吴会破,虏向福山归。
松梓定安稳,池台今是非。
伤心怀故老,流泪落征衣。
目断沧波上,龙舟翠盖飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“流泪落征衣”繁体原文
循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首 其三
人傳吳會破,虜向福山歸。
松梓定安穩,池臺今是非。
傷心懷故老,流淚落征衣。
目斷滄波上,龍舟翠蓋飛。
“流泪落征衣”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人传吴会破,虏向福山归。
平仄仄平仄,平平平仄平。
松梓定安稳,池台今是非。
平平平仄仄,平仄仄平平。
伤心怀故老,流泪落征衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
目断沧波上,龙舟翠盖飞。
“流泪落征衣”全诗注音
人传吴会破,虏向福山归。
松梓定安稳,池台今是非。
伤心怀故老,流泪落征衣。
目断沧波上,龙舟翠盖飞。
“流泪落征衣”全诗翻译
译文:
人们传说吴会已经被攻破,敌军向福山撤退。松树和梓树稳固地树立着,宫殿台台目前面临着是非之事。人们心情伤感,怀念过去的老朋友,眼泪滴落在征衣上。视线难以穿越沧海波涛,只看见龙舟上翠绿的帷幕飞扬。
总结:这段古文描述了吴会被攻破,敌军撤退的情景,同时也描绘了现在宫殿台台所面临的是非之事。人们怀念过去的老朋友,流泪很伤心。但眼前沧海波涛的阻隔,只能看到龙舟上翠绿的帷幕在飞舞。
“流泪落征衣”总结赏析
赏析:这首诗表达了诗人对故土的思念之情,以及战乱中的愁苦和对家国的忧虑。诗人通过对吴会破、虏归福山的叙述,暗示了战乱的残酷和家国的沉沦。他以松梓稳定和池台改变的景象,表达了对家园的愧疚和不安。诗中伤心怀故老、流泪落征衣的描述,更加突显了诗人的忧国忧民之情。最后两句“目断沧波上,龙舟翠盖飞”,以翠盖飞船来寄托对家国复兴的期望和祈愿。
“流泪落征衣”相关诗句:
- 流泪落征衣 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其三 》
- 流泪满征衣 出自 [唐] 薛开府 ·《诗 》
- 泪落征衣裳 出自 [宋] 李处权 ·《召伯祠 》
- 化爲双泪落征衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 征夫泪满衣 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 寒泪滴征衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆留紫元古意 其一 》
- 征人泪湿衣 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽过度云岭 》
- 孤杵征衣泪 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其二 》
- 征人南望泪沾衣 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 二 》
- 欲寄征衣泪如雨 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 几多乡泪湿征衣 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 不遣征衣有泪痕 出自 [唐] 高骈 ·《南征叙怀 》
- 可无清泪湿征衣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵杨花二首 其一 》
- 征人零泪湿衣裾 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其二 》
- 几年征泪染衣斑 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉酬李质夫 》
- 泪满征衣怨暴秦 出自 [唐] 陈标 ·《饮马长城窟 》
- 西风吹泪湿征衣 出自 [宋] 严粲 ·《上饶界首伤曾殊 》
- 不是征人亦泪流 出自 [唐] 王表 ·《成德乐 》
- 征人到此泪双流 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 四 》
- 万里征夫泪流血 出自 [宋] 汪元量 ·《关山月 》